গদ্যটি আমার অনুবাদে প্রকাশিত ‘‘প্রাচীন মিশরীয় সাহিত্য’’ বইয়ের ভূমিকা। লেখাটিতে প্রাচীন মিশরের ভাষ... more গদ্যটি আমার অনুবাদে প্রকাশিত ‘‘প্রাচীন মিশরীয় সাহিত্য’’ বইয়ের ভূমিকা। লেখাটিতে প্রাচীন মিশরের ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি সম্পর্কে ধারণা দেয়া হয়েছে। অনূদিত বইয়ে মিশরের বিভিন্ন ধরনের সাহিত্য উপস্থাপিত হয়েছে।
গদ্যটি আমার ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’ নামক অনুবাদ বইয়ের ভূমিকার অংশবিশেষ। এ লেখায় আমার লক্ষ্য ছিল কা... more গদ্যটি আমার ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’ নামক অনুবাদ বইয়ের ভূমিকার অংশবিশেষ। এ লেখায় আমার লক্ষ্য ছিল কাশ্মীরের সাংস্কৃতিক প্রতিরোধটিকে স্পষ্ট করা। সাহিত্য, সংগীত, শিল্পকলা, গ্রাফিতি প্রভৃতি মাধ্যমে কী করে কাশ্মীরা প্রতিরোধের অবস্থান জিইয়ে রেখেছেন, তার খোঁজ নেয়ার প্রয়াস রেখেছি। মূল লেখার জন্য দেখুন ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’, অক্ষর প্রকাশনী, বাংলা বাজার, ঢাকা। এ বইয়ে কাশ্মীরি সাহিত্য ও সংস্কৃতির একটি ধারাবাহিক রূপরেখা পাওয়া যাবে। তাছাড়া আছে অনূদিত গল্প, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ ইত্যাদি।
গদ্যটি মূলত আমার অনূদিত ‘‘হোমারের দেশ থেকে’’ নামক বইয়ের ভূমিকা। বইটি প্রাচীন গ্রিক গীতিকবিতার অনূ... more গদ্যটি মূলত আমার অনূদিত ‘‘হোমারের দেশ থেকে’’ নামক বইয়ের ভূমিকা। বইটি প্রাচীন গ্রিক গীতিকবিতার অনূদিত সংকলন। প্রাচীন কবিতা সম্পর্কে আগ্রহীরা প্রবন্ধটি পড়ে দেখতে পারেন।
নাট্যকার সেলিম আল দীনের মৃত্যুপরবর্তী কালে শ্রদ্ধাঞ্জলিমূলক লেখা হিসেবে গদ্যটি রচিত ও প্রকাশিত হয়... more নাট্যকার সেলিম আল দীনের মৃত্যুপরবর্তী কালে শ্রদ্ধাঞ্জলিমূলক লেখা হিসেবে গদ্যটি রচিত ও প্রকাশিত হয়েছিল। এ লেখায় শম্ভু মিত্র, দেবেশ রায় প্রমুখের সঙ্গে সেলিম আল দীনের নন্দনতাত্ত্বিক সম্পর্কের জায়গাটিকে শনাক্ত করা হয়েছে।
লেখাটি মূলত আমার ‘‘লাতিন কবিতা’’ বইয়ের ভূমিকা। লাতিন কবিতার রূপরেখা এবং রোমানদের ভেতর গড়ে ওঠা জা... more লেখাটি মূলত আমার ‘‘লাতিন কবিতা’’ বইয়ের ভূমিকা। লাতিন কবিতার রূপরেখা এবং রোমানদের ভেতর গড়ে ওঠা জাতীয় চেতনার সম্পর্ক খানিকটা উঠে এসেছে এ লেখায়।
ঠাট্টা দৈনন্দিন জীবনের অংশ; ঠাট্টার নানা রকম : কৌতুক, কার্টুন, কবিতা, কথাসাহিত্য, সিনেমা ইত্যাদি।... more ঠাট্টা দৈনন্দিন জীবনের অংশ; ঠাট্টার নানা রকম : কৌতুক, কার্টুন, কবিতা, কথাসাহিত্য, সিনেমা ইত্যাদি। সংস্কৃতির কারখানায় বিভিন্ন মাধ্যমে ঠাট্টা উৎপাদিত হয়। ঠাট্টার সংস্কৃতি রাজনীতির ঊর্ধ্বে নয়। এ লেখায় হাসি-ঠাট্টা-তামাশার একটি সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক পাঠ প্রস্তুত করার প্রয়াস রাখা হয়েছে। মূল লেখাটি পাওয়া যাবে আমার ‘‘ধর্ম নিম্নবর্গ ও ঠাট্টা’’ নামের বইয়ে। এখানে আংশিক প্রকাশ করা হল।
সাহিত্য-অধ্যয়ন ও সংস্কৃতি-অধ্যয়ন দুটি দুই ঘরানার বিদ্যাশাখা বা জ্ঞানাশাখা হিসেবে বিবেচিত হয়ে থাকে... more সাহিত্য-অধ্যয়ন ও সংস্কৃতি-অধ্যয়ন দুটি দুই ঘরানার বিদ্যাশাখা বা জ্ঞানাশাখা হিসেবে বিবেচিত হয়ে থাকে। তবে দুটির মধ্যকার সম্পর্ক ও সংযোগের অনেকগুলো ক্ষেত্র আছে; এ প্রবন্ধে সে ক্ষেত্রগুলো বোঝার উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে দুই শাস্ত্রের সংযোগের জায়গাগুলো শনাক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে। সম্পূর্ণ প্রবন্ধের জন্য দেখুন আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইটি।
বাংলাদেশের সাহিত্যের ইতিহাস কেবল বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাস নয়; বাংলাদেশ মূলত বহুভাষিক ও বহুসা... more বাংলাদেশের সাহিত্যের ইতিহাস কেবল বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাস নয়; বাংলাদেশ মূলত বহুভাষিক ও বহুসাংস্কৃতিক দেশ। স্থানীয় নানা ভাষার সাহিত্য এ দেশে সাহিত্যিক ও সাংস্কৃতিক তৎপরতায় অংশ নিয়ে থাকে। কিন্তু প্রথাগত জাতীয়তাবাদী ডিসকোর্স অন্য ভাষাগুলোকে বিবেচনা ও বিশ্লেষণের আওতায় গ্রহণ করে না। এ কারণে বাংলাদেশের সাহিত্য বলতে কেবল বাংলাদেশের বাংলা ভাষায় রচিত সাহিত্যকেই বুঝিয়ে থাকে। এ লেখায় চাকমা, মণিপুরী ও উর্দু ভাষার সাহিত্যিক সক্রিয়তা সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। লেখাটির পূর্ণ রূপ পাওয়া যাবে আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ নামের বইয়ে।
বাংলাদেশের কবিতার আধুনিকায়নের ক্ষেত্রে ফরাসি কবিতার প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ প্রভাব ছিল। বুদ্ধদেব বসুর ... more বাংলাদেশের কবিতার আধুনিকায়নের ক্ষেত্রে ফরাসি কবিতার প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ প্রভাব ছিল। বুদ্ধদেব বসুর অনুবাদে বোদলেয়ার পড়ার পর প্রভাব ব্যাপক হয়ে ওঠে। এই প্রবন্ধে ফরাসি কবিতার ঝোঁক বা প্রভাব কীভাবে পড়ল, তার হদিস নেয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। প্রবন্ধটি ঢাকায় অবস্থিত আলিয়ঁস ফ্রসেজের একটি আয়োজনে বক্তৃতা আকারে উপস্থাপিত হয়েছিল। পরে সেটি অন্তর্ভুক্ত হয় আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইয়ে।
আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন থেকে আহসান হাবীবের কবিতাকে বুঝতে চাওয়া হয়েছে এ লেখায়। লেখাটি মূলত প... more আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন থেকে আহসান হাবীবের কবিতাকে বুঝতে চাওয়া হয়েছে এ লেখায়। লেখাটি মূলত প্রকাশিত হয়েছিল আহসান হাবীবের একটি কবিতা-সংকলনের ভূমিকা প্রবন্ধ হিসেবে। পরে সেটি আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইয়ে সংকলিত হয়।
কালিদাসের ‘‘মেঘদূত’’ কাব্যের অনুবাদ করেছিলেন বুদ্ধদেব বসু। আধুনিকতাবাদী কবি হিসেবে তাঁর ক্লাসিক ক... more কালিদাসের ‘‘মেঘদূত’’ কাব্যের অনুবাদ করেছিলেন বুদ্ধদেব বসু। আধুনিকতাবাদী কবি হিসেবে তাঁর ক্লাসিক কবিতার দিকে ঝোঁকার বিষয়টি কৌতূহল সৃষ্টি করে। তিনি আসলে মেঘদূতকে কীভাবে পাঠ করেছিলেন? রবীন্দ্রনাথও ‘‘মেঘদূতে’’র মুগ্ধ পাঠক দুজনের পাঠরীতির পার্থক্য কোথায়? এ ধরনের কিছু প্রশ্নের জবাব খোঁজার চেষ্টা করা হয়েছে লেখাটিতে। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০০৫ সালে ‘‘দৈনিক ভোরের কাগজ’’ পত্রিকায়।
বাংলা অঞ্চলে গড়ে ওঠা সাহিত্যিক আধুনিকতার স্কুলটি মূলত ঔপনিবেশিক আধুনিকতার শস্য। নজরুল ছিলেন সেই স... more বাংলা অঞ্চলে গড়ে ওঠা সাহিত্যিক আধুনিকতার স্কুলটি মূলত ঔপনিবেশিক আধুনিকতার শস্য। নজরুল ছিলেন সেই স্কুলের অবাধ্য ছাত্র। কেন, কীভাবে তিনি অবাধ্য? কী তাঁর নন্দনতাত্ত্বিক অবস্থান? বুদ্ধদেব বসুদের ঘরানার সঙ্গে নজরুলের অবস্থান পার্থক্য কোথায়? এই সব প্রশ্নের জবাব খোঁজা হয়েছে লেখাটিতে। প্রবন্ধটি বেশ আগে লেখা, যদিও প্রকাশিত হয়েছে অনেক পরে।
প্রতিরোধের সাহিত্যতত্ত্বের আলোকে নজরুলের সাহিত্য বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে প্রবন্ধটিতে। নগুগি, ঘাসান... more প্রতিরোধের সাহিত্যতত্ত্বের আলোকে নজরুলের সাহিত্য বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে প্রবন্ধটিতে। নগুগি, ঘাসান কানাফানি, বারবারা হারলো প্রমুখ তাত্ত্বিকের সমর্থনে নজরুল পড়ার প্রয়াস এই প্রবন্ধ।
লেখাটিতে আধুনিকতা, আধুনিকায়ন ও বাংলাদেশে অনুশীলিত আধুনিকতার ধারণাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছ... more লেখাটিতে আধুনিকতা, আধুনিকায়ন ও বাংলাদেশে অনুশীলিত আধুনিকতার ধারণাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে। এই প্রবন্ধ মূলত আমার লেখা আধুনিকতা ও আত্মপরিচয় নামক প্রবন্ধ সংকলনের অংশবিশেষ। ইউরোপীয় আধুনিকতার হাত ধরে আধুনিকতার ধারণা বাংলা অঞ্চলে প্রবেশ করেছে; আবার দেশজ আধুনিকতার ধারাও তৈরি করতে চেয়েছে বাঙালি। টানাপড়েনের এই বৃত্তান্ত পাওয়া যেতে পারে এই লেখায়।
আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের সম্পর্ক ব্যতীত আধুনিক মানুষ হয় কিনা সন্দেহ। ব্যক্তি, ইতিহাস ও সমষ্টির সম্ম... more আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের সম্পর্ক ব্যতীত আধুনিক মানুষ হয় কিনা সন্দেহ। ব্যক্তি, ইতিহাস ও সমষ্টির সম্মিলনে গড়ে ওঠে আত্মপরিচয়। এ বিষয়ে ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ নামে একটি প্রবন্ধ সংকলন আছে আমার। সে বইয়ের ভূমিকা এই লেখা। বিস্তারিত দেখা যেতে পারে বইটিতে। এ বইয়ে আলোচিত হয়েছেন : রবীন্দ্রনাথ, দীনেশচন্দ্র, ওয়ালীউল্লাহ, আহসান হাবীব, শামসুর রাহমান; তাছাড়া বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, আবিাসী সাহিত্য, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন প্রভৃতি প্রসঙ্গ আলোচিত হয়েছে। মূলত আত্মপরিচয়বোধের আলোকে বিশ্লেষিত হয়েছে।
দেবেশ রায় বি-উপনিবেশী চিন্তার ধারক। উপন্যাস সম্পর্কিত ভাবনার ক্ষেত্রে বিউপনিবেশায়নের ধারণাকে প্রয়... more দেবেশ রায় বি-উপনিবেশী চিন্তার ধারক। উপন্যাস সম্পর্কিত ভাবনার ক্ষেত্রে বিউপনিবেশায়নের ধারণাকে প্রয়োগ করেছেন তিনি। তাঁর বৃত্তান্ত ও প্রতিবেদনধর্মী উপন্যাসগুলো ব্যতিক্রমী উপন্যাসচিন্তা ও প্রয়োগের স্মারকচিহ্ন হিসেবে বাংলা কথাসাহিত্যের ইতিহাসে স্বতন্ত্র অবস্থান তৈরি করেছে। এ গবেষণায় দেবেশ রায়ের বৃত্তান্ত ও প্রতিবেদনধর্মী উপন্যাসের রূপকল্প ও নিরীক্ষার প্রবণতাগুলো বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
গদ্যটি মূলত ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণের ভেতর দিয়ে কবিতাকে বুঝতে চাওয়ার চেষ্টা। কবিতা পাঠ, শ্রুতি ও মুদ... more গদ্যটি মূলত ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণের ভেতর দিয়ে কবিতাকে বুঝতে চাওয়ার চেষ্টা। কবিতা পাঠ, শ্রুতি ও মুদ্রণের সম্পর্ক বিষয়ক টুকরো কিছু মন্তব্য আছে লেখাটিতে।
প্রবন্ধটি মূলত আল মাহমুদের ‘‘দ্বিতীয় ভাঙন’’ কবিতা-সংকলনের সমালোচনা। কিন্তু আল মাহমুদের সামগ্রিক প... more প্রবন্ধটি মূলত আল মাহমুদের ‘‘দ্বিতীয় ভাঙন’’ কবিতা-সংকলনের সমালোচনা। কিন্তু আল মাহমুদের সামগ্রিক প্রবণতা ধরার চেষ্টা আছে লেখাটিতে। আল মাহমুদ বিষয়ক গ্রহণ-বর্জন বিতর্কের প্রসঙ্গও আলোচিত হয়েছে। ধর্ম ও আধুনিকতার সম্পর্ক বিষয়ক ইঙ্গিত আছে লেখাটিতে। উল্লেখ্য লেখাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১০ সালে; দ্বিতীয়বার এর অংশ বিশেষ নিয়ে ভিন্ন নামে প্রকাশিত হয় ২০১৯ সালে। তবে মূল বক্তব্যের কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘‘গণদেবতা-পঞ্চগ্রাম’’ উপন্যাসের খলনায়ক শ্রী হরিকে কেন্দ্র করে রচিত এ ল... more তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘‘গণদেবতা-পঞ্চগ্রাম’’ উপন্যাসের খলনায়ক শ্রী হরিকে কেন্দ্র করে রচিত এ লেখাটিতে দেখানো হয়েছে ইতিহাস কী করে ব্যক্তিকে খল হিসেবে পরিণত করে তোলে। ইতিহাসের কাঠামোতে তৈরি হওয়া চরিত্রের খলত্ব মার খেয়ে যায় ঐতিহাসিক পরিণতির কাছে। এমনকি নায়ক বা নায়কতুল্য ব্যক্তিরাও একইভাবে রাজনৈতিক ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে হেরে যায়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত ভ্রমাণমূলক লেখা ‘‘পারস্যে’’; ছোট এই বইটিতে পারস্য বা ইরান সম্পর্... more রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত ভ্রমাণমূলক লেখা ‘‘পারস্যে’’; ছোট এই বইটিতে পারস্য বা ইরান সম্পর্কে রবীন্দ্রনাথের পর্যবেক্ষণ উঠে এসেছে। সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এই যে, ঠাকুর লেখাটিতে ইউরোপের তাৎপর্যপূর্ণ সমালোচনা উপস্থাপন করেছেন। রবীন্দ্রনাথের রাজনীতি বোঝার ক্ষেত্রে ‘‘পারস্যে’’ বইটি সহায়ক বলে মনে করি। বর্তমান প্রবন্ধে রবীন্দ্রনাথের দৃষ্টিভঙ্গির রূপরেখা ও প্রাসঙ্গিকতা বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে।
গদ্যটি আমার অনুবাদে প্রকাশিত ‘‘প্রাচীন মিশরীয় সাহিত্য’’ বইয়ের ভূমিকা। লেখাটিতে প্রাচীন মিশরের ভাষ... more গদ্যটি আমার অনুবাদে প্রকাশিত ‘‘প্রাচীন মিশরীয় সাহিত্য’’ বইয়ের ভূমিকা। লেখাটিতে প্রাচীন মিশরের ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি সম্পর্কে ধারণা দেয়া হয়েছে। অনূদিত বইয়ে মিশরের বিভিন্ন ধরনের সাহিত্য উপস্থাপিত হয়েছে।
গদ্যটি আমার ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’ নামক অনুবাদ বইয়ের ভূমিকার অংশবিশেষ। এ লেখায় আমার লক্ষ্য ছিল কা... more গদ্যটি আমার ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’ নামক অনুবাদ বইয়ের ভূমিকার অংশবিশেষ। এ লেখায় আমার লক্ষ্য ছিল কাশ্মীরের সাংস্কৃতিক প্রতিরোধটিকে স্পষ্ট করা। সাহিত্য, সংগীত, শিল্পকলা, গ্রাফিতি প্রভৃতি মাধ্যমে কী করে কাশ্মীরা প্রতিরোধের অবস্থান জিইয়ে রেখেছেন, তার খোঁজ নেয়ার প্রয়াস রেখেছি। মূল লেখার জন্য দেখুন ‘‘কাশ্মীর ও প্রতিরোধ’’, অক্ষর প্রকাশনী, বাংলা বাজার, ঢাকা। এ বইয়ে কাশ্মীরি সাহিত্য ও সংস্কৃতির একটি ধারাবাহিক রূপরেখা পাওয়া যাবে। তাছাড়া আছে অনূদিত গল্প, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ ইত্যাদি।
গদ্যটি মূলত আমার অনূদিত ‘‘হোমারের দেশ থেকে’’ নামক বইয়ের ভূমিকা। বইটি প্রাচীন গ্রিক গীতিকবিতার অনূ... more গদ্যটি মূলত আমার অনূদিত ‘‘হোমারের দেশ থেকে’’ নামক বইয়ের ভূমিকা। বইটি প্রাচীন গ্রিক গীতিকবিতার অনূদিত সংকলন। প্রাচীন কবিতা সম্পর্কে আগ্রহীরা প্রবন্ধটি পড়ে দেখতে পারেন।
নাট্যকার সেলিম আল দীনের মৃত্যুপরবর্তী কালে শ্রদ্ধাঞ্জলিমূলক লেখা হিসেবে গদ্যটি রচিত ও প্রকাশিত হয়... more নাট্যকার সেলিম আল দীনের মৃত্যুপরবর্তী কালে শ্রদ্ধাঞ্জলিমূলক লেখা হিসেবে গদ্যটি রচিত ও প্রকাশিত হয়েছিল। এ লেখায় শম্ভু মিত্র, দেবেশ রায় প্রমুখের সঙ্গে সেলিম আল দীনের নন্দনতাত্ত্বিক সম্পর্কের জায়গাটিকে শনাক্ত করা হয়েছে।
লেখাটি মূলত আমার ‘‘লাতিন কবিতা’’ বইয়ের ভূমিকা। লাতিন কবিতার রূপরেখা এবং রোমানদের ভেতর গড়ে ওঠা জা... more লেখাটি মূলত আমার ‘‘লাতিন কবিতা’’ বইয়ের ভূমিকা। লাতিন কবিতার রূপরেখা এবং রোমানদের ভেতর গড়ে ওঠা জাতীয় চেতনার সম্পর্ক খানিকটা উঠে এসেছে এ লেখায়।
ঠাট্টা দৈনন্দিন জীবনের অংশ; ঠাট্টার নানা রকম : কৌতুক, কার্টুন, কবিতা, কথাসাহিত্য, সিনেমা ইত্যাদি।... more ঠাট্টা দৈনন্দিন জীবনের অংশ; ঠাট্টার নানা রকম : কৌতুক, কার্টুন, কবিতা, কথাসাহিত্য, সিনেমা ইত্যাদি। সংস্কৃতির কারখানায় বিভিন্ন মাধ্যমে ঠাট্টা উৎপাদিত হয়। ঠাট্টার সংস্কৃতি রাজনীতির ঊর্ধ্বে নয়। এ লেখায় হাসি-ঠাট্টা-তামাশার একটি সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক পাঠ প্রস্তুত করার প্রয়াস রাখা হয়েছে। মূল লেখাটি পাওয়া যাবে আমার ‘‘ধর্ম নিম্নবর্গ ও ঠাট্টা’’ নামের বইয়ে। এখানে আংশিক প্রকাশ করা হল।
সাহিত্য-অধ্যয়ন ও সংস্কৃতি-অধ্যয়ন দুটি দুই ঘরানার বিদ্যাশাখা বা জ্ঞানাশাখা হিসেবে বিবেচিত হয়ে থাকে... more সাহিত্য-অধ্যয়ন ও সংস্কৃতি-অধ্যয়ন দুটি দুই ঘরানার বিদ্যাশাখা বা জ্ঞানাশাখা হিসেবে বিবেচিত হয়ে থাকে। তবে দুটির মধ্যকার সম্পর্ক ও সংযোগের অনেকগুলো ক্ষেত্র আছে; এ প্রবন্ধে সে ক্ষেত্রগুলো বোঝার উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে দুই শাস্ত্রের সংযোগের জায়গাগুলো শনাক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে। সম্পূর্ণ প্রবন্ধের জন্য দেখুন আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইটি।
বাংলাদেশের সাহিত্যের ইতিহাস কেবল বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাস নয়; বাংলাদেশ মূলত বহুভাষিক ও বহুসা... more বাংলাদেশের সাহিত্যের ইতিহাস কেবল বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাস নয়; বাংলাদেশ মূলত বহুভাষিক ও বহুসাংস্কৃতিক দেশ। স্থানীয় নানা ভাষার সাহিত্য এ দেশে সাহিত্যিক ও সাংস্কৃতিক তৎপরতায় অংশ নিয়ে থাকে। কিন্তু প্রথাগত জাতীয়তাবাদী ডিসকোর্স অন্য ভাষাগুলোকে বিবেচনা ও বিশ্লেষণের আওতায় গ্রহণ করে না। এ কারণে বাংলাদেশের সাহিত্য বলতে কেবল বাংলাদেশের বাংলা ভাষায় রচিত সাহিত্যকেই বুঝিয়ে থাকে। এ লেখায় চাকমা, মণিপুরী ও উর্দু ভাষার সাহিত্যিক সক্রিয়তা সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। লেখাটির পূর্ণ রূপ পাওয়া যাবে আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ নামের বইয়ে।
বাংলাদেশের কবিতার আধুনিকায়নের ক্ষেত্রে ফরাসি কবিতার প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ প্রভাব ছিল। বুদ্ধদেব বসুর ... more বাংলাদেশের কবিতার আধুনিকায়নের ক্ষেত্রে ফরাসি কবিতার প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ প্রভাব ছিল। বুদ্ধদেব বসুর অনুবাদে বোদলেয়ার পড়ার পর প্রভাব ব্যাপক হয়ে ওঠে। এই প্রবন্ধে ফরাসি কবিতার ঝোঁক বা প্রভাব কীভাবে পড়ল, তার হদিস নেয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। প্রবন্ধটি ঢাকায় অবস্থিত আলিয়ঁস ফ্রসেজের একটি আয়োজনে বক্তৃতা আকারে উপস্থাপিত হয়েছিল। পরে সেটি অন্তর্ভুক্ত হয় আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইয়ে।
আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন থেকে আহসান হাবীবের কবিতাকে বুঝতে চাওয়া হয়েছে এ লেখায়। লেখাটি মূলত প... more আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন থেকে আহসান হাবীবের কবিতাকে বুঝতে চাওয়া হয়েছে এ লেখায়। লেখাটি মূলত প্রকাশিত হয়েছিল আহসান হাবীবের একটি কবিতা-সংকলনের ভূমিকা প্রবন্ধ হিসেবে। পরে সেটি আমার ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ বইয়ে সংকলিত হয়।
কালিদাসের ‘‘মেঘদূত’’ কাব্যের অনুবাদ করেছিলেন বুদ্ধদেব বসু। আধুনিকতাবাদী কবি হিসেবে তাঁর ক্লাসিক ক... more কালিদাসের ‘‘মেঘদূত’’ কাব্যের অনুবাদ করেছিলেন বুদ্ধদেব বসু। আধুনিকতাবাদী কবি হিসেবে তাঁর ক্লাসিক কবিতার দিকে ঝোঁকার বিষয়টি কৌতূহল সৃষ্টি করে। তিনি আসলে মেঘদূতকে কীভাবে পাঠ করেছিলেন? রবীন্দ্রনাথও ‘‘মেঘদূতে’’র মুগ্ধ পাঠক দুজনের পাঠরীতির পার্থক্য কোথায়? এ ধরনের কিছু প্রশ্নের জবাব খোঁজার চেষ্টা করা হয়েছে লেখাটিতে। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০০৫ সালে ‘‘দৈনিক ভোরের কাগজ’’ পত্রিকায়।
বাংলা অঞ্চলে গড়ে ওঠা সাহিত্যিক আধুনিকতার স্কুলটি মূলত ঔপনিবেশিক আধুনিকতার শস্য। নজরুল ছিলেন সেই স... more বাংলা অঞ্চলে গড়ে ওঠা সাহিত্যিক আধুনিকতার স্কুলটি মূলত ঔপনিবেশিক আধুনিকতার শস্য। নজরুল ছিলেন সেই স্কুলের অবাধ্য ছাত্র। কেন, কীভাবে তিনি অবাধ্য? কী তাঁর নন্দনতাত্ত্বিক অবস্থান? বুদ্ধদেব বসুদের ঘরানার সঙ্গে নজরুলের অবস্থান পার্থক্য কোথায়? এই সব প্রশ্নের জবাব খোঁজা হয়েছে লেখাটিতে। প্রবন্ধটি বেশ আগে লেখা, যদিও প্রকাশিত হয়েছে অনেক পরে।
প্রতিরোধের সাহিত্যতত্ত্বের আলোকে নজরুলের সাহিত্য বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে প্রবন্ধটিতে। নগুগি, ঘাসান... more প্রতিরোধের সাহিত্যতত্ত্বের আলোকে নজরুলের সাহিত্য বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে প্রবন্ধটিতে। নগুগি, ঘাসান কানাফানি, বারবারা হারলো প্রমুখ তাত্ত্বিকের সমর্থনে নজরুল পড়ার প্রয়াস এই প্রবন্ধ।
লেখাটিতে আধুনিকতা, আধুনিকায়ন ও বাংলাদেশে অনুশীলিত আধুনিকতার ধারণাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছ... more লেখাটিতে আধুনিকতা, আধুনিকায়ন ও বাংলাদেশে অনুশীলিত আধুনিকতার ধারণাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে। এই প্রবন্ধ মূলত আমার লেখা আধুনিকতা ও আত্মপরিচয় নামক প্রবন্ধ সংকলনের অংশবিশেষ। ইউরোপীয় আধুনিকতার হাত ধরে আধুনিকতার ধারণা বাংলা অঞ্চলে প্রবেশ করেছে; আবার দেশজ আধুনিকতার ধারাও তৈরি করতে চেয়েছে বাঙালি। টানাপড়েনের এই বৃত্তান্ত পাওয়া যেতে পারে এই লেখায়।
আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের সম্পর্ক ব্যতীত আধুনিক মানুষ হয় কিনা সন্দেহ। ব্যক্তি, ইতিহাস ও সমষ্টির সম্ম... more আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়ের সম্পর্ক ব্যতীত আধুনিক মানুষ হয় কিনা সন্দেহ। ব্যক্তি, ইতিহাস ও সমষ্টির সম্মিলনে গড়ে ওঠে আত্মপরিচয়। এ বিষয়ে ‘‘আধুনিকতা ও আত্মপরিচয়’’ নামে একটি প্রবন্ধ সংকলন আছে আমার। সে বইয়ের ভূমিকা এই লেখা। বিস্তারিত দেখা যেতে পারে বইটিতে। এ বইয়ে আলোচিত হয়েছেন : রবীন্দ্রনাথ, দীনেশচন্দ্র, ওয়ালীউল্লাহ, আহসান হাবীব, শামসুর রাহমান; তাছাড়া বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, আবিাসী সাহিত্য, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন প্রভৃতি প্রসঙ্গ আলোচিত হয়েছে। মূলত আত্মপরিচয়বোধের আলোকে বিশ্লেষিত হয়েছে।
দেবেশ রায় বি-উপনিবেশী চিন্তার ধারক। উপন্যাস সম্পর্কিত ভাবনার ক্ষেত্রে বিউপনিবেশায়নের ধারণাকে প্রয়... more দেবেশ রায় বি-উপনিবেশী চিন্তার ধারক। উপন্যাস সম্পর্কিত ভাবনার ক্ষেত্রে বিউপনিবেশায়নের ধারণাকে প্রয়োগ করেছেন তিনি। তাঁর বৃত্তান্ত ও প্রতিবেদনধর্মী উপন্যাসগুলো ব্যতিক্রমী উপন্যাসচিন্তা ও প্রয়োগের স্মারকচিহ্ন হিসেবে বাংলা কথাসাহিত্যের ইতিহাসে স্বতন্ত্র অবস্থান তৈরি করেছে। এ গবেষণায় দেবেশ রায়ের বৃত্তান্ত ও প্রতিবেদনধর্মী উপন্যাসের রূপকল্প ও নিরীক্ষার প্রবণতাগুলো বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
গদ্যটি মূলত ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণের ভেতর দিয়ে কবিতাকে বুঝতে চাওয়ার চেষ্টা। কবিতা পাঠ, শ্রুতি ও মুদ... more গদ্যটি মূলত ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণের ভেতর দিয়ে কবিতাকে বুঝতে চাওয়ার চেষ্টা। কবিতা পাঠ, শ্রুতি ও মুদ্রণের সম্পর্ক বিষয়ক টুকরো কিছু মন্তব্য আছে লেখাটিতে।
প্রবন্ধটি মূলত আল মাহমুদের ‘‘দ্বিতীয় ভাঙন’’ কবিতা-সংকলনের সমালোচনা। কিন্তু আল মাহমুদের সামগ্রিক প... more প্রবন্ধটি মূলত আল মাহমুদের ‘‘দ্বিতীয় ভাঙন’’ কবিতা-সংকলনের সমালোচনা। কিন্তু আল মাহমুদের সামগ্রিক প্রবণতা ধরার চেষ্টা আছে লেখাটিতে। আল মাহমুদ বিষয়ক গ্রহণ-বর্জন বিতর্কের প্রসঙ্গও আলোচিত হয়েছে। ধর্ম ও আধুনিকতার সম্পর্ক বিষয়ক ইঙ্গিত আছে লেখাটিতে। উল্লেখ্য লেখাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১০ সালে; দ্বিতীয়বার এর অংশ বিশেষ নিয়ে ভিন্ন নামে প্রকাশিত হয় ২০১৯ সালে। তবে মূল বক্তব্যের কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘‘গণদেবতা-পঞ্চগ্রাম’’ উপন্যাসের খলনায়ক শ্রী হরিকে কেন্দ্র করে রচিত এ ল... more তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘‘গণদেবতা-পঞ্চগ্রাম’’ উপন্যাসের খলনায়ক শ্রী হরিকে কেন্দ্র করে রচিত এ লেখাটিতে দেখানো হয়েছে ইতিহাস কী করে ব্যক্তিকে খল হিসেবে পরিণত করে তোলে। ইতিহাসের কাঠামোতে তৈরি হওয়া চরিত্রের খলত্ব মার খেয়ে যায় ঐতিহাসিক পরিণতির কাছে। এমনকি নায়ক বা নায়কতুল্য ব্যক্তিরাও একইভাবে রাজনৈতিক ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে হেরে যায়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত ভ্রমাণমূলক লেখা ‘‘পারস্যে’’; ছোট এই বইটিতে পারস্য বা ইরান সম্পর্... more রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত ভ্রমাণমূলক লেখা ‘‘পারস্যে’’; ছোট এই বইটিতে পারস্য বা ইরান সম্পর্কে রবীন্দ্রনাথের পর্যবেক্ষণ উঠে এসেছে। সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এই যে, ঠাকুর লেখাটিতে ইউরোপের তাৎপর্যপূর্ণ সমালোচনা উপস্থাপন করেছেন। রবীন্দ্রনাথের রাজনীতি বোঝার ক্ষেত্রে ‘‘পারস্যে’’ বইটি সহায়ক বলে মনে করি। বর্তমান প্রবন্ধে রবীন্দ্রনাথের দৃষ্টিভঙ্গির রূপরেখা ও প্রাসঙ্গিকতা বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে।
ঐতিহাসিক, গবেষক ও সাহিত্য-সমালোচক সিরাজুল ইসলাম চৌধুরীর ‘‘রাষ্ট্র ও সংস্কৃতির সামাজিকতা’’ বইয়ের ... more ঐতিহাসিক, গবেষক ও সাহিত্য-সমালোচক সিরাজুল ইসলাম চৌধুরীর ‘‘রাষ্ট্র ও সংস্কৃতির সামাজিকতা’’ বইয়ের রিভিউ এই লেখা। মূলত মধ্যবিত্তের মন অনুসন্ধানের জায়গা থেকে বইটির ওপর আলোকপাত করা হয়েছে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই সময়েও কেন, কীভাবে প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠেন, সে বিষয়ে দু-এক কথা। মূলত ঠাকুর-জন্মের... more রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই সময়েও কেন, কীভাবে প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠেন, সে বিষয়ে দু-এক কথা। মূলত ঠাকুর-জন্মের দেড়শো বছর উপলক্ষে আয়োজিত সেমিনার এবং প্রকাশিত বইয়ের রিভিউ এই লেখা।
Uploads