şareza

Kurmancî

Navdêr

Çend şarezayên ku alîkariya rêvingan dikin.

şareza mê û nêr

1. Kesa/ê li ser tiştekê/î pirr dizane.

   Hevmane: pispor, zana, alim, xebîr, ekspert, profesyonel, spesyalîst

2. Kesa/ê dizane filan cih li kû ye yan dizane li derekê bigerre bêyî ku winda bibe.

   Hevmane: aşna, beled

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاره‌زا‎

Herwiha

• şahreza
• şehreza

Jê

• (lêker) şareza bûn
• (lêker) şareza kirin
• (navdêr) şarezabûn
• (navdêr) şarezakirin
• (rengdêr) şarezabûyî
• (rengdêr) şarezakirî
• şarezatî
• şarezayane
• şarezayî

Etîmolojî

Ji şehreza ji şehr +‎ -e- +‎ -za anku "bajarî, zaroka/ê bajariyan" anku "zana", bide ber "gundî" ku herwiha bi maneya "nezan" jî tê bikaranîn. Herwiha bide ber beled (bi maneya "şareza") ku ji peyva erebî "beled" (bajar) e û herwiha "pispor" ku ji îraniya kevn "*wise-pusre" anku "kurrê malê" ye. "e" ya navbera "şar" û "za" ji ber hindê ye ku forma kevntir "şehreza" bû û bo sivikkirinê "e" di navbera herdu peyvên bingehîn de cih girtiye daku du herfên bêdeng li pey hev neyên. Lê paşî bûye "şareza" anku "h" jê ketiye lê dîsa jî "e" maye. şar û -za herdu ji zimanên îranî ne.

Werger

• Albanî: ekspert → sq n
• Almanî: Experte → de n, Fachmann → de n, Fachfrau → de m
• Amharî: ዓዋቂ (ʿawaḳi)
• Azerî: ekspert, mütəxəssis
• Baskî: aditu
• Başkîrî: белгес (belges)
• Belarusî: экспе́рт n (ekspjért), экспэ́рт n (ekspért)
• Bengalî: বিশেষজ্ঞ → bn (biśeśôgg), দক্ষ → bn (dôkkh)
• Bulgarî: експе́рт → bg n (ekspért)
• Burmayî: ကျွမ်းကျင်သူ (kywam:kyangsu)
• Çekî: odborník → cs n, expert → cs n, znalec → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 專家 (zyun¹ gaa¹), 高手 (gou¹ sau²)

  Hakkayî: 高手 (kô-sú)

  Mandarînî: 專家 (zhuānjiā), 專門家 → zh (zhuānménjiā), 高手 → zh (gāoshǒu)

  Minnanî: 高手 → zh-min-nan (ko͘-chhiú)

• Danmarkî: ekspert → da g
• Endonezyayî: ahli → id, pakar → id, eksper → id, spesialis → id
• Erebî: مُتَخَصِّص‎ n (mutaḵaṣṣiṣ), مُتَخَصِّصَة‎ m (mutaḵaṣṣiṣa), خَبِير‎ n (ḵabīr), خَبِيرَة‎ m (ḵabīra)

  Erebiya misrî: خبير‎ n (ḵabīr)

• Ermenî: փորձագետ → hy (pʻorjaget)
• Esperantoyî: kompetentulo
• Estonî: asjatundja, ekspert → et
• Farisî: خبره‎ → fa (xebre), متخصص‎ → fa (motexasses)
• Fînî: asiantuntija → fi, ekspertti → fi
• Fransî: expert → fr n
• Gaelîka skotî: ealantach n, eòlaiche n
• Galîsî: experto → gl n
• Gurcî: ექსპერტი (eksṗerṭi), სპეციალისტი (sṗecialisṭi), მცოდნე (mcodne)
• Hindî: विशेषज्ञ → hi n (viśeṣagy), माहिर → hi n (māhir), कबीर → hi n (kabīr), सिद्धहस्त → hi n (siddhahast)
• Holendî: deskundige → nl, expert → nl
• Îbranî: מומחה / מֻמְחֶה‎ → he n (mumkhé)
• Îngilîzî: expert → en
• Îrlendî: saineolaí n
• Îtalî: esperto → it n
• Îzlendî: sérfræðingur n
• Japonî: 専門家 → ja (senmonka), 熟練者 → ja (jukurensha), 名人 → ja (meijin)
• Javayî: juru → jv
• Katalanî: expert → ca n
• Kirgizî: билгич → ky (bilgiç)
• Koreyî: 숙련자 (sungnyeonja), 전문가 → ko (jeonmun-ga), 명인 → ko (myeong-in)
• Latînî: consultus n
• Latviyayî: eksperts n, eksperte m
• Lawsî: ຜູ້ຊ່ຽວຊານ (phū siāu sān)
• Lîtwanî: ekspertas n
• Makedonî: експерт n (ekspert)
• Malezî: pakar → ms
• Maorî: tautōhito, pūkenga, mātanga
• Mecarî: szakértő → hu, szakember → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: мэргэжилтэн → mn (mergežilten), шинжээч → mn (šinžeeč), эксперт (ekspert)

• Navajoyî: yééhósinígíí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ekspert n

• Oksîtanî: expèrt → oc n
• Osmanî: متخصص‎ (mütehassıs)
• Oygurî: مۇتەخەسسىس‎ (mutexessis)
• Ozbekî: ekspert → uz, mutaxassis → uz
• Peştûyî: ماهر‎ n (māher), متخصص‎ n (motaxases)
• Polonî: ekspert → pl n
• Portugalî: expert → pt n an m, especialista → pt n an m, perito → pt n
• Qazaxî: сарапшы → kk (sarapşy), маман (maman)
• Romanyayî: expert → ro n
• Rusî: экспе́рт → ru n (ekspért), специали́ст → ru n (specialíst), специали́стка → ru m (specialístka), знато́к → ru n (znatók)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѐксперт n, стру̏чња̄к n, зна́лац n

  Latînî: èkspert → sh n, strȕčnjāk → sh n, ználac → sh n

• Slovakî: odborník → sk n, znalec n, expert → sk n
• Slovenî: strokovnjak n, izvedenec n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: eksperta n

• Spanî: perito → es n, experto → es n, conocedor → es
• Swahîlî: mtaalam → sw, mtaalamu → sw
• Swêdî: expert → sv g, sakkunnig → sv g
• Şîngazîcayî: mtââlamu 1 an 2
• Tacikî: мутахассис → tg (mutaxassis), эксперт → tg (ekspert)
• Tagalogî: dalubhasa, eksperto
• Tayî: ผู้เชี่ยวชาญ → th
• Teterî: белгеч → tt (belgeç)
• Tirkî: uzman → tr, usta → tr, üstat → tr, mütehassıs → tr, bilirkişi → tr
• Tirkmenî: ekspert, ussat
• Urdûyî: ماہر‎ (māhir)
• Ûkraynî: експе́рт → uk n (ekspért), фахіве́ць → uk n (faxivécʹ), знаве́ць n (znavétsʹ)
• Viyetnamî: chuyên gia → vi
• Weylsî: arbenigwr → cy n
• Ximêrî: ជំនាញ → km (cumniəñ), អ្នកឯកទេស (ʼnâkʼékâtés)
• Yidîşî: עקספּערט‎ n (ekspert)
• Yûnanî: εμπειρογνώμων → el (empeirognómon), εμπειροτέχνης → el n (empeirotéchnis), δεξιοτέχνης → el n an m (dexiotéchnis)

  Kevn: ἐπιστήμων n (epistḗmōn)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.