tigna

Italiano

Sostantivo

tigna ( approfondimento) f (pl.: tigne)

1. (medicina) malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito
2. (figurato)grattare la tigna significa malmenare, percuotere qualcuno

Termini correlati

• tignare, tignola, tignuola

Etimologia / Derivazione

dal latino tinea o tinia ‘verme, tarlo, pidocchio’

Sinonimi

• rogna, scabbia
• (senso figurato) seccatura, grattacapo
• (senso figurato) cocciutaggine, testardaggine, puntiglio, ostinazione
• (senso figurato) taccagneria, avarizia, spilorceria

Contrari

• (senso figurato) piacere, gioia
• (senso figurato) arrendevolezza, condiscendenza
• (senso figurato) liberalità, generosità, prodigalità

Traduzione

malattia

albanese: qere f francese: teigne f friulano: tegne f inglese: ringworm

olandese: ringworm m polacco: parch m, grzybica woszczynowa f, strupień woszczynowy m portoghese: tinha f spagnolo: tiña f tedesco: Ringelflechte f, Flechtengrind m

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup