사용자토론:ChongDae

; 지난 토론
	;

이곳은 사용자 ChongDae에게 의견을 남길 수 있는 토론 문서입니다.
새로운 의견은 가장 아래에 적어 주세요. 의견을 적으실 때는 물결 표시 4개(`~~~~`)를 사용해 서명을 해 주세요. 위키백과에 처음 오셨나요? 위키백과에 어서 오세요! 무엇이든지 물어보세요.	토론에서 지켜야 할 점 좋은 뜻으로 보기 인신 공격 금지 새로 온 손님을 쫓아내지 마세요.

오늘의 그림

Wild lion (Panthera leo) Snyggve, son of C-Boy, scanning the horizon in the Serengeti National Park, Tanzania +/- (ko), +/- (en)

Disclaimer:

확인한 토론 내용은 답변없이 지워지거나 보존처리될 수도 있습니다. 참고하세요.
긴급을 요하지 않는 관리자 업무는 위키백과:관리자 요청을 이용해주세요.

중화민국의 국가

마지막 댓글: 1개월 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

특수:차이/36884306

안녕하세요. 되돌릴 때에 직전의 기여도 함께 확인해 주시면 감사하겠습니다. 2001:2D8:211:FBE5:196F:BD9D:B7E1:523D (토론) 2024년 7월 3일 (수) 15:10 (KST)답변

'아마루베촌 (효고현 기노사키군)' 등의 문서 편집과 현재 표시에 대해서

마지막 댓글: 26일 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

아마루베촌 (효고현 기노사키군)

문서 본문 중 현재가 아닌 절대적인 시간 표현(예: 2024년 7월 등)을 사용하여 주시기를 바랍니다. 이미 관련 정보상자 틀토론[※틀토론:일본 행정구역 정보 (폐지)#2024-02-20 틀의 현재 표시(고유링크)]에서 그 문제점과 관련 지침(※위키백과:편집 지침/주의해야 할 표현#상대적인 시간 표현)에 대하여 누차 관련 안내 말씀을 드렸습니다.

위 문서 내용 상 2024년 7월 기준 가미정이라면, 절대적인 시간 표현을 사용하여 예를 들어 '2024년 7월 기준 가미정에 해당한다.' 등으로 서술하여 주시기를 바랍니다. 이후 관련 문서나 다른 문서 등의 편집시 참고하여 주시기를 바랍니다. -- 메이 (토론) 2024년 8월 2일 (금) 10:06 (KST)답변

행정 구역은 현직 정치인보다는 그래도 오래 유지됩니다. 예컨데 인물 정보의 출생지도 출생 당시의 지명과 "현재" 지명을 같이 적는 경우가 있습니다. 예컨데 존 애덤스의 영어판(en:John Adams)을 봐도 출생지에 "(now Quincy)"(현재 퀸시)라고 적혀 있습니다. 이 "현재" 지명에 날짜까지 적으라고 하는 건 과한 정책 적용 아닐까요? -- ChongDae (토론) 2024년 8월 2일 (금) 10:25 (KST)답변

한국어 위키백과는 영어판이나 일본어판 등 다른 위키백과의 하부 종속 구조가 아닙니다. 이미 한국어 위키백과에서는 기본적으로 인물정보 출생지에 현재 내용을 적지 않기로 정해져 있습니다.(

당시의 지명 문서나 넘겨주기가 존재한다면 병행표기 하지 않음, 아니라면 병행표기를 허용하되 권장하지 않음

, ※위키프로젝트:인물 전기/편집 지침) 제한적으로 병행표기를 허용하되, 권장하지 않는 다는 것은 그 내용의 편집이 당시의 지명 문서 내지는 넘겨주기 문서 편집을 하는 것이 적절하다는 것입니다.
해당 내용은 관련 논의[※위키프로젝트토론:인물 전기#추가 논의(2023)(고유링크)]에서 위키백과:편집 지침/주의해야 할 표현#상대적인 시간 표현과 관련하여 개정되었습니다.
지침을 좇는데 동의할 수 없으시다면, 관련 지침 개정을 선행하여 주시기를 바랍니다. -- 메이 (토론) 2024년 8월 2일 (금) 10:39 (KST)답변

이 토론은 틀토론:일본 행정구역 정보 (폐지)로 옮겨졌습니다. 해당 페이지에서 의견을 이어가주세요.

토론 내용이 분산되므로, 토론 내용을 관련 틀토론 문서로 이동(※특수:차이/37612588)하고, {{토론 이동}} 틀을 추가해둡니다. -- 메이 (토론) 2024년 8월 2일 (금) 11:00 (KST)답변

일본의 폐지된 행정구역을 편집 재개 축하드립니다.

마지막 댓글: 23일 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

문단 내용은 현재 번역중에 있습니다만. 폐지된 예전의 철도명과 도로명도 같이 진행중에 있습니다. 잘 부탁드립니다. 역사 부분에서도 어려움이 좀 있네요-_-

저같은 경우는 한 50에서 100개까지 하는 경우가 많습니다. 문단번역을 같이 하실 생각 없으신죠! Fgg13 (토론) 2024년 8월 4일 (일) 00:13 (KST)답변

한자는 같으나 발음이 다른 경우, 한자는 다르나 발음이 같은 경우, 발음이 규칙에 어긋나는 경우(한자음을 따로 발음해야 하는 경우 등) 우선 작업하고 있습니다. ja:WP:INDEX에 등록된 경우부터 하고 있습니다. 겸사겸사 기존 문서 중 잘못된 경우도 수정하고 있고요. -- ChongDae (토론) 2024년 8월 5일 (월) 10:24 (KST)답변

음! 그렇군요,. 제가 기여했던 목록을 보시면 번역했던 문서들이 엄청 많을겁니다. 참고문서는 일본어로 작성하겠으나. 인구조사 宮城県町村合併誌는 지우지 마셨으면 합니다. 일본 편집자분이 출처를 찾아서 게재하는 경우가 있어서요. Fgg13 (토론) 2024년 8월 5일 (월) 17:54 (KST)답변

파리 올림픽 종료 1주일전

마지막 댓글: 22일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

파리 올림픽도 어느덧 11일차입니다.

오늘은 대한민국 탁구 대표팀이 남자 단체 16강, 여자 단체 8강전을 치릅니다. 레슬링 그레코로만형에서 이승찬 선수와 김승준 선수가 경기에 나섭니다. 지난 도쿄에서부터 새로 도입된 스포츠 클라이밍에서 서채현 선수와 신은철 선수가 인공암벽 등반에 도전합니다.

대한민국 선수를 포함한 세계 선수들의 활약상을 기록하고 파리 올림픽 공식 굿즈도 받아가세요!

이강철 (WMKR) (토론) 2024년 8월 6일 (화) 18:06 (KST)답변

스카일러 박, 태쿠 박

마지막 댓글: 18일 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

안녕하세요 ChongDae님, 노랑거북입니다. 한 가지 궁금한 점이 있어 늦은 밤 연락을 드리게 되었습니다. 양해를 부탁드립니다.

스카일러 박, 태쿠 박의 문서 제목을 변경하시면서 이민 2/3세라는 문구를 작성하셨는데 혹시 해당 문구가 어떠한 뜻을 의미하는지 질문을 드려도 괜찮으실까요?? 일반적으로 이민자들의 자녀들의 경우 그들의 성과 이름은 멜리사 리처럼 현지 언어에 맞게 변형되어 발음되는 거로 알고 있어서 궁금해서 질문을 드리게 되었습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 8월 10일 (토) 23:02 (KST)답변

아버지는 "박", 어머니는 "파르크", 아이는 "파크"... 이런 식으로 성씨를 쓰는 집은 없습니다. 성 김, 리디아 고 식으로 한국 성씨를 살리는 경우도 많고요. -- ChongDae (토론) 2024년 8월 11일 (일) 01:30 (KST)답변

늦은 밤 답변 감사드립니다. 그녀의 인터뷰 발음을 찾아봤을 때 본문에서 제시했던 출처처럼 그녀는 자신의 한국어계 성 'Park'의 어말 'k'에 강세를 넣은 영어식 발음 '파크'로 자신의 성을 발음하는 것이 확인됩니다. 이민자 집안 가정의 경우 일반적으로 본국의 이름 체계와 발음을 그대로 유지하는 이민 1세대의 경우와는 달리 멜리사 리, 빅토르 초이와 같은 이민 2세대 이하의 경우에는 정착한 국가에서 사용하는 언어에 맞춰 자신들의 성과 이름 체계 발음을 변경하는 경우가 있어 해당 인물 본인의 발음을 고려해 문서 제목을 '스카일러 파크'로 하는 것이 더 적절하지 않나 생각되어 연락을 드린 것이었습니다. 밤 늦게 실례를 드려 대단히 죄송합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 8월 11일 (일) 01:37 (KST)답변

사실 성 김과 리디아 고도 성 킴, 리디아 코와 같은 영어식으로 변형된 이름을 사용하고 있긴 합니다. 음... 한국어 매체들에서는 한국계임을 드러내고 독자들의 어색함을 감소시키기 위해 일반적으로 한국어로 발음한 성과 이름 체계를 사용하고 있어서 어떻게 접근해야 될 지는 잘 모르겠습니다만, 다른 나라로 이민을 간 한국인들과 자녀들 경우에는 해당 방식처럼 현지어화된 성과 이름 체계를 사용하는 인물들도 있고 스티브 유, 차승 백처럼 한국어 성과 이름 발음 체계를 그대로 유지하는 경우도 있어서 해당 경우들에 관해서는 어떻게 접근할 지 잘 모르겠습니다... 혹시 조언을 부탁드려도 괜찮으실까요?? --YellowTurtle9 (토론) 2024년 8월 11일 (일) 01:48 (KST)답변

2024 파리 올림픽 리워드 관련 안내 이메일

마지막 댓글: 6일 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

ChongDae님 안녕하세요. 이번 파리 올림픽 에디터톤에 참가해주셔서 감사합니다.

리워드 수령 관련 안내 이메일을 보내드렸습니다. 확인후 답장을 부탁드립니다.--이강철 (WMKR) (토론) 2024년 8월 22일 (목) 18:07 (KST)답변