В "Українсько-італійському словнику лінгвістичної термінології" зафіксовано понад 7000 сучасних у... more В "Українсько-італійському словнику лінгвістичної термінології" зафіксовано понад 7000 сучасних українських термінів (іншомовних та інтернаціональних), які становлять терміносистему лінгвістичної лексики. До реєстру Словника включено лексичні одиниці, що вживаються в різних галузях мовознавства – фонетиці, фонології, морфонології, морфології, синтаксисі, лексикології, стилістиці, словотворі, історії української мови, діалектології, теорії комунікації. Під час укладання Словника використано сучасні українські й італійські енциклопедичні, загальномовні, перекладні словники, різноманітні наукові та інформативно-реферативні праці з мовознавства.
The dictionary contains about 7000 terms representing different linguistic fields.
Дисертацію присвячено визначенню особливостей вербалізації комічного у текстах романів Л. Піранде... more Дисертацію присвячено визначенню особливостей вербалізації комічного у текстах романів Л. Піранделло. Здійснено аналіз наукових робіт з історії естетичної, психологічної та філософської думки, мовознавчих студій, у яких розглянуто означену проблему. Зроблено критичний огляд міркувань письменника про комічне і виявлено, що висновки Л. Піранделло про гумор, висловлені у його теоретичній праці «L’umorismo», слід розглядати лише як проміжний етап творчої еволюції автора. У дисертації систематизовано мовні засоби об’єктивації комічного у ранній великій прозі письменника (фонетичні, морфологічні, лексичні, синтаксичні та стилістичні), а також окреслено особливості їх застосування для вираження авторської іронії, сарказму, сатири та гумору. Встановлено, що в концептосфері творів Л. Піранделло комічне виявляється у п’яти базових концептах: ТРАДИЦІЇ, РЕЛІГІЯ, БЮРОКРАТІЯ, МИСТЕЦТВО та НАУКА. Визначено їхню структуру та дихотомії, які покладено в основу реалізації комічної суперечності у межах кожного з них. Зафіксовано повторювані референти комічного у творах письменника. Ключові слова: вербалізація, комічне, іронія, сарказм, сатира, гумор, концептосфера, концепт, семантичне поле, Піранделло, романи.
The thesis dwells upon specific features of verbal representation of the comical in L. Pirandello’s novels. It includes a multidisciplinary research on the aesthetic, psychological, philosophic, and linguistic approaches to the study of the comical. Furthermore, the thesis offers a critical view of the writer’s ideas on the comical and specifically on the humor theory presented in L. Pirandello’s essay «L’umorismo». The dissertation questions author’s thoughts and methods thus considering L. Pirandello’s critical oeuvre as a merely transitional stage in his creativity evolution. The thesis also investigates the verbal means used to render author’s irony, sarcasm, satire, and humor and offers a systematization of the linguistic instruments (phonetic, morphological, lexical, syntactical, and stylistic) used by the writer to actualize the comical in his early prose. The concept-sphere of L. Pirandello’s writings has also been thoroughly studied, and five major concepts constructing the comic senses were therefore defined: TRADITIONS, RELIGION, BUREAUCRACY, ART, and SCIENCE. This research studies their structure and individuates their dichotomy-based comic disparity. The thesis proposes a fixed list of comic referents in author’s novels. Keywords: verbalization, the comical, irony, sarcasm, satire, humor, concept-sphere, concept, semantic field, Pirandello, novels.
Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
The article contains the results of the analysis of the specific features for representing the co... more The article contains the results of the analysis of the specific features for representing the comic aspect of the TRADITIONS concept in the novels "L’Esclusa", "Il Turno", "Il Fu Mattia Pascal", "Suo Marito" by Luigi Pirandello. The basis for understanding how the author comprehended the comic within the TRADITIONS concept lays in his original interpretation of the categories of humour and comic which he elaborated under the influence of H. Bergson’s and G. Simmel’s theories. The thoughts of a literary critic A. Tilgher also had a great impact on L. Pirandello’s creative evolution and worldview, specifically on the writer’s approach to the category of comic. Moreover, the article deals with the ethnic specificity (all-Italian, and Sicilian in particular) as one of the main factors that determined the author’s works. L. Pirandello shows ironic and satyric attitude towards the Sicilian society which is mainly noticeable in the descriptions of t...
В "Українсько-італійському словнику лінгвістичної термінології" зафіксовано понад 7000 сучасних у... more В "Українсько-італійському словнику лінгвістичної термінології" зафіксовано понад 7000 сучасних українських термінів (іншомовних та інтернаціональних), які становлять терміносистему лінгвістичної лексики. До реєстру Словника включено лексичні одиниці, що вживаються в різних галузях мовознавства – фонетиці, фонології, морфонології, морфології, синтаксисі, лексикології, стилістиці, словотворі, історії української мови, діалектології, теорії комунікації. Під час укладання Словника використано сучасні українські й італійські енциклопедичні, загальномовні, перекладні словники, різноманітні наукові та інформативно-реферативні праці з мовознавства.
The dictionary contains about 7000 terms representing different linguistic fields.
Дисертацію присвячено визначенню особливостей вербалізації комічного у текстах романів Л. Піранде... more Дисертацію присвячено визначенню особливостей вербалізації комічного у текстах романів Л. Піранделло. Здійснено аналіз наукових робіт з історії естетичної, психологічної та філософської думки, мовознавчих студій, у яких розглянуто означену проблему. Зроблено критичний огляд міркувань письменника про комічне і виявлено, що висновки Л. Піранделло про гумор, висловлені у його теоретичній праці «L’umorismo», слід розглядати лише як проміжний етап творчої еволюції автора. У дисертації систематизовано мовні засоби об’єктивації комічного у ранній великій прозі письменника (фонетичні, морфологічні, лексичні, синтаксичні та стилістичні), а також окреслено особливості їх застосування для вираження авторської іронії, сарказму, сатири та гумору. Встановлено, що в концептосфері творів Л. Піранделло комічне виявляється у п’яти базових концептах: ТРАДИЦІЇ, РЕЛІГІЯ, БЮРОКРАТІЯ, МИСТЕЦТВО та НАУКА. Визначено їхню структуру та дихотомії, які покладено в основу реалізації комічної суперечності у межах кожного з них. Зафіксовано повторювані референти комічного у творах письменника. Ключові слова: вербалізація, комічне, іронія, сарказм, сатира, гумор, концептосфера, концепт, семантичне поле, Піранделло, романи.
The thesis dwells upon specific features of verbal representation of the comical in L. Pirandello’s novels. It includes a multidisciplinary research on the aesthetic, psychological, philosophic, and linguistic approaches to the study of the comical. Furthermore, the thesis offers a critical view of the writer’s ideas on the comical and specifically on the humor theory presented in L. Pirandello’s essay «L’umorismo». The dissertation questions author’s thoughts and methods thus considering L. Pirandello’s critical oeuvre as a merely transitional stage in his creativity evolution. The thesis also investigates the verbal means used to render author’s irony, sarcasm, satire, and humor and offers a systematization of the linguistic instruments (phonetic, morphological, lexical, syntactical, and stylistic) used by the writer to actualize the comical in his early prose. The concept-sphere of L. Pirandello’s writings has also been thoroughly studied, and five major concepts constructing the comic senses were therefore defined: TRADITIONS, RELIGION, BUREAUCRACY, ART, and SCIENCE. This research studies their structure and individuates their dichotomy-based comic disparity. The thesis proposes a fixed list of comic referents in author’s novels. Keywords: verbalization, the comical, irony, sarcasm, satire, humor, concept-sphere, concept, semantic field, Pirandello, novels.
Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
The article contains the results of the analysis of the specific features for representing the co... more The article contains the results of the analysis of the specific features for representing the comic aspect of the TRADITIONS concept in the novels "L’Esclusa", "Il Turno", "Il Fu Mattia Pascal", "Suo Marito" by Luigi Pirandello. The basis for understanding how the author comprehended the comic within the TRADITIONS concept lays in his original interpretation of the categories of humour and comic which he elaborated under the influence of H. Bergson’s and G. Simmel’s theories. The thoughts of a literary critic A. Tilgher also had a great impact on L. Pirandello’s creative evolution and worldview, specifically on the writer’s approach to the category of comic. Moreover, the article deals with the ethnic specificity (all-Italian, and Sicilian in particular) as one of the main factors that determined the author’s works. L. Pirandello shows ironic and satyric attitude towards the Sicilian society which is mainly noticeable in the descriptions of t...
Uploads
Books by Taras Lazer
Під час укладання Словника використано сучасні українські й італійські енциклопедичні, загальномовні, перекладні словники, різноманітні наукові та інформативно-реферативні праці з мовознавства.
The dictionary contains about 7000 terms representing different linguistic fields.
Thesis Chapters by Taras Lazer
У дисертації систематизовано мовні засоби об’єктивації комічного у ранній великій прозі письменника (фонетичні, морфологічні, лексичні, синтаксичні та стилістичні), а також окреслено особливості їх застосування для вираження авторської іронії, сарказму, сатири та гумору.
Встановлено, що в концептосфері творів Л. Піранделло комічне виявляється у п’яти базових концептах: ТРАДИЦІЇ, РЕЛІГІЯ, БЮРОКРАТІЯ, МИСТЕЦТВО та НАУКА. Визначено їхню структуру та дихотомії, які покладено в основу реалізації комічної суперечності у межах кожного з них. Зафіксовано повторювані референти комічного у творах письменника.
Ключові слова: вербалізація, комічне, іронія, сарказм, сатира, гумор, концептосфера, концепт, семантичне поле, Піранделло, романи.
The thesis dwells upon specific features of verbal representation of the comical in L. Pirandello’s novels. It includes a multidisciplinary research on the aesthetic, psychological, philosophic, and linguistic approaches to the study of the comical. Furthermore, the thesis offers a critical view of the writer’s ideas on the comical and specifically on the humor theory presented in L. Pirandello’s essay «L’umorismo». The dissertation questions author’s thoughts and methods thus considering L. Pirandello’s critical oeuvre as a merely transitional stage in his creativity evolution.
The thesis also investigates the verbal means used to render author’s irony, sarcasm, satire, and humor and offers a systematization of the linguistic instruments (phonetic, morphological, lexical, syntactical, and stylistic) used by the writer to actualize the comical in his early prose.
The concept-sphere of L. Pirandello’s writings has also been thoroughly studied, and five major concepts constructing the comic senses were therefore defined: TRADITIONS, RELIGION, BUREAUCRACY, ART, and SCIENCE. This research studies their structure and individuates their dichotomy-based comic disparity. The thesis proposes a fixed list of comic referents in author’s novels.
Keywords: verbalization, the comical, irony, sarcasm, satire, humor, concept-sphere, concept, semantic field, Pirandello, novels.
Papers by Taras Lazer
Під час укладання Словника використано сучасні українські й італійські енциклопедичні, загальномовні, перекладні словники, різноманітні наукові та інформативно-реферативні праці з мовознавства.
The dictionary contains about 7000 terms representing different linguistic fields.
У дисертації систематизовано мовні засоби об’єктивації комічного у ранній великій прозі письменника (фонетичні, морфологічні, лексичні, синтаксичні та стилістичні), а також окреслено особливості їх застосування для вираження авторської іронії, сарказму, сатири та гумору.
Встановлено, що в концептосфері творів Л. Піранделло комічне виявляється у п’яти базових концептах: ТРАДИЦІЇ, РЕЛІГІЯ, БЮРОКРАТІЯ, МИСТЕЦТВО та НАУКА. Визначено їхню структуру та дихотомії, які покладено в основу реалізації комічної суперечності у межах кожного з них. Зафіксовано повторювані референти комічного у творах письменника.
Ключові слова: вербалізація, комічне, іронія, сарказм, сатира, гумор, концептосфера, концепт, семантичне поле, Піранделло, романи.
The thesis dwells upon specific features of verbal representation of the comical in L. Pirandello’s novels. It includes a multidisciplinary research on the aesthetic, psychological, philosophic, and linguistic approaches to the study of the comical. Furthermore, the thesis offers a critical view of the writer’s ideas on the comical and specifically on the humor theory presented in L. Pirandello’s essay «L’umorismo». The dissertation questions author’s thoughts and methods thus considering L. Pirandello’s critical oeuvre as a merely transitional stage in his creativity evolution.
The thesis also investigates the verbal means used to render author’s irony, sarcasm, satire, and humor and offers a systematization of the linguistic instruments (phonetic, morphological, lexical, syntactical, and stylistic) used by the writer to actualize the comical in his early prose.
The concept-sphere of L. Pirandello’s writings has also been thoroughly studied, and five major concepts constructing the comic senses were therefore defined: TRADITIONS, RELIGION, BUREAUCRACY, ART, and SCIENCE. This research studies their structure and individuates their dichotomy-based comic disparity. The thesis proposes a fixed list of comic referents in author’s novels.
Keywords: verbalization, the comical, irony, sarcasm, satire, humor, concept-sphere, concept, semantic field, Pirandello, novels.