The Belgian organist Luc Ponet is the inspector of art education (academies of music and conservatories) for the Flemish community. Furthermore, he is the city organist of Leuven (B) as well as the curator for the Organ Festival 'Leuven Orgelstad'. He is organist-titular of the Notre Dame Cathedral in Tongeren, organist-in-residence of the Land Commandery Alden Biesen, the European congres and cultural centre of the Flemish government, and the music director of the Bach Academy Alden Biesen (choir Phone: +32 498 28 14 13 Address: Drs. Luc G. J. PONET Sint-Geertruistraat 92 B-3700 TONGEREN
'In organis et in discantu'
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of... more 'In organis et in discantu'
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of Liège (B) in the first half of the 17 th century.
A music manuscript from 1626 (MS Berx), discovered in 2003 and known as the 'Tongeren Organ Manuscript’, contains previously unknown, authentic arrangements for the organ of Magnificat Settings by Orlandus Lassus (1532-1594).
Besides organ works of the early 17th century organists Trofeo Ruggiero and Francesco Rovigo, the 45-page manuscript includes intabulations of Orlandus Lassus, including the well-known French chanson ‘Margot laborez les vignes’.
This music raises fascinating questions about organists’ practice in the first half of the 17 th century in the prince-bishopric of Liège, a region that was recognized as a leading religious-artistic-cultural biotope. Many musicians from Liège (singers, organists, and composers) received prestigious appointments at prominent European courts. This gave rise to a fruitful interaction between the Liège musical practice and the European musical culture. The impact of musicians from Liège on Europe was particularly significant. Examples include Simon Lohet in Germany, Henry Du Mont in France, Matheo Romero in Spain and Léonard de Hodémont in Italy.
Along with the Liber Cruciferorum Fratrum Leodiensium (Liège, 1617) and Le grand livre de choeur de Saint-Lambert (Liège, between 1619 and 1633), the Tongeren Organ Manuscript, with its implicit indications concerning interpretation, rhetoric and expression, is a unique source of information on historically informed performance practice. The relationship between notation and instrument, singer and organist, word and tone, contributes to a specific identity: 'between Gregorian chant and polyphony '. This creates a new understanding of the relationship between organ art in the Principality of Liège and that of other European regions.
(EN)
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The o... more (EN)
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The original settlement (15 AD) developed from a military camp to a gallo-roman settlement. In later years it became an important pillar in the prince-diocese of Liège. The original basilica of our lady is known as one of the oldest churches in the Christian world. The present gothic basilica was built between 1240 and 1444. It’s tower is recognised by UNESCO as World Heritage. There was at least one organ in this church since the 14th century. For centuries the best organ builders worked hard to maintain this impressive organ heritage. The monumental le Picard organ was built in 1750-1752 and fully restored in its original state by 'la manufacture d'orgues Thomas' between 1997 and 2002. It's renowned as one of the best examples of the typical Liège organ style. When the complete restoration of the churchbuilding ended in 2010, it was time for a new choir organ. The centuries-old musical tradition had need of a new multifunctional organ that could be used during mass and concerts, as a supplement for the historical Le Picard organ. The Thomas Organbuilding Company was selected to build the new organ in tradition of the basilica’s rich organ heritage. This new organ poses as a swallow’s nest in the south wing of the basilica. Now there is a beautiful balance between the altar-of-our-lady in the north wing and the new organ in the south. That's why it will be named "the organ of our lady", after the Patron Saint of this basilica: Causa Nostrae Laetitiae (cause of our happiness).
(F)
Tongres, une charmante cité de province du sud du Limbourg belge est la plus ancienne ville de Belgique. A partir de l'an 15 avant JC, un camp militaire romain s'est transformé en une véritable colonie gallo-romaine. Plus tard, celle-ci constitua une base importante de la principauté de Liège. L'église Notre Dame initiale est considérée comme une des plus anciennes églises du monde chrétien. L'église actuelle de style gothique (les tours sont reconnues comme patrimoine mondial de l'UNESCO) a été construite entre 1240 et 1444. Déjà à partir du 14ème siècle, on note l'existence d'au moins un orgue dans cet édifice. Siècle après siècle, les meilleurs facteurs d'orgues ont travaillé à la perpétuation d'un impressionnant patrimoine organistique. L'imposant orgue Le Picard (1750-1752) a été récemment intégralement restauré et reconstruit par la Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002). Il est considéré comme un modèle de l'école liégeoise de facture d'orgues. Après une restauration complète de l'église (2010), il était opportun, vu l'importante tradition musicale encore bien présente aujourd'hui, de concevoir un nouvel orgue de chœur complet et multi-fonctionnel tant pour la liturgie que pour les concerts. Ce dernier se devait être complémentaire à l'orgue historique Le Picard. La manufacture d'orgues Thomas a été sélectionnée pour la construction de ce nouvel orgue qui, tout en étant dans la lignée historique, ouvre des perspectives vers l'avenir. Cet instrument (2013-2014) est suspendu en nid d'hirondelle dans le transept sud de la basilique. Il forme avec l'autel marial un bel équilibre architectural. C'est pour cette raison qu'il sera aussi appelé ‘l'orgue Notre Dame’ en référence à la Sainte Patronne de la basilique: Causa Nostrae Laetitiae (cause de notre joie).
(D)
Tongeren, ein gemütliches Provinzstädtchen im Süden der belgischen Provinz Limburg, ist die älteste Stadt Belgiens. Ab dem Jahr 15 v. Chr. entwickelte sich die ursprüngliche Siedlung von einem römischen Militärlager zu einer gallo-römischen Siedlung. Später wurde sie zu einem wichtigen Stützpunkt des Fürstbistums Lüttich. Die ursprüngliche Liebfrauenbasilika wird zu den ältesten Kirchen in der christlichen Welt gerechnet. Die heutige gotische Kirche, deren Turm UNESCO Weltkulturerbe ist, wurde zwischen 1240 und 1444 erbaut. Bereits seit dem 14. Jahrhundert gibt es mindestens eine Orgel in dieser Kirche. Jahrhundert für Jahrhundert arbeiteten die besten Orgelbauer an der Erhaltung eines beeindruckenden Orgelerbes. Die monumentale Le-Picard-Orgel (1750-1752) wurde vor kurzem von Grund auf restauriert und rekonstruiert durch ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ (1997-2002). Sie gilt als beispielhaft für die Lütticher Orgelschule. Nach der grundlegenden Restaurierung des Kirchengebäudes (2010) war es an der Zeit für eine neue Chor-Orgel. Die jahrhundertelange und bis zum heutigen Tag andauernde musikalische Tradition bedarf einer vollwertigen Chor-Orgel, die vielseitig einsetzbar ist für die Liturgie und für Konzerte, als Ergänzung zur historischen Le-Picard-Orgel. ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ wurde ausgewählt, um eine neue Transept-Orgel zu bauen, die an die Tradition anknüpft und doch Perspektiven für die Zukunft eröffnet. Diese neue Orgel (2013-2014) hängt wie ein Schwalbennest im südlichen Kirchenschiff der Basilika. Sie bildet ein schönes architektonisches Gleichgewicht mit dem Marien-Altar im nördlichen Kirchenschiff. Darum wird sie auch ‘Liebfrauen-Orgel’ genannt, nach der Schutzheiligen der Basilika: Causa Nostrae Laetitiae (Ursache Unserer Freude).
The famous J. B. Le Picard Organ (1750-1752) in the Basilica in Tongeren, reconstructed/restored ... more The famous J. B. Le Picard Organ (1750-1752) in the Basilica in Tongeren, reconstructed/restored by the Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002) is without any doubt one of the most interesting historical organs in the region. Visitors/organists from all over the world, listening and playing this magnificent instrument, will agree with this statement. This organ is not only an example, an equivalent, but also a symbol of the rich culture during the time of the Prince Bishopric of Liège. It's located in the centre of the Euregion, there where the roots of Europe, and the European identity can be found.
'In organis et in discantu'
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of... more 'In organis et in discantu'
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of Liège (B) in the first half of the 17 th century.
A music manuscript from 1626 (MS Berx), discovered in 2003 and known as the 'Tongeren Organ Manuscript’, contains previously unknown, authentic arrangements for the organ of Magnificat Settings by Orlandus Lassus (1532-1594).
Besides organ works of the early 17th century organists Trofeo Ruggiero and Francesco Rovigo, the 45-page manuscript includes intabulations of Orlandus Lassus, including the well-known French chanson ‘Margot laborez les vignes’.
This music raises fascinating questions about organists’ practice in the first half of the 17 th century in the prince-bishopric of Liège, a region that was recognized as a leading religious-artistic-cultural biotope. Many musicians from Liège (singers, organists, and composers) received prestigious appointments at prominent European courts. This gave rise to a fruitful interaction between the Liège musical practice and the European musical culture. The impact of musicians from Liège on Europe was particularly significant. Examples include Simon Lohet in Germany, Henry Du Mont in France, Matheo Romero in Spain and Léonard de Hodémont in Italy.
Along with the Liber Cruciferorum Fratrum Leodiensium (Liège, 1617) and Le grand livre de choeur de Saint-Lambert (Liège, between 1619 and 1633), the Tongeren Organ Manuscript, with its implicit indications concerning interpretation, rhetoric and expression, is a unique source of information on historically informed performance practice. The relationship between notation and instrument, singer and organist, word and tone, contributes to a specific identity: 'between Gregorian chant and polyphony '. This creates a new understanding of the relationship between organ art in the Principality of Liège and that of other European regions.
(EN)
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The o... more (EN)
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The original settlement (15 AD) developed from a military camp to a gallo-roman settlement. In later years it became an important pillar in the prince-diocese of Liège. The original basilica of our lady is known as one of the oldest churches in the Christian world. The present gothic basilica was built between 1240 and 1444. It’s tower is recognised by UNESCO as World Heritage. There was at least one organ in this church since the 14th century. For centuries the best organ builders worked hard to maintain this impressive organ heritage. The monumental le Picard organ was built in 1750-1752 and fully restored in its original state by 'la manufacture d'orgues Thomas' between 1997 and 2002. It's renowned as one of the best examples of the typical Liège organ style. When the complete restoration of the churchbuilding ended in 2010, it was time for a new choir organ. The centuries-old musical tradition had need of a new multifunctional organ that could be used during mass and concerts, as a supplement for the historical Le Picard organ. The Thomas Organbuilding Company was selected to build the new organ in tradition of the basilica’s rich organ heritage. This new organ poses as a swallow’s nest in the south wing of the basilica. Now there is a beautiful balance between the altar-of-our-lady in the north wing and the new organ in the south. That's why it will be named "the organ of our lady", after the Patron Saint of this basilica: Causa Nostrae Laetitiae (cause of our happiness).
(F)
Tongres, une charmante cité de province du sud du Limbourg belge est la plus ancienne ville de Belgique. A partir de l'an 15 avant JC, un camp militaire romain s'est transformé en une véritable colonie gallo-romaine. Plus tard, celle-ci constitua une base importante de la principauté de Liège. L'église Notre Dame initiale est considérée comme une des plus anciennes églises du monde chrétien. L'église actuelle de style gothique (les tours sont reconnues comme patrimoine mondial de l'UNESCO) a été construite entre 1240 et 1444. Déjà à partir du 14ème siècle, on note l'existence d'au moins un orgue dans cet édifice. Siècle après siècle, les meilleurs facteurs d'orgues ont travaillé à la perpétuation d'un impressionnant patrimoine organistique. L'imposant orgue Le Picard (1750-1752) a été récemment intégralement restauré et reconstruit par la Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002). Il est considéré comme un modèle de l'école liégeoise de facture d'orgues. Après une restauration complète de l'église (2010), il était opportun, vu l'importante tradition musicale encore bien présente aujourd'hui, de concevoir un nouvel orgue de chœur complet et multi-fonctionnel tant pour la liturgie que pour les concerts. Ce dernier se devait être complémentaire à l'orgue historique Le Picard. La manufacture d'orgues Thomas a été sélectionnée pour la construction de ce nouvel orgue qui, tout en étant dans la lignée historique, ouvre des perspectives vers l'avenir. Cet instrument (2013-2014) est suspendu en nid d'hirondelle dans le transept sud de la basilique. Il forme avec l'autel marial un bel équilibre architectural. C'est pour cette raison qu'il sera aussi appelé ‘l'orgue Notre Dame’ en référence à la Sainte Patronne de la basilique: Causa Nostrae Laetitiae (cause de notre joie).
(D)
Tongeren, ein gemütliches Provinzstädtchen im Süden der belgischen Provinz Limburg, ist die älteste Stadt Belgiens. Ab dem Jahr 15 v. Chr. entwickelte sich die ursprüngliche Siedlung von einem römischen Militärlager zu einer gallo-römischen Siedlung. Später wurde sie zu einem wichtigen Stützpunkt des Fürstbistums Lüttich. Die ursprüngliche Liebfrauenbasilika wird zu den ältesten Kirchen in der christlichen Welt gerechnet. Die heutige gotische Kirche, deren Turm UNESCO Weltkulturerbe ist, wurde zwischen 1240 und 1444 erbaut. Bereits seit dem 14. Jahrhundert gibt es mindestens eine Orgel in dieser Kirche. Jahrhundert für Jahrhundert arbeiteten die besten Orgelbauer an der Erhaltung eines beeindruckenden Orgelerbes. Die monumentale Le-Picard-Orgel (1750-1752) wurde vor kurzem von Grund auf restauriert und rekonstruiert durch ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ (1997-2002). Sie gilt als beispielhaft für die Lütticher Orgelschule. Nach der grundlegenden Restaurierung des Kirchengebäudes (2010) war es an der Zeit für eine neue Chor-Orgel. Die jahrhundertelange und bis zum heutigen Tag andauernde musikalische Tradition bedarf einer vollwertigen Chor-Orgel, die vielseitig einsetzbar ist für die Liturgie und für Konzerte, als Ergänzung zur historischen Le-Picard-Orgel. ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ wurde ausgewählt, um eine neue Transept-Orgel zu bauen, die an die Tradition anknüpft und doch Perspektiven für die Zukunft eröffnet. Diese neue Orgel (2013-2014) hängt wie ein Schwalbennest im südlichen Kirchenschiff der Basilika. Sie bildet ein schönes architektonisches Gleichgewicht mit dem Marien-Altar im nördlichen Kirchenschiff. Darum wird sie auch ‘Liebfrauen-Orgel’ genannt, nach der Schutzheiligen der Basilika: Causa Nostrae Laetitiae (Ursache Unserer Freude).
The famous J. B. Le Picard Organ (1750-1752) in the Basilica in Tongeren, reconstructed/restored ... more The famous J. B. Le Picard Organ (1750-1752) in the Basilica in Tongeren, reconstructed/restored by the Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002) is without any doubt one of the most interesting historical organs in the region. Visitors/organists from all over the world, listening and playing this magnificent instrument, will agree with this statement. This organ is not only an example, an equivalent, but also a symbol of the rich culture during the time of the Prince Bishopric of Liège. It's located in the centre of the Euregion, there where the roots of Europe, and the European identity can be found.
Uploads
Papers by Luc PONET
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of Liège (B) in the first half of the 17 th century.
A music manuscript from 1626 (MS Berx), discovered in 2003 and known as the 'Tongeren Organ Manuscript’, contains previously unknown, authentic arrangements for the organ of Magnificat Settings by Orlandus Lassus (1532-1594).
Besides organ works of the early 17th century organists Trofeo Ruggiero and Francesco Rovigo, the 45-page manuscript includes intabulations of Orlandus Lassus, including the well-known French chanson ‘Margot laborez les vignes’.
This music raises fascinating questions about organists’ practice in the first half of the 17 th century in the prince-bishopric of Liège, a region that was recognized as a leading religious-artistic-cultural biotope. Many musicians from Liège (singers, organists, and composers) received prestigious appointments at prominent European courts. This gave rise to a fruitful interaction between the Liège musical practice and the European musical culture. The impact of musicians from Liège on Europe was particularly significant. Examples include Simon Lohet in Germany, Henry Du Mont in France, Matheo Romero in Spain and Léonard de Hodémont in Italy.
Along with the Liber Cruciferorum Fratrum Leodiensium (Liège, 1617) and Le grand livre de choeur de Saint-Lambert (Liège, between 1619 and 1633), the Tongeren Organ Manuscript, with its implicit indications concerning interpretation, rhetoric and expression, is a unique source of information on historically informed performance practice. The relationship between notation and instrument, singer and organist, word and tone, contributes to a specific identity: 'between Gregorian chant and polyphony '. This creates a new understanding of the relationship between organ art in the Principality of Liège and that of other European regions.
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The original settlement (15 AD) developed from a military camp to a gallo-roman settlement. In later years it became an important pillar in the prince-diocese of Liège. The original basilica of our lady is known as one of the oldest churches in the Christian world. The present gothic basilica was built between 1240 and 1444. It’s tower is recognised by UNESCO as World Heritage. There was at least one organ in this church since the 14th century. For centuries the best organ builders worked hard to maintain this impressive organ heritage. The monumental le Picard organ was built in 1750-1752 and fully restored in its original state by 'la manufacture d'orgues Thomas' between 1997 and 2002. It's renowned as one of the best examples of the typical Liège organ style. When the complete restoration of the churchbuilding ended in 2010, it was time for a new choir organ. The centuries-old musical tradition had need of a new multifunctional organ that could be used during mass and concerts, as a supplement for the historical Le Picard organ. The Thomas Organbuilding Company was selected to build the new organ in tradition of the basilica’s rich organ heritage. This new organ poses as a swallow’s nest in the south wing of the basilica. Now there is a beautiful balance between the altar-of-our-lady in the north wing and the new organ in the south. That's why it will be named "the organ of our lady", after the Patron Saint of this basilica: Causa Nostrae Laetitiae (cause of our happiness).
(F)
Tongres, une charmante cité de province du sud du Limbourg belge est la plus ancienne ville de Belgique. A partir de l'an 15 avant JC, un camp militaire romain s'est transformé en une véritable colonie gallo-romaine. Plus tard, celle-ci constitua une base importante de la principauté de Liège. L'église Notre Dame initiale est considérée comme une des plus anciennes églises du monde chrétien. L'église actuelle de style gothique (les tours sont reconnues comme patrimoine mondial de l'UNESCO) a été construite entre 1240 et 1444. Déjà à partir du 14ème siècle, on note l'existence d'au moins un orgue dans cet édifice. Siècle après siècle, les meilleurs facteurs d'orgues ont travaillé à la perpétuation d'un impressionnant patrimoine organistique. L'imposant orgue Le Picard (1750-1752) a été récemment intégralement restauré et reconstruit par la Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002). Il est considéré comme un modèle de l'école liégeoise de facture d'orgues. Après une restauration complète de l'église (2010), il était opportun, vu l'importante tradition musicale encore bien présente aujourd'hui, de concevoir un nouvel orgue de chœur complet et multi-fonctionnel tant pour la liturgie que pour les concerts. Ce dernier se devait être complémentaire à l'orgue historique Le Picard. La manufacture d'orgues Thomas a été sélectionnée pour la construction de ce nouvel orgue qui, tout en étant dans la lignée historique, ouvre des perspectives vers l'avenir. Cet instrument (2013-2014) est suspendu en nid d'hirondelle dans le transept sud de la basilique. Il forme avec l'autel marial un bel équilibre architectural. C'est pour cette raison qu'il sera aussi appelé ‘l'orgue Notre Dame’ en référence à la Sainte Patronne de la basilique: Causa Nostrae Laetitiae (cause de notre joie).
(D)
Tongeren, ein gemütliches Provinzstädtchen im Süden der belgischen Provinz Limburg, ist die älteste Stadt Belgiens. Ab dem Jahr 15 v. Chr. entwickelte sich die ursprüngliche Siedlung von einem römischen Militärlager zu einer gallo-römischen Siedlung. Später wurde sie zu einem wichtigen Stützpunkt des Fürstbistums Lüttich. Die ursprüngliche Liebfrauenbasilika wird zu den ältesten Kirchen in der christlichen Welt gerechnet. Die heutige gotische Kirche, deren Turm UNESCO Weltkulturerbe ist, wurde zwischen 1240 und 1444 erbaut. Bereits seit dem 14. Jahrhundert gibt es mindestens eine Orgel in dieser Kirche. Jahrhundert für Jahrhundert arbeiteten die besten Orgelbauer an der Erhaltung eines beeindruckenden Orgelerbes. Die monumentale Le-Picard-Orgel (1750-1752) wurde vor kurzem von Grund auf restauriert und rekonstruiert durch ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ (1997-2002). Sie gilt als beispielhaft für die Lütticher Orgelschule. Nach der grundlegenden Restaurierung des Kirchengebäudes (2010) war es an der Zeit für eine neue Chor-Orgel. Die jahrhundertelange und bis zum heutigen Tag andauernde musikalische Tradition bedarf einer vollwertigen Chor-Orgel, die vielseitig einsetzbar ist für die Liturgie und für Konzerte, als Ergänzung zur historischen Le-Picard-Orgel. ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ wurde ausgewählt, um eine neue Transept-Orgel zu bauen, die an die Tradition anknüpft und doch Perspektiven für die Zukunft eröffnet. Diese neue Orgel (2013-2014) hängt wie ein Schwalbennest im südlichen Kirchenschiff der Basilika. Sie bildet ein schönes architektonisches Gleichgewicht mit dem Marien-Altar im nördlichen Kirchenschiff. Darum wird sie auch ‘Liebfrauen-Orgel’ genannt, nach der Schutzheiligen der Basilika: Causa Nostrae Laetitiae (Ursache Unserer Freude).
Drafts by Luc PONET
Organ interpretation and organists’ practice in the Principality of Liège (B) in the first half of the 17 th century.
A music manuscript from 1626 (MS Berx), discovered in 2003 and known as the 'Tongeren Organ Manuscript’, contains previously unknown, authentic arrangements for the organ of Magnificat Settings by Orlandus Lassus (1532-1594).
Besides organ works of the early 17th century organists Trofeo Ruggiero and Francesco Rovigo, the 45-page manuscript includes intabulations of Orlandus Lassus, including the well-known French chanson ‘Margot laborez les vignes’.
This music raises fascinating questions about organists’ practice in the first half of the 17 th century in the prince-bishopric of Liège, a region that was recognized as a leading religious-artistic-cultural biotope. Many musicians from Liège (singers, organists, and composers) received prestigious appointments at prominent European courts. This gave rise to a fruitful interaction between the Liège musical practice and the European musical culture. The impact of musicians from Liège on Europe was particularly significant. Examples include Simon Lohet in Germany, Henry Du Mont in France, Matheo Romero in Spain and Léonard de Hodémont in Italy.
Along with the Liber Cruciferorum Fratrum Leodiensium (Liège, 1617) and Le grand livre de choeur de Saint-Lambert (Liège, between 1619 and 1633), the Tongeren Organ Manuscript, with its implicit indications concerning interpretation, rhetoric and expression, is a unique source of information on historically informed performance practice. The relationship between notation and instrument, singer and organist, word and tone, contributes to a specific identity: 'between Gregorian chant and polyphony '. This creates a new understanding of the relationship between organ art in the Principality of Liège and that of other European regions.
Tongeren, a nice little town in the south of Limburg, is the oldest town in Belgium. The original settlement (15 AD) developed from a military camp to a gallo-roman settlement. In later years it became an important pillar in the prince-diocese of Liège. The original basilica of our lady is known as one of the oldest churches in the Christian world. The present gothic basilica was built between 1240 and 1444. It’s tower is recognised by UNESCO as World Heritage. There was at least one organ in this church since the 14th century. For centuries the best organ builders worked hard to maintain this impressive organ heritage. The monumental le Picard organ was built in 1750-1752 and fully restored in its original state by 'la manufacture d'orgues Thomas' between 1997 and 2002. It's renowned as one of the best examples of the typical Liège organ style. When the complete restoration of the churchbuilding ended in 2010, it was time for a new choir organ. The centuries-old musical tradition had need of a new multifunctional organ that could be used during mass and concerts, as a supplement for the historical Le Picard organ. The Thomas Organbuilding Company was selected to build the new organ in tradition of the basilica’s rich organ heritage. This new organ poses as a swallow’s nest in the south wing of the basilica. Now there is a beautiful balance between the altar-of-our-lady in the north wing and the new organ in the south. That's why it will be named "the organ of our lady", after the Patron Saint of this basilica: Causa Nostrae Laetitiae (cause of our happiness).
(F)
Tongres, une charmante cité de province du sud du Limbourg belge est la plus ancienne ville de Belgique. A partir de l'an 15 avant JC, un camp militaire romain s'est transformé en une véritable colonie gallo-romaine. Plus tard, celle-ci constitua une base importante de la principauté de Liège. L'église Notre Dame initiale est considérée comme une des plus anciennes églises du monde chrétien. L'église actuelle de style gothique (les tours sont reconnues comme patrimoine mondial de l'UNESCO) a été construite entre 1240 et 1444. Déjà à partir du 14ème siècle, on note l'existence d'au moins un orgue dans cet édifice. Siècle après siècle, les meilleurs facteurs d'orgues ont travaillé à la perpétuation d'un impressionnant patrimoine organistique. L'imposant orgue Le Picard (1750-1752) a été récemment intégralement restauré et reconstruit par la Manufacture d'orgues Thomas (1997-2002). Il est considéré comme un modèle de l'école liégeoise de facture d'orgues. Après une restauration complète de l'église (2010), il était opportun, vu l'importante tradition musicale encore bien présente aujourd'hui, de concevoir un nouvel orgue de chœur complet et multi-fonctionnel tant pour la liturgie que pour les concerts. Ce dernier se devait être complémentaire à l'orgue historique Le Picard. La manufacture d'orgues Thomas a été sélectionnée pour la construction de ce nouvel orgue qui, tout en étant dans la lignée historique, ouvre des perspectives vers l'avenir. Cet instrument (2013-2014) est suspendu en nid d'hirondelle dans le transept sud de la basilique. Il forme avec l'autel marial un bel équilibre architectural. C'est pour cette raison qu'il sera aussi appelé ‘l'orgue Notre Dame’ en référence à la Sainte Patronne de la basilique: Causa Nostrae Laetitiae (cause de notre joie).
(D)
Tongeren, ein gemütliches Provinzstädtchen im Süden der belgischen Provinz Limburg, ist die älteste Stadt Belgiens. Ab dem Jahr 15 v. Chr. entwickelte sich die ursprüngliche Siedlung von einem römischen Militärlager zu einer gallo-römischen Siedlung. Später wurde sie zu einem wichtigen Stützpunkt des Fürstbistums Lüttich. Die ursprüngliche Liebfrauenbasilika wird zu den ältesten Kirchen in der christlichen Welt gerechnet. Die heutige gotische Kirche, deren Turm UNESCO Weltkulturerbe ist, wurde zwischen 1240 und 1444 erbaut. Bereits seit dem 14. Jahrhundert gibt es mindestens eine Orgel in dieser Kirche. Jahrhundert für Jahrhundert arbeiteten die besten Orgelbauer an der Erhaltung eines beeindruckenden Orgelerbes. Die monumentale Le-Picard-Orgel (1750-1752) wurde vor kurzem von Grund auf restauriert und rekonstruiert durch ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ (1997-2002). Sie gilt als beispielhaft für die Lütticher Orgelschule. Nach der grundlegenden Restaurierung des Kirchengebäudes (2010) war es an der Zeit für eine neue Chor-Orgel. Die jahrhundertelange und bis zum heutigen Tag andauernde musikalische Tradition bedarf einer vollwertigen Chor-Orgel, die vielseitig einsetzbar ist für die Liturgie und für Konzerte, als Ergänzung zur historischen Le-Picard-Orgel. ‘La Manufacture d’Orgues Thomas’ wurde ausgewählt, um eine neue Transept-Orgel zu bauen, die an die Tradition anknüpft und doch Perspektiven für die Zukunft eröffnet. Diese neue Orgel (2013-2014) hängt wie ein Schwalbennest im südlichen Kirchenschiff der Basilika. Sie bildet ein schönes architektonisches Gleichgewicht mit dem Marien-Altar im nördlichen Kirchenschiff. Darum wird sie auch ‘Liebfrauen-Orgel’ genannt, nach der Schutzheiligen der Basilika: Causa Nostrae Laetitiae (Ursache Unserer Freude).