bout

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bout m (Nederlands: bout, bout, schroef, soldeerbout)

• Mofers: bou~t (bui~t, bui~tje)

Verbuging

buit, buitje

'ne bout

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bout m /bɒ́u̯t/

1. e verbinjingsmiddel det besteit oet 'ne rónje staaf (meis van metaal) mit 'ne kop, 'n oug of 'nen haok baoved'rop, veural wen óm 't pinke sjroefdraod zitj

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur 't apperaat veur kleier mit te strieke; det is e (striek)iezer.

Aafbraeking

• bout

Verwantje wäörd

• sjroefdraod
• drejvleugel, meurke, sjroef

Zagswies

• Doe/... kóns mich de bout hakke! = Doe kóns mich get!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bout		buit
	IPA	/bɒ́u̯t/	/bɒ́u̯d/	/bœ́i̯t/	/bœ́i̯d/
dim.	sjrif	buitje	buitjen	buitjes
	IPA	/bœ́i̯ce/	/bœ́i̯cen/	/bœ́i̯ces/	/bœ́i̯cez/
dat.	sjrif	bout		buit
	IPA	/bɒ́u̯t/	/bɒ́u̯d/	/bœ́i̯t/	/bœ́i̯d/

Raod

Bie de jóngste spraekers huuert m'n ouch de mieëvaadsvörm boute(n).

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bout

Frans: boulon m Ingels: bolt Nederlandjs: schroefbout g, bout g Pruus: Bolzen m

Slowaaks: skrutka v Spaans: tornillo m Zweeds: bult g

Wirkwaord

Neet-lemma

bout /bɒ́u̯t/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van boute
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van boute

Aafbraeking

• bout