uscire

Italiano

Verbo

Intransitivo

uscire (vai alla coniugazione)

1. andare fuori

Sillabazione

u | scì | re

Pronuncia

IPA: /uʃˈʃire/

Etimologia / Derivazione

dal latino exīre, composto di ex cioè "fuori" e ire ossia "andare"; significa quindi "uscire fuori"

Sinonimi

• allontanarsi
• (di liquidi) scaturire, sgorgare, sprigionarsi, straripare, zampillare, fluire
• (di fiume) sfociare
• (per estensione) di origini) derivare, discendere, provenire
• (senso figurato) esclamare, esplodere, sbottare, lasciarsi andarel, dire
• venire fuori, mandare fuori
• distaccarsi, andarsene
• accompagnarsi, accoppiarsi; fare coppia
• (di fiori) sbocciare
• essere sorteggiato, essere estratto
• (di prodotto) arrivare sul mercato
• (di scritto) essere pubblicato, essere stampato
• (nel calcio) sbucare, saltare fuori, balzare fuori
• (senso figurato) emergere, spiccare, risaltare
• (di elementi in movimento) sorgere, comparire, presentarsi, prorompere
• (da uno spazio, un limite) traboccare, tracimare, straripare, superare, oltrepassare, sporgere
• (senso figurato) nascere, venire,
• (di parola) avere desinenza, terminare

Contrari

• entrare, ritornare avvizzire, rimanere
• (senso figurato) frenarsi, trattenersi

Parole derivate

• fuoriuscire, riuscire, uscito

Proverbi e modi di dire

• uscire dai binari: mutare repentinamente il proprio comportamento
• uscire di scena: abbandonare una carica di valore
• uscire dai gangheri: infuriarsi
• e questo... da dove è uscito?: quando realmente non si conosce qualcuno benché questo si dia aria d'importanza
• ...[altrimenti] non se ne esce: evitare problemi oppure allusione alla soluzione di difficoltà
• uscire dai ranghi: non rispettare le regole
• uscire di strada:
• uscire di senno :

Traduzione

Vedi le traduzioni

catalano: sortir (dialetti centrali), eixir (valenciano) francese: sortir inglese: exit latino: egredi, exire, evadere, provenire portoghese: sair russo: выйти spagnolo: salir

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.Vv.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 599