Otto vedute su Xiao e Xiang

Le Otto vedute su Xiao e Xiang (cinese: 潇湘八景^T, 潇湘八景^S, Xiāoxiāng Bājǐng^P, coreano: Sosang Palgyeong, giapponese: Shōshō Hakkei) è una serie paesaggistica dei fiumi Xiao e Xiang, nell'attuale Hunan, che si può riferire a diverse serie di dipinti, di poesie, o di combinazioni di esse aventi come soggetto i due fiumi. Il tema di Xiaoxiang dovrebbe essere visto come parte d'un lungo retaggio poetico ed artistico.

Una delle prime raffigurazioni di Xiao e Xiang si può trovare nel capolavoro del celebre Dong Yuan Fiumi Xiao e Xiang. La serie originale dei titoli degli otto dipinti fu redatta dal pittore, poeta e funzionario del governo Song Di, sotto il regno dell'imperatore Shenzong, durante la dinastia Song. Non ci è rimasta una versione completa delle Otto vedute di Xiao e Xiang di Song Di.^[1]

Gli otto scenari

Una lista moderna, con note geografiche

La pioggia notturna su Xiaoxiang (瀟湘夜雨^T, 潇湘夜雨^S, Xiāoxiāng yè yǔ^P, Yongzhou)
Le oche selvatiche tornano a casa (平沙落雁^S, Píng shā là yàn^P, Hengyang)
La campana di sera al tempio Qingliang (烟寺晚钟^S, Yān sì wǎn zhōng^P, Hengyang)
Il tempio sulla montagna (山市晴岚^S, Shān shì qíng lán^P, Xiangtan)
La neve serale (江天暮雪^S, Jiāng tiān mù xuě^P, sul fiume Xiang, Changsha)
Il villaggio di pescatori nella sera risplendente (渔村夕照^S, Yú cūn xī zhào^P, contea di Taoyuan, Changde)
La luna autunnale sul lago Dongting (洞庭秋月^S, Dòngtíng qiū yuè^P)
La barca a vela ritorna a casa (遠浦歸帆^T, 远浦归帆^S, Yuǎn pǔ guī fān^P, contea di Xiangyin, Yueyang)

La lista originale

La seguente lista proviene da un'opera di Shen Kuo, il Mèng Xī Bǐtán (夢溪筆談^T, 梦溪笔谈^S)

Le oche scendono verso la sabbia piatta
La vela ritorna da una costa distante
Mercato di montagna, nebbia chiara
Fiume e cielo, neve di sera
La luna in autunno su Dongting
La pioggia notturna su Xiaoxiang
La campana di sera dal tempio coperto di nebbia
Il villaggio di pesacaori nella sera risplendente

Simbolismo

Le Otto vedute su Xiao e Xiang sono, dal punto di vista tematico, parte d'una grande tradizione. Generalmente è un tema che, come è reso nella pittura e nella poesia, tende all'espressione d'un profondo simbolismo allegorico, come l'esilio o l'illuminazione. Inoltre, solitamente ogni scena esprime certi, a volte sottili riferimenti; per esempio Sabbia piatta: la discesa delle oche selvatiche (平沙落雁^S) può riferirsi allo storico esilio di Qu Yuan in questa regione o alla poesia ch'egli scrisse su ciò. Spiaggia piatta può essere vista come un riferimento a Qu Yuan per il carattere cinese 平, Píng, ch'era il suo prenome (Yuán, 原, era un nome di cortesia). Poi, essendosi affogato in un fiume sabbioso di questa regione, per protestare ad un ingiusto esilio, Qu Yuan è spesso chiamato nella poesia come "Sabbia abbracciante", per esempio da Li Bai. L'oca selvatica è uno dei simboli caratteristici della poesia cinese classica, con varie connotazioni: la discesa delle oche, combinata con quella verso la sabbia piatta, indicano che esse volano verso sud, che la stagione è l'autunno e che le forze Yin sono ascese (pertanto incrementato il complicato simbolismo).^[2]

Influenza

Le Otto vedute su Xiao e Xiang ispirarono le persone dell'Estremo Oriente, creando così altre Otto vedute in Cina, Corea e Giappone, e serie composte da un differente numero di scenari.

In Cina varie versioni delle Otto vedute su Xiao e Xiang s'ispirarono all'originale. Le Otto vedute divenirono un tema preferito dai monaci buddhisti.

Far le opere che raffigurano le Otto vedute v'è una serie di pitture di Wang Hong (conservata nel Museo d'arte dell'Università di Princeton), considerate oggi la prima opera ritraente le Otto vedute oggi esistente^[3], una serie di dipinti attribuiti a Mu Qi^[4] ed altre.

Note

^ Murck, 28, 42–46, and 61–69
^ Murck, 74-82
^ Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers at Princeton University Art Museum, su etcweb.princeton.edu. URL consultato il 19 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2011).
^ Returning Sails off a Distant Shore at Kyoto National Museum Website, su kyohaku.go.jp. URL consultato il 22 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 26 febbraio 2014).

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Otto vedute su Xiao e Xiang

Portale Arte

Portale Cina

Portale Letteratura

[1] Murck, 28, 42–46, and 61–69

[2] Murck, 74-82

[3] Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers at Princeton University Art Museum, su etcweb.princeton.edu. URL consultato il 19 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2011).

[4] Returning Sails off a Distant Shore at Kyoto National Museum Website, su kyohaku.go.jp. URL consultato il 22 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 26 febbraio 2014).

[1]

[2]

[3]

[4]