faticoso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.6.2) (Bot: Aggiungo: zh:faticoso |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (20 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{ |
== {{-it-}} == |
||
{{ |
{{-agg-|it}} |
||
{{Pn}} ''m sing'' |
|||
{{it-adj|faticos}} |
|||
{{Tabs|faticoso|faticosi|faticosa|faticose}} |
|||
# che provova [[fatica]] |
|||
{{-sill-}} |
|||
# [[tiring]], [[hard]], [[demanding]] |
|||
; fa | ti | có | so |
|||
| ⚫ | |||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/fatiˈkoso/}} |
|||
{{-etim-}} |
|||
da [[fatica]] |
|||
{{-sin-}} |
|||
*[[arduo]], [[difficile]], [[disagevole]], [[duro]], [[gravoso]], [[impegnativo]] [[difficoltoso]], [[laborioso]], [[oneroso]], [[pesante]], [[scomodo]], [[stancante]], [[malagevole]], [[seccante]], [[esasperante]], [[molesto]], [[oneroso]] |
|||
* [[improbo]], [[estenuante]], [[snervante]], [[spossante]] |
|||
* [[contorto]], [[stentato]], [[involuto]], [[impacciato]] |
|||
* {{Term|letterario|it}} [[laborioso]], [[affaticato]], [[stanco]] |
|||
* {{Fig}} [[travagliato]], [[affannato]] |
|||
{{-ant-}} |
|||
*[[agevole]], [[comodo]], [[facile]], [[leggero]], [[lieve]], [[liscio]], [[piano]], [[rilassante]], [[riposante]], [[scorrevole]], [[semplice]], [[veloce]], |
|||
* [[piacevole]] |
|||
{{-der-}} |
|||
| ⚫ | |||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
*[[fatica]] |
* [[fatica]] |
||
| ⚫ | |||
{{-alter-}} |
|||
* {{Dim}} [[faticosino]], [[faticosetto]] |
|||
{{ |
{{-trad-}} |
||
{{Trad1|}} |
|||
:* {{br}}: [[skuizhus]] |
|||
| ⚫ | |||
:* {{la}}: [[arduus]], [[laboriosus]], [[operosus]], [[gravis]], [[durus]], [[difficilis]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{-ref-}} |
|||
[[de:faticoso]] |
|||
* {{Fonte|sabco}} |
|||
[[en:faticoso]] |
|||
* {{Fonte|desan|F}} |
|||
[[zh:faticoso]] |
|||
* {{Fonte|sin-co}} |
|||
* {{Fonte|hoep}} |
|||
* {{Fonte|trec}} |
|||
* {{Fonte|dizit}} |
|||
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 215 |
|||
Versione attuale delle 18:02, 14 nov 2023
faticoso m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | faticoso | faticosi |
| femminile | faticosa | faticose |
- che provova fatica
- fa | ti | có | so
IPA: /fatiˈkoso/
da fatica
- arduo, difficile, disagevole, duro, gravoso, impegnativo difficoltoso, laborioso, oneroso, pesante, scomodo, stancante, malagevole, seccante, esasperante, molesto, oneroso
- improbo, estenuante, snervante, spossante
- contorto, stentato, involuto, impacciato
- (letterario) laborioso, affaticato, stanco
- (senso figurato) travagliato, affannato
- agevole, comodo, facile, leggero, lieve, liscio, piano, rilassante, riposante, scorrevole, semplice, veloce,
- piacevole
Vedi le traduzioni
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 215