ゆの意味

《接続》体言、活用語の連体形に付く。

①

〔起点〕…から。…以来。

出典万葉集　三一七

「天地（あめつち）の分かれし時ゆ神（かむ）さびて高く貴き駿河（するが）なる富士の高嶺（たかね）を」

[訳] ⇒あめつちの…。

②

〔経由点〕…を通って。…を。

出典万葉集　三一八

「田子（たご）の浦ゆうち出（い）でて見れば真白（ましろ）にそ」

[訳] ⇒たごのうらゆ…。

③

〔動作の手段〕…で。…によって。

出典万葉集　三三九六

「目ゆか汝（な）を見むさ寝ざらなくに」

[訳] 目でおまえを見るだけなのだろうか、共寝しなかったわけでもないのに。

④

〔比較の基準〕…より。

出典万葉集　二四三八

「綱手（つなで）引く海ゆまさりて深くし思ふを」

[訳] （私は）綱手を引く海よりも（あなたを）いっそう深く思っているよ。

参考

上代の歌語。類義語に「ゆり」「よ」「より」があったが、中古に入ると「より」に統一された。

《接続》四段・ナ変・ラ変の動詞の未然形に付く。⇒語法(2)

①

〔受身〕…れる。…られる。

出典万葉集　一六四一

「沫雪（あわゆき）に降らえて咲ける梅の花君がりやらばよそへてむかも」

[訳] あわ雪に降られて咲いた梅の花をあなたのもとに届けたならば、（あなたはそれを）あわ雪と思ってしまうだろうか。

②

〔可能〕…できる。

出典万葉集　八五三

「見るに知らえぬうまひとの子と」

[訳] 一目見て知ることができました、（あなたが）良い家柄の娘であると。

③

〔自発〕自然と…するようになる。…れる。

出典万葉集　八九八

「慰むる心はなしに雲隠り鳴き行く鳥の音（ね）のみし泣かゆ」

[訳] 心を慰めることもなくて、雲に隠れて鳴いて行く鳥のように自然と泣けてくることだ。

語法

(1)上代に限って用いられ、助動詞「る」の発達に伴って衰退した。⇒らゆ(2)「射ゆ」「見ゆ」という語のあることから、古くは上一段活用の未然形にも接続した。

注意

助動詞「る」に対応するが尊敬の意はない。

参考

(1)「おもほゆ」「おぼゆ」「聞こゆ」「見ゆ」などの「ゆ」も、もと、この助動詞であったが、これらは「ゆ」と複合した一語の動詞と考えられる。(2)現代語の連体詞「あらゆる」「いわゆる」は、「あり」「言ふ」の未然形に、連体形の「ゆる」が接続して固定化したものである。

琴の奏法の一つ。弦を押さえた左手の指先で弦を揺り動かして、音の余韻にうねりをつける手法。また、その音。

ゆず（＝木の名）。また、ゆずの実。

①

湯。

②

湯浴（ゆあ）み。入浴。湯殿。

出典源氏物語　帚木

「下屋（しもや）にゆにおりて」

[訳] 下屋（＝身分の低い者のいる建物）に湯浴みをしにおりて。

③

温泉。

出典万葉集　三三六八

「足柄（あしがり）の土肥（とひ）の河内（かふち）に出（い）づるゆの」

[訳] 足柄の土肥の河内に出る温泉の。

④

煎（せん）じ薬。薬湯（やくとう）。

出典源氏物語　手習

「しばしゆを飲ませなどして、助け試みむ」

[訳] しばらく薬湯を飲ませるなどして、助けてみよう。