John Rambo (film): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 22:40, 21 lug 2024

John Rambo


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Rambo
Lingua originale	inglese e vietnamita
Paese	Stati Uniti d'America, Germania
Anno	2008
Genere	azione, drammatico
Regia	Sylvester Stallone
Soggetto	David Morrell
Sceneggiatura	Sylvester Stallone
Produttore	Avi Lerner
Sylvester Stallone: John J. Rambo Julie Benz: Sarah Miller Matthew Marsden: Schoolboy Graham McTavish: Lewis Reynaldo Gallegos: Diaz Jake La Botz: Reese Tim Kang: En-Joo Maung Maung Khim: Maggiore Pa Tee Tint Paul Schulze: Michael Burnett Ken Howard: Reverendo Arthur Marsh
Doppiatori italiani
Massimo Corvo: John J. Rambo Francesca Fiorentini: Sarah Miller Vittorio Guerrieri: Schoolboy Luca Biagini: Lewis Roberto Pedicini: Michael Burnett

John Rambo, film statunitense del 2008, diretto ed interpretato da Sylvester Stallone.

Frasi

Come potete vedere, il nostro amico è alle prese con due cobra molto aggressivi che vivono in Thailandia. Questa razza è molto pericolosa. Sono cobra siamesi, detti cobra comuni. Non sono cobra reali, né cobra indiani. [...] Questi sono ancora più pericolosi di quelli precedenti. Sono cobra reali, i più temibili. Una volta un cobra ha morso un essere umano, e la vittima è morta nel giro di poco tempo... Un'ora! È molto, molto pericoloso. Il numero uno in Thailandia. Sta' attento, amico... (Annunciatore)
[In birmano] Questi ragazzi ora sono nostri soldati! Appartengano a noi! Se tenterete di riprenderli, tutto il villaggio verrà bruciato! Se chiedete aiuto ai ribelli Karen, vi taglieremo la lingua! Se vi ribellerete contro di me, vi mangerò gli intestini! Ascoltatemi, credetemi e temetemi! (Pa Tee Tint)
[A Rambo] Forse lei ha perso la fede nelle persone, ma deve pur credere in Qualcuno, deve ancora importarle di qualcosa! Probabilmente non riusciremo a cambiare del tutto le cose! Ma tentare di salvare una vita non significa sprecare la propria! (Sarah)
Sai chi sei... di che cosa sei fatto... hai la guerra nel sangue, non resisterle. Non hai ucciso per il tuo paese, hai ucciso per te stesso... Dio non ti perdonerà mai. Quando sei alle strette... uccidere, è facile come respirare. (Rambo)
[Rivolto al suo ufficiale, parlando di James che piagnucola disperato e impaurito, in birmano] Porta quello dai maiali. (Pa Tee Tint)
[Rivolto a Rambo] Ti sto annoiando, amico? Oppure è il viaggio che ti rende nervoso? Insomma, dovrebbe piacerti un po' d'azione, sai cosa intendo. Meglio che guardare il buco del culo di un serpente! [Rambo lo guarda serio] Cazzo, sei proprio un fottuto bastardo, eh?! Puoi anche abbassare quello sguardo del cazzo. Io ho già visto tutto, e non mi impressioni. (Lewis)
[Rivolto a Lewis] Vivere per niente o morire per qualcosa. Scegliete voi. (Rambo)

Live for nothing, or die for something. Your call.

[Rivolto a Michael Burnett] Non è stato Dio a salvarti la vita, siamo stati noi! Ora alzati, stronzo! (Lewis)
[Rivolto al comandante birmano Pa Tee Tint che poi gli ficca la baionetta nella gamba] Sei un fottuto bastardo! Vigliacco del cazzo! Forza, sfogati pure, finocchio del cazzo! Coraggio, colpisci! Vaffanculo! Sei un fottuto bastardo, ahhhh!! (Lewis)

Dialoghi

Venditore di serpenti: Ehi! Ehi! Dove sei stato? Dagli il sacco. Ci serve un altro pitone. Vedi quello che puoi fare. Abbiamo cobra a sufficienza, chiaro?
Rambo: Vaffanculo, chiaro?

Rambo: La Birmania è una zona di guerra.
Michael Burnett: Sì, è così che la definiscono. Ma in realtà si tratta di un genocidio.

Michael Burnett: Io le sto offrendo un compenso per un lavoro di poche ore... che ci aiuterà a cambiare la vita di molte persone. [riferendosi al fatto di risalire il fiume fino alla zona di guerra della Birmania]
Rambo: Avete delle armi con voi?
Michael Burnett: Certo che no!
Rambo: Allora non cambierete niente...
Michael Burnett: Be'... È... è pensando in questo modo che il mondo rimane quello che è!
Rambo: 'Fanculo il mondo.

Sarah: Il signore con cui stava parlando..
Rambo: Io non parlavo con nessuno.

Sarah: Siamo qui per cambiare le cose. Secondo noi ogni vita è speciale.
Rambo: Alcune sì, altre no.
Sarah: Davvero? Se tutti la pensassero come lei non cambierebbe mai niente.
Rambo: Non cambia mai niente.

Michael Burnett [dopo che Rambo ha ucciso i pirati birmani per salvare Sarah]: Che cosa ha fatto... siamo venuti qui per fermare le uccisioni, chi si crede di essere?!
Rambo [lo prende per il collo]: Chi sei tu?!
Sarah: Lascialo andare!
Rambo: L'avrebbero stuprata 50 volte e a te avrebbero tagliato quella testa di cazzo... chi sei tu, chi siete voi!!! Torniamo indietro.

[Nel sogno di Rambo]
Trautman: Ecco ora ti chiami corvo... forza corvo.
Rambo: Che cosa sono io? Mi hai creato tu...
Trautman: Una fottuta macchina da guerra.
Rambo: Non lo hai spento?!
Trautman: Parlami Johnny.
Rambo: Non lo hai spento?!
Trautman: È finita.
Rambo: Non è finito niente [...] noooo.
Trautman: Quando sei tornato al punto di partenza? Conosci il motivo per cui sei qui?
Sarah Miller: Non è curioso di sapere se sono cambiate le cose a casa sua?
Trautman: Hai già fatto abbastanza danni... Sei sempre stato in lotta con te stesso... Finché non sei venuto a patti con quello che sei... Finché non sei tornato al punto di partenza.
Sarah Miller: Quindi rimarrà qui per sempre?
Trautman: John.
Rambo: Voglio andare a casa... voglio andare a casa... [Rambo si sveglia]

Lewis: Guardate che posto del cazzo! Solo una scimmia del cazzo ci vivrebbe! Che cazzo ci faccio io qui?!
En-Joo [rivolto a Reese che non smetteva di cantare]: Ehi! Adesso falla finita.
Reese: Che c'è, non ti piace l'arte...?
Diaz: A En-Joo non piace un cazzo.
En-Joo: Mi piace tua sorella, Diaz.
Diaz: Un debole per i ritardati.
Lewis [rivolto a Rambo]: Ehi, della barca. Per quanto ancora dovremo restare su questo rottame!? [Rambo non risponde]
Diaz: Allora, che ti ha detto il reverendo?
Lewis: Sono delle stronzate su dei missionari scomparsi. Gli detto "Senti, amico. È esattamente questo che capita, quando superi il confine birmano. È questo che capita, quando annusi l'immondizia degli altri.".
En-Joo: Sapete, i generali di qui fanno affari d'oro con la produzione di metanfetamina.
Reese: Bella cazzata!
En-Joo: Fanno i milioni, stronzo.
Diaz: Come credi che paghino il loro esercito.
En-Joo: Già, ogni tanto leggilo il giornale invece di dormirci solo sotto.
Lewis: Quei fottuti generali, sono i più tossici di tutti.
Schoolboy: È nobile, Lewis.
Lewis: Che cosa?
Schoolboy: Questa gente che viene quaggiù senza armi. Solo bibbie e medicine. È una cosa nobile.
Lewis: Ehi, Schoolboy! Se ficchi il naso negli affari che non ti riguardano finisci sicuramente ammazzato! L'unica ragione per cui lo faccio è un ex-moglie e tre figli. Quando tutto questo sarà finito potrai ficcarti la tua nobiltà nel culo!
Schoolboy: Prendi troppi caffè, amico!
Lewis: Vaffanculo! [si rivolge nuovamente a Rambo] Ehi, tu! Non voglio morire di vecchiaia prima di essere arrivato! Datti una mossa! [Rambo lo guarda serio] Hai detto qualcosa?! [Rambo si gira dall'altra parte per non vederlo]

Bien [mostrando l'orrendo massacro da parte dei soldati birmani]: La vostra gente è stata presa qui.
Diaz [disgustato]: Cazzo, ne ho viste di cose... ma non mi ero mai capitato niente del genere.
Reese: Che schifo!
Schoolboy: Guardate lì.
Bien: Arriva l'esercito. Uccide tutti. Lascia i morti come monito.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante John Rambo

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 |titoloitaliano= John Rambo
 |immagine=
+|genere= azione/drammatico
-|titolooriginale= Rambo
-|paese= [[Stati Uniti d'America|Usa]], [[Germania]]
-|anno= 2008
-|genere= Azione, drammatico
 |regista= [[Sylvester Stallone]]
 |soggetto= [[David Morrell]]
@@ Riga 27: / Riga 24: @@
 * [[Roberto Pedicini]]: Michael Burnett
 }}
-'''''John Rambo''''', [[film]] tedesco-statunitense del 2008, diretto ed interpretato da [[Sylvester Stallone]].
+'''''John Rambo''''', film statunitense del 2008, diretto ed interpretato da [[Sylvester Stallone]].
 == Frasi ==
+*Come potete vedere, il nostro amico è alle prese con due cobra molto aggressivi che vivono in [[Thailandia]]. Questa razza è molto pericolosa. Sono [[Naja siamensis|cobra siamesi]], detti cobra comuni. Non sono cobra reali, né [[Naja naja|cobra indiani]]. [...] Questi sono ancora più pericolosi di quelli precedenti. Sono [[Ophiophagus hannah|cobra reali]], i più temibili. Una volta un cobra ha morso un essere umano, e la vittima è morta nel giro di poco tempo... Un'ora! È molto, molto pericoloso. Il numero uno in Thailandia. Sta' attento, amico... ('''Annunciatore''')
-* Vivere per niente o morire per qualcosa, scegliete voi. ('''Rambo''')
+*{{NDR|In birmano}} Questi ragazzi ora sono nostri soldati! Appartengano a noi! Se tenterete di riprenderli, tutto il villaggio verrà bruciato! Se chiedete aiuto ai ribelli Karen, vi taglieremo la lingua! Se vi ribellerete contro di me, vi mangerò gli intestini! Ascoltatemi, credetemi e temetemi! ('''Pa Tee Tint''')
-:'' Live for nothing, or die for something. Your call. ''
+*{{NDR|A Rambo}} Forse lei ha perso la fede nelle persone, ma deve pur credere in Qualcuno, deve ancora importarle di qualcosa! Probabilmente non riusciremo a cambiare del tutto le cose! Ma tentare di salvare una vita non significa sprecare la propria! ('''Sarah''')
-* Sai chi sei... di che cosa sei fatto... hai la guerra nel sangue, non resisterle. Non hai ucciso per il tuo paese, hai ucciso per te stesso... Dio non ti perdonerà mai. Quando sei costretto... uccidere, è facile come respirare. ('''Rambo''')
+*Sai chi sei... di che cosa sei fatto... hai la guerra nel sangue, non resisterle. Non hai ucciso per il tuo paese, hai ucciso per te stesso... Dio non ti perdonerà mai. Quando sei alle strette... uccidere, è facile come respirare. ('''Rambo''')
-* Forse lei ha perso la fede nelle persone, ma deve pur credere in Qualcuno, deve ancora importarle di qualcosa! Probabilmente non riusciremo a cambiare del tutto le cose! Ma tentare di salvare una vita non significa sprecare la propria! ('''Sarah''') {{NDR|Parlando con Rambo}}
+*{{NDR|Rivolto al suo ufficiale, parlando di James che piagnucola disperato e impaurito, in birmano}} Porta quello dai maiali. ('''Pa Tee Tint''')
-* Guardate che posto del cazzo! Solo una scimmia del cazzo ci vivrebbe! Che cazzo ci faccio io qui! ('''Lewis''')
+*{{NDR|Rivolto a Rambo}} Ti sto annoiando, amico? Oppure è il viaggio che ti rende nervoso? Insomma, dovrebbe piacerti un po' d'azione, sai cosa intendo. Meglio che guardare il buco del culo di un serpente! {{NDR|Rambo lo guarda serio}} Cazzo, sei proprio un fottuto bastardo, eh?! Puoi anche abbassare quello sguardo del cazzo. Io ho già visto tutto, e non mi impressioni. ('''Lewis''')
-* {{NDR|Rivolto a Rambo}} Ehi tu! Non voglio morire di vecchiaia prima di essere arrivato, datti una mossa! ('''Lewis''')
+*{{NDR|Rivolto a Lewis}} Vivere per niente o morire per qualcosa. Scegliete voi. ('''Rambo''')
-* Ti sto annoiando, amico? Oppure è il viaggio che ti rende nervoso? Insomma, dovrebbe piacerti un pò d'azione, sai cosa intendo. Meglio che guardare il buco del culo di un serpente! {{NDR|Rambo lo guarda serio}} Cazzo, sei proprio un fottuto bastardo, eh?! Puoi anche abbassare quello sguardo del cazzo. Io ho già visto tutto, e non mi impressioni. ('''Lewis''')
+:''Live for nothing, or die for something. Your call.''
-* Non è stato Dio a salvarti la vita, siamo stati noi! Ora alzati, stronzo! ('''Lewis''' a Michael Burnett)
+*{{NDR|Rivolto a Michael Burnett}} Non è stato Dio a salvarti la vita, siamo stati noi! Ora alzati, stronzo! ('''Lewis''')
-* Brutto bastardo!! Forza, sfogati pure, finocchio del cazzo!!! Coraggio, colpisci!!! Vaffanculo!!! Sei un fottuto bastardo AHHHH!!! ('''Lewis''') {{NDR|Rivolto a un militare birmano che poi gli ficca la baionetta nella gamba}}
+*{{NDR|Rivolto al comandante birmano Pa Tee Tint che poi gli ficca la baionetta nella gamba}} Sei un fottuto bastardo! Vigliacco del cazzo! Forza, sfogati pure, finocchio del cazzo! Coraggio, colpisci! Vaffanculo! Sei un fottuto bastardo, ahhhh!! ('''Lewis''')
 == Dialoghi ==
+*'''Venditore di serpenti''': Ehi! Ehi! Dove sei stato? Dagli il sacco. Ci serve un altro pitone. Vedi quello che puoi fare. Abbiamo cobra a sufficienza, chiaro? <br /> '''Rambo''': Vaffanculo, chiaro?
-*'''Burnett''': [...] Ci aiuterebbe a cambiare la vita di molta gente! {{NDR|riferendosi al fatto di risalire il fiume fino alla zona di guerra della Birmania}} <br /> '''Rambo''': Hai delle armi con te? <br /> '''Michael''': Certo che no! <br /> '''Rambo''': Allora non cambierai niente... <br /> '''Michael''': Bè... È pensando in questo modo che il mondo rimane quello che è! <br /> '''Rambo''': Fanculo il mondo.
-*'''Sarah''': Il signore con cui stava parlando..<br /> '''Rambo''': Io non parlavo con nessuno.<br>
+*'''Rambo''': La [[Birmania]] è una zona di guerra. <br /> '''Michael Burnett''': Sì, è così che la definiscono. Ma in realtà si tratta di un genocidio.
+*'''Michael Burnett''': Io le sto offrendo un compenso per un lavoro di poche ore... che ci aiuterà a cambiare la vita di molte persone. {{NDR|riferendosi al fatto di risalire il fiume fino alla zona di guerra della Birmania}} <br /> '''Rambo''': Avete delle armi con voi? <br /> '''Michael Burnett''': Certo che no! <br /> '''Rambo''': Allora non cambierete niente... <br /> '''Michael Burnett''': Be'... È... è pensando in questo modo che il mondo rimane quello che è! <br /> '''Rambo''': 'Fanculo il mondo.
-*'''Burnett''': Che cosa ha fatto... siamo venuti qui per fermare le uccisioni, chi si crede di essere?! </br> '''Rambo''': Chi sei tu... l'avrebbero stuprata 50 volte e a te avrebbero tagliato quella testa di cazzo... chi sei tu, chi siete voi... Torniamo indietro.
+*'''Sarah''': Il signore con cui stava parlando..<br /> '''Rambo''': Io non parlavo con nessuno.
-*{{NDR|Il sogno di Rambo}} <br/> '''Trautman''': Ecco ora ti chiami corvo... forza corvo </br> '''Rambo''': Che cosa sono io? Mi hai creato tu... <br/> '''Trautman''': Una fottuta macchina da guerra </br> '''Rambo''': Non lo hai spento?! </br> '''Trautman''': Parlami Johnny </br> '''Rambo''': Non lo hai spento?! <br/> '''Trautman''': È finita. <br/> '''Rambo''': Non è finito niente [...] noooo. <br/> '''Trautman''': Quando sei tornato al punto di partenza? Conosci il motivo per cui sei qui? <br/> '''Sarah Miller''': Non è curioso di sapere se sono cambiate le cose a casa sua? <br/> '''Trautman''': Hai già fatto abbastanza danni... Sei sempre stato in lotta con te stesso... Finché non sei venuto a patti con quello che sei... Finché non sei tornato al punto di partenza. <br/> '''Sarah Miller''': Quindi rimarrà qui per sempre? <br/> '''Trautman''': John </br> '''Rambo''': Voglio andare a casa... voglio andare a casa...
-*'''En-Joo''' {{NDR|rivolto a Reese che non smetteva di cantare}}: Ehi! Adesso falla finita. <br /> '''Reese''': Che c'è, non ti piace l'arte? <br /> '''Diaz''': A En-Joo non piace un cazzo. <br /> '''En-Joo''': Mi piace tua sorella, Diaz. <br /> '''Diaz''': Un debole per i ritardati.
+*'''Sarah''': Siamo qui per cambiare le cose. Secondo noi ogni vita è speciale. <br /> '''Rambo''': Alcune sì, altre no. <br /> '''Sarah''': Davvero? Se tutti la pensassero come lei non cambierebbe mai niente. <br /> '''Rambo''': Non cambia mai niente.
+*'''Michael Burnett''' {{NDR|dopo che Rambo ha ucciso i pirati birmani per salvare Sarah}}: Che cosa ha fatto... siamo venuti qui per fermare le uccisioni, chi si crede di essere?! <br /> '''Rambo''' {{NDR|lo prende per il collo}}: Chi sei tu?! <br /> '''Sarah''': Lascialo andare! <br /> '''Rambo''': L'avrebbero stuprata 50 volte e a te avrebbero tagliato quella testa di cazzo... chi sei tu, chi siete voi!!! Torniamo indietro.
-*'''En-Joo''': Sapete, i generali di qui fanno affari d'oro con la produzione di metà anfetamina. <br /> '''Reese''': Bella cazzata! <br /> '''En-Joo''': Fanno i milioni, stronzo. <br /> '''Diaz''': Come credi che paghino il loro esercito. <br /> '''En-Joo''': Già, ogni tanto leggilo il giornale invece di dormirci solo sotto!
+*{{NDR|Nel sogno di Rambo}} <br/> '''Trautman''': Ecco ora ti chiami corvo... forza corvo. <br /> '''Rambo''': Che cosa sono io? Mi hai creato tu... <br/> '''Trautman''': Una fottuta macchina da guerra. <br /> '''Rambo''': Non lo hai spento?! <br /> '''Trautman''': Parlami Johnny. <br /> '''Rambo''': Non lo hai spento?! <br/> '''Trautman''': È finita. <br/> '''Rambo''': Non è finito niente [...] noooo. <br/> '''Trautman''': Quando sei tornato al punto di partenza? Conosci il motivo per cui sei qui? <br/> '''Sarah Miller''': Non è curioso di sapere se sono cambiate le cose a casa sua? <br/> '''Trautman''': Hai già fatto abbastanza danni... Sei sempre stato in lotta con te stesso... Finché non sei venuto a patti con quello che sei... Finché non sei tornato al punto di partenza. <br/> '''Sarah Miller''': Quindi rimarrà qui per sempre? <br/> '''Trautman''': John. <br /> '''Rambo''': Voglio andare a casa... voglio andare a casa... {{NDR|Rambo si sveglia}}
-*'''Schoolboy''': E' nobile, Lewis. <br /> '''Lewis''': Che cosa? <br /> '''Schoolboy''' {{NDR|parlando dei missionari rapiti}}: Questa gente che viene quaggiù senza armi. Solo bibbie e medicine. E' una cosa nobile. <br /> '''Lewis''': Ehi, Schoolboy! Se ficchi il naso negli affari che non ti riguardano finisci sicuramente ammazzato! L'unica ragione per cui lo faccio è un ex-moglie e tre figli. Quando tutto questo sarà finito potrai ficcarti la tua nobiltà nel culo! <br /> '''Schoolboy''': Prendi troppi caffè, amico!
+*'''Lewis''': Guardate che posto del cazzo! Solo una scimmia del cazzo ci vivrebbe! Che cazzo ci faccio io qui?! <br /> '''En-Joo''' {{NDR|rivolto a Reese che non smetteva di cantare}}: Ehi! Adesso falla finita. <br /> '''Reese''': Che c'è, non ti piace l'arte...? <br /> '''Diaz''': A En-Joo non piace un cazzo. <br /> '''En-Joo''': Mi piace tua sorella, Diaz. <br /> '''Diaz''': Un debole per i ritardati. <br /> '''Lewis''' {{NDR|rivolto a Rambo}}: Ehi, della barca. Per quanto ancora dovremo restare su questo rottame!? {{NDR|Rambo non risponde}} <br /> '''Diaz''': Allora, che ti ha detto il reverendo? <br /> '''Lewis''': Sono delle stronzate su dei missionari scomparsi. Gli detto "Senti, amico. È esattamente questo che capita, quando superi il confine birmano. È questo che capita, quando annusi l'immondizia degli altri.". <br /> '''En-Joo''': Sapete, i generali di qui fanno affari d'oro con la produzione di metanfetamina. <br /> '''Reese''': Bella cazzata! <br /> '''En-Joo''': Fanno i milioni, stronzo. <br /> '''Diaz''': Come credi che paghino il loro esercito. <br /> '''En-Joo''': Già, ogni tanto leggilo il giornale invece di dormirci solo sotto. <br /> '''Lewis''': Quei fottuti generali, sono i più tossici di tutti. <br /> '''Schoolboy''': È nobile, Lewis. <br /> '''Lewis''': Che cosa? <br /> '''Schoolboy''': Questa gente che viene quaggiù senza armi. Solo bibbie e medicine. È una cosa nobile. <br /> '''Lewis''': Ehi, Schoolboy! Se ficchi il naso negli affari che non ti riguardano finisci sicuramente ammazzato! L'unica ragione per cui lo faccio è un ex-moglie e tre figli. Quando tutto questo sarà finito potrai ficcarti la tua nobiltà nel culo! <br /> '''Schoolboy''': Prendi troppi caffè, amico! <br /> '''Lewis''': Vaffanculo! {{NDR|si rivolge nuovamente a Rambo}} Ehi, tu! Non voglio morire di vecchiaia prima di essere arrivato! Datti una mossa! {{NDR|Rambo lo guarda serio}} Hai detto qualcosa?! {{NDR|Rambo si gira dall'altra parte per non vederlo}}
+*'''Bien''' {{NDR|mostrando l'orrendo massacro da parte dei soldati birmani}}: La vostra gente è stata presa qui. <br /> '''Diaz''' {{NDR|disgustato}}: Cazzo, ne ho viste di cose... ma non mi ero mai capitato niente del genere. <br /> '''Reese''': Che schifo! <br /> '''Schoolboy''': Guardate lì. <br /> '''Bien''': Arriva l'esercito. Uccide tutti. Lascia i morti come monito.
 ==Altri progetti==
-{{interprogetto|w}}
+{{interprogetto}}
-{{Rambo}}
+{{Rambo}}
-[[Categoria:film d'azione]]
-[[Categoria:film drammatici]]
+[[Categoria:Film d'azione drammatici]]
-[[el:Τζον Ράμπο]]
-[[en:Rambo (2008 film)]]