vegotin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɛɡoːˈtɪn/
• Kîtekirin: ve·go·tin

Lêker

vegotin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	vedibêjim
	tu	vedibêjî
	ew	vedibêje
	em, hûn, ew	vedibêjin
Fermanî	Yekjimar	vebêje
	Pirjimar	vebêjin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	vegot
	te	vegot
	wê/wî	vegot
	me, we, wan	vegot
Formên din: Tewandin:vegotin

vegotin lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. Li ser qewamekê peyivîn û eşkere kirin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌گۆتن‎

Jê

 

• vegotar
• vegoter
• vegotinî

Etîmolojî

Ji ve- + gotin.

Bi zimanên din ên Kurdî

• Soranî: وتنەوە‎ → ckb (witinewe), ڕۆنکردن‎ → ckb (ronkirdin)
• Zazakî: areze kerdene → diq

Werger

• Almanî: Aufschluß geben über, ausführlich darlegen, ausführlich darstellen, darlegen → de, deutlich machen, einleuchten → de, erklären → de, erläutern → de, erzählen → de, explizieren → de, schildern → de, verständlich machen, ^?wiedergeben → de
• Farisî: اظهار‎ → fa, اعلامیه‎ → fa, بیانیه‎ → fa, توضیح دادن‎ → fa, روایت کردن‎ → fa, نقل کردن‎
• Holendî: uitleggen → nl
• Îngilîzî: explain → en, tell → en, statement → en, express → en, recital → en, relate → en, revealment → en, ^?clarify → en, ^?construe → en, ^?elucidate → en, ^?explicate → en, ^?expound → en, ^?foretelling → en, ^?prophesying → en
• Tirkî: anlatmak → tr, açıklamak → tr, bildirmek → tr, delalet etmek → tr, hikâye etmek → tr, tahkiye etmek → tr, terennüm etmek → tr, ifade etmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegotin	vegotin
Îzafe	vegotina	vegotinên
Çemandî	vegotinê	vegotinan
Nîşandera çemandî	wê vegotinê	wan vegotinan
Bangkirin	vegotinê	vegotinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegotinek	vegotinin
Îzafe	vegotineke	vegotinine
Çemandî	vegotinekê	vegotininan

vegotin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Pîra Eyşe temenê xwe nezanîbû. Li gorî vegotinên derdorê wê jî texmîna temenê xwe dikir. Pîra Eyşê heta dawiya jiyana xwe hişê wê li serê wê bû. Em di şeva payîzê de ku mala wê bi lambeya gazê ronî dibû Pîra Eyşe nas dikin. — (Mehmet Nûrî Ekîncî, Şahida Serhildana Agiriyê: Pîra Eyşê [arşîv], ANF, 13.12.2012)

Werger

• Fransî: récit → fr n, histoire → fr m, dire → fr
• Îngilîzî: saying → en, tell → en, discourse → en
• Tirkî: anlatım → tr, hikâyeleme → tr, ifade → tr, nakil → tr, takrir → tr, tefhim → tr, terennüm → tr, anlatma → tr, söylem → tr