abuser

Francese

Verbo

Transitivo

abuser (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. ingannare, imbrogliare, raggirare
   • ne te faire abuser par la propagande - non farti ingannare dalla propaganda

Intransitivo

abuser (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (generalmente seguito da de) abusare, maltrattare
   • abuser d'une personne agée - maltrattare una persona anziana
2. (in particolare) abusare sessualmente
   • abuser d'une femme - abusare di una donna
3. (senso figurato) esagerare, chiedere troppo (in riferimento a favori o simili)
   • je veux bien l’aider mais là, il abuse - vorrei aiutarlo, ma esagera

Pronuncia

• IPA: /a.by.ze/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal sosantivo abus

Sinonimi

• (ingannare) tromper, leurrer, mystifier

Inglese

Sostantivo

abuser sing (pl.: abusers)

1. abusatore, autore di abusi (in particolare, abusi sessuali)
   • child abuser - chi abusa sessualmente di minori, pedofilo
2. utilizzatore seriale di sostanze psicoattive
   • drug abuser - tossicodipendente

Pronuncia

• (UK) IPA: /əˈbjuː.zɚ/
• (US) IPA: /əˈbju.zɚ/

Etimologia / Derivazione

dal verbo to abuse, con aggiunta del suffisso sostantivale -er

Termini correlati

• (nell'accezione sessuale) rapist, molester, groper

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Dictionary.com, lemma abuser
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano