学研全訳古語辞典 |
 
|
い・ぬ 【往ぬ・去ぬ】
自動詞ナ行変格活用
｛語幹〈い〉｝
①
立ち去る。去る。行ってしまう。
出典伊勢物語 二三
「前栽（せんざい）の中にかくれゐて、河内（かふち）へいぬる顔にて見れば」
[訳] 庭の植え込みの中に隠れて座って、河内へ行ってしまうふりをして（ようすを）見ると。
②
過ぎ去る。
出典万葉集 三四七〇
「相見ては千年（ちとせ）やいぬる否をかも」
[訳] 会ってから千年も過ぎ去ったであろうか、いや違うであろうか。
③
死ぬ。亡くなる。▽「死ぬ」の婉曲（えんきよく）的な表現。
出典万葉集 一八〇九
「うち嘆き妹（いも）がいぬれば」
[訳] 運命を嘆きながら、莬原処女（うないおとめ）が死ぬと。
| 往ぬのページへのリンク |
