Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

cins: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
WîkîBot (gotûbêj | beşdarî)
B Ji: Sereraskirin: {{jierebi}} --> {{ji|ar}}
Kurteya guhartinê tine
 
(35 revîzyonên navberî yên ji 7 bikarhênerên din nayên nîşandan)
Rêz 1:
== {{ziman|ku}} ==
{{nav-n|ku}}
[[Wêne:Gender.jpg|thumb|250px|[[sembol]]a cinsê mê û yê nêr]]
 
=== WateNavdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cins|nêr}}
[[Wêne:Gender jakob chaosinfait.jpgsvg|thumb|250px|[[sembol]]aSembola '''cinsê''' mê û yê nêr.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[zayend]], [[nêr]] yan [[mê]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[cûn]], [[core]], [[çeşît]], [[texlîd]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[birrbir]], [[celeb]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nijad]], [[regez]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[perrîn]], [[cot|cotbûn]], [[seks]], [[guhnelî]], [[gan]]: <br>''têkiliyên cinsî''
# [[cinperîn]], [[ecincot]]bûn, [[yên-ji-me-çêtirseks]]:, <br>''[[insguhnelî]], û cins'' (mirov û cin)[[gan]]
#: {{mk|ku|Têkiliyên '''cinsî'''.}}
# [[cin]], [[ecin]], yên-ji-me-çêtir
#: {{mk|ku|[[ins]] û '''cins'''|mirov û cin|birêz=1}}
 
==== HerwihaJi wêjeya klasîk ====
''* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Bilbil û perwane ew fesl û dem in</br />'''Cinsê''' 'işqa min tinê derdê »kul« e''{{dîwanacizirî}}
 
====Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[جنس]]}}
 
==== JiHerwiha ====
* [[cîns]] (1)
* [[cisn]]
 
===Bi= alfabeyên din====
{{stûn|
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[جنس]]}}
 
=== Ji ===
ji {{ji|ar}} {{ku-Arab|[[جنس]]}} (cins), ew bi xwe jî bi rêya arameyî [[גנסא]] (ginsa) {{jiyunani}} [[γένος]] (genos) <sup>Çavkanî: [[Şablon:Chyet|Chyet]]</sup>, ji {{pie}} *[[ǵénh₁os]] ([[nijad]]) ku herwiha serekaniya [[genus]] ya latînî, sanskrîtî [[जनस्]] (cenes) ye û belkî bi [[metatez]]ê serekaniya [[nijad]] ya kurdî û {{ku-Arab|[[نژاد]]}} (nijad) ya farisî jî be. "Genus" ya latînî maka [[genre]] ya fransî û [[gender]] ya inglîzî ye jî.
 
=== Jê ===
* [[cinsiyet]]
* [[cinsiyetî]]
* [[cinsî]]
* [[cinsîtî]]
}}
 
==== Ji wêjeya klasîkEtîmolojî ====
jiJi {{ji|ar}} {{|ku-Arab|[[جنس]]|tr=cins}} (cins), ew bi xwe jî bi rêya arameyî [[גנסא]] (ginsa) ji {{jiyunaniji|el|ku|γένος|tr=genos}} [[γένος]] (genos) <sup>Çavkanî: [[Şablon:Chyet|Chyet]]</sup>, ji {{pieji|ine-pro|ku|-}} *[[{{jinûvesazî|ine-pro|ǵénh₁os]] (|w=[[nijad]])}} ku herwiha serekaniya [[genus]] ya latînî, sanskrîtî [[जनस्]] (cenes) ye û belkî bi [[metatez]]ê serekaniya [[nijad]] ya kurdî û {{ku-Arabg|fa|[[نژاد]]|tr=nijad}} (nijad) ya farisî jî be. "Genus" ya latînî maka [[genre]] ya fransî û [[gender]] ya inglîzîîngilîzî ye jî.
''Bilbil û perwane ew fesl û dem in</br>Cinsê 'işqa min tinê derdê »kul« e''{{dîwanacizirî}}
 
==== Werger ====
'''1. {{werger-ser|zayend''':|1}}
* {{Z|daaf}}: {{W+|daaf|køngeslag|nxs=Afrikaans}}
{{werger-ser}}
* {{Z|afde}}: {{W+|afde|geslagGeschlecht|xs=Afrikaansn}}, {{W+|de|Gattung|f}}, {{W+|de|Sex}}
* {{Z|bsce}}: {{W-|bsce|rod|mрод}}
* {{Z|cecs}}: {{W+|cecs|родrod|m}}
* {{Z|cszh}}: {{W|cs|rod|m}}
*: mandarînî: {{ZW+|zh|性別}}:, {{W+|zh|性}}
** mandarînî: {{WZ|zh|性別da}},: {{W+|da|zhkøn|n}}
* {{Z|da}}: {{W|da|køn|n}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Geschlecht|n}}, {{W|de|Gattung|f}}, {{W|de|Sex}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جنس}} (cins)
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|սեռ|tr=seṙ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنس|tr=cins}} (cins), {{W+|fa|جنس}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kyn}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suku}}, {{W+|fi|sukupuoli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|genre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geslacht|n}}, {{W+|nl|genus|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gender}}, {{W+|en|blooded}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|genere}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kyn|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|性|tr=せい, sei}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gènere|m}}
* {{Z|ko}}: [[성]] ({{W+|ko|性}}, (seong)
* {{Z|la}}: {{W+|la|genus|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|род}} (rod)
* {{Z|no}}: {{W+|no|kjønn|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|rodzaj|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|gênero}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|род|tr=rod|m}}
* {{Z|srsh}}: {{W+|sh|rod|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|srsh|род}}
**: Latînî: {{W+|la|rod|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|gnè}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|rod|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|género|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kön}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cins}}, {{W+|tr|seks}}, {{W+|tr|tür}}, {{W+|tr|tohum}}, {{W+|tr|nesil}}, {{W+|tr|çeşit}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γένος|n|str=ghénos}} (ghénos)
{{werger-bin}}
 
== {{ziman|tr}} ==
{{nav|tr}}
 
=== WateBilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-cins.wav|Deng|dever=}}
# [[celeb]], [[cure]], [[teşîd]], [[texlît]], [[çeşîd]], [[cins]], [[cisn]]
 
#* ''portakal turunç cinsinden bir meyvedir''
=== Navdêr ===
#*: portekal mêweyeke ji teşîdê turuncan e
{{navnavdêr|tr}}
# [[celeb]], [[cure]], [[teşîd]], [[texlîttexlîd]], [[çeşîd]], [[cins]], [[cisn]]
#: {{mk|ku|Portakal turunç '''cinsinden''' bir meyvedir.|Portekal mêweyeke ji teşîdê turuncan e.|birêz=1}}
# [[babet]], [[cisn]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[kok]], [[esl]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[seyr]], [[ecayîb]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[zayend]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cisn]]
#*: '' cins{{mk|ku|Cins at hespê.|Hespê ji cisnan.|birêz=1}}