li ser

Kurmancî

Daçek

li ser

1. dijwateya li bin

   Pirtûk li ser maseyê ye.

2. derbare, sebaret, li dor, derheq

   Em li ser çi bipeyivin? (Em behsa çi bikin.)

Têkildarî

• ji ser
• ser

Etîmolojî

Ji li + ser.

Werger

• Albanî: mbi → sq
• Almanî: auf → de
• Astûrî: sobre
• Azerî: üzərində, üstündə
• Başkîrî: тураһында (turahïnda)
• Belarusî: на (na)
• Bengalî: উপর (upôr)
• Bextiyarî: سر‎ (sar)
• Bretonî: war → br
• Bulgarî: на → bg (na)
• Burmayî: မှာ → my (hma), ၌ → my (hnai.), အပေါ် → my (a.pau)
• Çekî: na → cs
• Çînî:

  Mandarînî: ……上 → zh (... shàng)

• Çûkî: won
• Dalmatî: saupra
• Danmarkî: på → da
• Endonezyayî: di atas → id, atas → id
• Erebî: عَلَى‎ → ar (ʿalā)

  Erebiya misrî: على‎ (ʕala)

• Ermenî: վրա → hy (vra)
• Esperantoyî: sur → eo
• Estonî: peal → et
• Etiyopiya klasîk: ላዕለ (laʿlä)
• Farisî: روی‎ → fa (ru-ye), بر‎ → fa (bar)
• Fînî: päällä → fi
• Fransî: sur → fr
• Gaelîka skotî: air
• Galîsî: sobre → gl, encol de → gl, en → gl
• Gotî: 𐌰𐌽𐌰 (ana)
• Gurcî: -ზე (-ze)
• Guwaranî: ári
• Hindî: ... पर → hi (... par)
• Holendî: op → nl
• Îbranî: עַל‎ (al), על פני‎
• Îdoyî: sur → io
• Îngilîzî: on → en, upon → en
• Înterlîngua: super → ia, sur → ia
• Îrlendî: ar
• Îtalî: su → it, sopra → it
• Îzlendî: á → is
• Japonî: …の上に → ja (… no ue ni)
• Katalanî: sobre → ca
• Kirgizî: үстүнө (üstünö), үстүндө → ky (üstündö)
• Koreyî: ...위에 (...wie)
• Kornî: war
• Latînî: in → la, super → la, suprā → la, ab → la, a → la
• Latviyayî: uz → lv
• Lawsî: ເທິງ (thœng), ບົນ (bon)
• Lîgûrî: in sce
• Lîtwanî: ant → lt
• Lîvonî: pǟl
• Makedonî: на (na)
• Malezî: atas → ms, di atas
• Maltayî: fuq
• Mbya guaraniyî: áry
• Mecarî: -n → hu, -on → hu, -en → hu, -ön → hu
• Mîrandî: subre
• Mongolî: дээр → mn (deer)
• Napolîtanî: ngoppe
• Navajoyî: bikááʼ (bɪkʰáːʔ), bąąh
• Norwecî: på → no

  Norweciya bokmålî: på → no

  Norweciya nînorskî: på → nn

• Oksîtaniya kevn: sobre
• Oksîtanî: sobre → oc
• Oygurî: ئۈستىدە‎ (üstide)
• Ozbekî: ustiga → uz
• Peştûyî: پر‎ → ps (për), باندې‎ → ps (bânde)
• Polonî: na → pl
• Portugalî: na → pt, no → pt, sobre → pt
• Qazaxî: үстінде (üstınde)
• Romagnolî: adòs
• Romanyayî: deasupra → ro, pe → ro
• Rusî: на → ru (na)
• Sicîlî: supra → scn, sùpira → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: на

  Latînî: na → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: на (na)

• Slaviya rojavayî ya kevn: на (na)
• Slovakî: na → sk
• Slovenî: na → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: na

• Spanî: en → es, sobre → es
• Swêdî: på → sv, ovanpå → sv, å → sv, upp å
• Tacikî: ба → tg (ba), рӯи (rüi), бар → tg (bar)
• Tayî: บน → th (bon)
• Tirkî: üstünde → tr
• Tirkmenî: üstünde
• Tîbetî: སྒང་ལ (sgang la)
• Urdûyî: ... پر‎ (... par)
• Ûkraynî: на → uk (na)
• Viyetnamî: trên → vi
• Volapûkî: su → vo
• Walonî: so → wa, dissu → wa
• Weylsî: ar → cy
• Ximêrî: នៅលើ (nɨv ləə)
• Yidîşî: אויף‎ (oyf)
• Yûnanî: πάνω → el (páno), σε → el (se)

  Yûnaniya kevn: ἐπί (epí), ἐν (en)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.