Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

2017-12-01から1ヶ月間の記事一覧

シェパード

マークートウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』に「シェパードソン家」というのが出てくる。だが綴りが「Shephardson」であるため、新潮文庫の村岡花子訳では「シェファードソン家」と書いてあった。私は修士論文でこの作品に触れて「シェファードソ…