「este」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
Interwicket(トーク | 投稿記録) 細 iwiki +el:este |
|||
(8人の利用者による、間の14版が非表示) | |||
39行目: | 39行目: | ||
=={{hu}}== |
=={{hu}}== |
||
⚫ | |||
=== |
==={{pron}}=== |
||
{{IPA |
* {{hu-IPA}} |
||
* {{audio|hu|Hu-este.ogg|Audio}} |
|||
* {{hyphenation|hu|es|te}} |
|||
==={{etym}}=== |
==={{etym}}=== |
||
副詞は {{m|hu|est}} + {{m|hu|-vel}} より作られたが、まず語尾の ''-l'' が消失。長らく {{m|hu|estve}} が使われていたが、後に ''-v-'' が脱落した。(現在でも ''estve'' は方言で使用されている)<br/>名詞はそれとは別に複合語 {{m|hu|napeste||日没}} から作られた。名詞 {{m|hu|est}} は動詞 {{m|hu||esik}} と同根の語幹 {{m|hu||es-}} < {{der|hu|urj-pro|*ećɜ-||落ちる}} に由来する。 |
|||
''[[esik]]''より |
|||
==={{adverb}}=== |
|||
{{hu-adv|-}} |
|||
# [[晩]]に。(仕事などの時間や昼間の長さにもよるが、おおよそ午後6時から就寝する頃まで) |
|||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{hu-noun|pl=esték}} |
|||
'''este''' |
|||
# |
# 晩。 |
||
==={{ |
===={{decl}}==== |
||
{{hu-infl-nom|esté|e}}{{hu-pos-tek|esté}} |
|||
[[category:{{hu}}_{{adv}}]] |
|||
ただし、到格は {{m|hu|estig}} が最も一般的な語形である。 |
|||
#晩に |
|||
===={{syn}}==== |
|||
* {{l|hu|est}} |
|||
===={{drv}}==== |
|||
* {{l|hu|esteledik}} |
|||
* {{l|hu|esténként}} |
|||
===={{comp}}==== |
|||
* {{l|hu|karácsonyeste}} |
|||
* {{l|hu|szenteste}} |
|||
===={{idiom}}==== |
|||
* {{l|hu|csap egy görbe estét}} |
|||
* {{l|hu|estéről estére}} |
|||
⚫ | |||
---- |
---- |
||
78行目: | 99行目: | ||
*[[esta]] |
*[[esta]] |
||
*[[isto]] |
*[[isto]] |
||
[[be:este]] |
|||
[[de:este]] |
|||
[[el:este]] |
|||
[[en:este]] |
|||
[[es:este]] |
|||
[[et:este]] |
|||
[[fi:este]] |
|||
[[fr:este]] |
|||
[[ga:este]] |
|||
[[gl:este]] |
|||
[[hu:este]] |
|||
[[io:este]] |
|||
[[it:este]] |
|||
[[ko:este]] |
|||
[[ku:este]] |
|||
[[lo:este]] |
|||
[[lt:este]] |
|||
[[nl:este]] |
|||
[[no:este]] |
|||
[[pl:este]] |
|||
[[pt:este]] |
|||
[[ro:este]] |
|||
[[ru:este]] |
|||
[[ta:este]] |
|||
[[th:este]] |
|||
[[tr:este]] |
|||
[[uk:este]] |
|||
[[zh:este]] |
2022年3月11日 (金) 02:11時点における最新版
スペイン語
[編集]語源
[編集]ラテン語 iste
名詞
[編集]este 男性
代名詞
[編集]este 男性 単数
フィンランド語
[編集]語源
[編集]動詞estääより
名詞
[編集]este
派生語
[編集]関連語
[編集]ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]副詞は est + -vel より作られたが、まず語尾の -l が消失。長らく estve が使われていたが、後に -v- が脱落した。(現在でも estve は方言で使用されている)
名詞はそれとは別に複合語 napeste「日没」 から作られた。名詞 est は動詞 esik と同根の語幹 es- < ウラル祖語 *ećɜ-「落ちる」 に由来する。
副詞
[編集]este (比較形なし)
- 晩に。(仕事などの時間や昼間の長さにもよるが、おおよそ午後6時から就寝する頃まで)
名詞
[編集]este (複数・主格 esték)
- 晩。
格変化
[編集]語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
---|---|---|
単数 | 複数 | |
主格 | este | esték |
対格 | estét | estéket |
与格 | estének | estéknek |
具格 | estével | estékkel |
因格 | estéért | estékért |
変格 | estévé | estékké |
到格 | estéig | estékig |
様格(ként) | esteként | estékként |
様格(ul) | — | — |
内格 | estében | estékben |
上格 | estén | estéken |
接格 | esténél | estéknél |
入格 | estébe | estékbe |
着格 | estére | estékre |
向格 | estéhez | estékhez |
出格 | estéből | estékből |
離格 | estéről | estékről |
奪格 | estétől | estéktől |
非限定的 所有形単数 |
estéé | estéké |
非限定的 所有形複数 |
estééi | estékéi |
esteの所有形
ただし、到格は estig が最も一般的な語形である。
類義語
[編集]派生語
[編集]複合語
[編集]成句
[編集]ルーマニア語
[編集]動詞
[編集]este
- a fi の直説法現在第三人称単数形: ~である。
ポルトガル語
[編集]名詞
[編集]este 男性
代名詞
[編集]este 男性