scompigliare

Italiano

Verbo

Transitivo

scompigliare (vai alla coniugazione)

1. mettere in disordine; sconvolgere turbando una disposizione, un ordine (anche in senso figurato)

Sillabazione

scom | pi | glià | re

Pronuncia

IPA: /skompiʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da pigliare

Sinonimi

• mettere sottosopra, mettere a soqquadro, disordinare, scombinare, scombussolare, scompaginare, ingarbugliare, arruffare, dissestare
• (senso figurato) agitare, confondere, disorientare, turbare, sconvolgere, emozionare, frastornare

Contrari

• mettere a posto, ordinare, sistemare
• (senso figurato) calmare, rasserenare, tranquillizzare

Parole derivate

• scompigliarsi

Traduzione

mettere in disordine

francese: gâcher inglese: to mess up latino: disturbo, confundo, perturbo, turbo

mettere in disordine i capelli di qualcuno - si vedano anche le traduzioni di arruffare

francese: ébouriffer inglese: to ruffle

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana