Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 2019
Статья посвящена литературоведческому анализу трех писем В. Ван Гога, в которых создается образ И... more Статья посвящена литературоведческому анализу трех писем В. Ван Гога, в которых создается образ И. С. Тургенева. Особое внимание уделяется эксплицитному уровню рецепции русской культуры. Особенности восприятия Ван Гогом русской культуры представлены в контексте его увлечения реализмом. Образ И. С. Тургенева, создаваемый Ван Гогом, представлен в работе как образ медиатора культур, который при этом входит в круг европейских писателей и художников того времени.
SPECIFIC FEATURES OF RECEPTION OF RUSSIAN CULTURE’S IMAGES BY VINCENT VAN GOGH (BASED ON LETTERS ABOUT I. TURGENEV)
The article is devoted to the literary analysis of Van Gogh’s three letters, in which the image of I.S. Turgenev is created. Special attention is paid to the explicit level of reception of Russian culture. The specific features of Van Gogh’s perception of Russian culture in this perspective are presented in the context of his interest in realism. The image of I. S. Turgenev, created by Van Gogh, is presented as an image of the mediator of cultures, who is included into the circle of European writers and artists of his time.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 2019
В статье анализируются материалы архива писем В. Ван Гога. Для исследования были взяты девять пис... more В статье анализируются материалы архива писем В. Ван Гога. Для исследования были взяты девять писем Ван Гога, в которых упоминаются произведения Л.Н. Толстого или сделаны отсылки к биографии русского писателя. Автор рассматривает восприятие Ван Гогом повестей Л.Н. Толстого и статей о нем в рамках диалога культур и художественного творчества голландского мастера.
Было выявлено влияние идей Толстого на мировосприятие Ван Гога, выраженное в прописанном Ван Гогом согласии с основными идеями Толстого в области восприятия религии, труда и крестьянской жизни. Созвучными находит и сам художник концепцию простой жизни, описанную Толстым в его притчах. Таким образом, параллелизм концепций Л.Н. Толстого и В. Ван Гога был подтвержден самим художником в письмах к брату и друзьям.
After the publication of Vincent Van Gogh's full letters archive by his museum in Amsterdam at the end of 2009, the scientific community had a rare opportunity to explore the artist's daily letters to his brother, family and friends. For no other artist we could create such a complete reconstruction of his everyday life and most importantly-of the context of his ideas and works.
In this archive, we found nine letters written by Van Gogh, which refer to the works of Leo Tolstoy or to the biography of the Russian writer. In this article, we are interested in Van Gogh's interpretation of Tolstoy's novels and articles about him in the framework of both the dialogue of cultures and artistic creativity of the Dutch master.
In the course of culturological analysis, we have revealed the influence of Tolstoy's ideas on Van Gogh's worldview, expressed in Van Gogh's prescribed agreement with Tolstoy's basic ideas in the field of religion, labour and peasant life. The artist himself supports the concept of simple life described by Tolstoy in his parables. Therefore, the parallelism of the concepts of Leo Tolstoy and V. Van Gogh was confirmed by the artist himself in his letters to his brother and friends.
В рамках данной работы была подтверждена идея о том, что обратное воздействие русской культуры на... more В рамках данной работы была подтверждена идея о том, что обратное воздействие русской культуры на европейскую на рубеже XIX и XX веков обладает большим смыслопорождающим потенциалом, который нуждается в осмыслении с позиций современной культурологии. Мы опирались на представление о том, что диалог культур может существовать в качестве межвидового структурного взаимодействия, результатом которого является процесс динамического смыслопорождения. Характеризуя особенности диалога культур России и Европы на примере творчества Ф. М. Достоевского и В. Ван Гога, нам удалось показать, что на имплицитном и эксплицитном уровнях взаимодействия проявляется ситуация смыслопорождения, но структура этих взаимодействий различна. Так на неявном уровне мы выявили наличие определенного параллелизма художественных концепций обоих авторов, которое дает возможность представить их творчество в качестве генезиса экзистенциальной философии XX века. В ситуации прямого влияния творчества Ф. М. Достоевского на тексты культуры, созданные В. Ван Гогом, мы отмечаем как переосмысление уже созданных полотен, так и генерацию принципиально нового для художника смысла, воплощенного в картине «Прогулка заключенных» (1890) - единственной в своем роде во всем его творчестве, где цикличность бытия разомкнута тоской по подлинному предназначению человека.
This work confirmed the idea that the reverse influence of Russian culture on the European culture at the turn of the XIX and XX centuries has a great potential, which needs to be interpreted from the perspective of modern culture studies. We relied on the idea that the dialogue of cultures can exist as an interspecific structural interaction, leading to the process of dynamic meaning-birth. Describing the specific features of the dialogue between Russian and European cultures on the example of F. M. Dostoevsky and V. Van Gogh creativity, we have managed to demonstrate that at the implicit and explicit levels of interaction there is a situation of meaning birth, however, the structure of these interactions is different. At the implicit level, we have defined the parallelism of artistic concepts of both authors, which allows presenting their work as the genesis of the existential philosophy of the XX century. Under the situation of direct influence of F.M. Dostoevsky's work on the texts of culture created by Van Gogh, we note both the reinterpretation of already created artworks, and the generation of a fundamentally new meaning, which is embodied in the master's painting “Prisoners' Walk” (1890) - the only one of its kind in all his art, where the cyclical nature of existence is unlocked by a desire for the true purpose of a human being.
Диалог культур способствует структурированию и выявлению новых смыслов, которые, по образному выр... more Диалог культур способствует структурированию и выявлению новых смыслов, которые, по образному выражению Ю. М. Лотмана, можно назвать «нетривиальными» культурными изменениями. При этом тексты культуры, находясь во взаимодей-ствии, не просто транслируют информацию, а порождают новые смыслы. В нашем исследовании речь идет о специфике взаимодействия межвидовых культурных текстов-литературы и живописи. Мы считаем, что в рамках данной статьи уместно рассмотреть тексты (вербальные и невербальные), созданные Ф. М. Достоевским и В. Ван Гогом, так как в них шла выработка не только нового языка искусства, но и в целом нового культурного сознания эпохи, опирающегося на экзистенциальные основания. Находясь под прямым влиянием фактов биографии Достоевского, Ван Гог не только переосмысливает значение некоторых свои полотен, созвучных мотивам творчества русского писателя, но и создает подлинный шедевр - картину «Прогулка заключенных», единственную в своем роде во всем его творчестве, где цикличность бытия разомкнута тоской по подлинному предназначению человека.
Цель данной курсовой работы - изучение разнообразных контекстов и попытка найти их преломление ... more Цель данной курсовой работы - изучение разнообразных контекстов и попытка найти их преломление в конкретных работах Ван Гога для более полного понимания смыслов, вложенных художником в свои произведения.
Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы. Первая глава носит теоретический характер. В ней представлен общий анализ идей, занимавших Ван Гога в арльский и оверский периоды, а так же разбор сюжетов и художественной техники, характерных для него в эти периоды творчества. Две последующие главы посвящены контекстно - смысловой интерпретации каждой из исследуемых картин. В заключении подведены итоги исследования, в том числе сравнительного анализа двух живописных произведений Ван Гога.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 2019
Статья посвящена литературоведческому анализу трех писем В. Ван Гога, в которых создается образ И... more Статья посвящена литературоведческому анализу трех писем В. Ван Гога, в которых создается образ И. С. Тургенева. Особое внимание уделяется эксплицитному уровню рецепции русской культуры. Особенности восприятия Ван Гогом русской культуры представлены в контексте его увлечения реализмом. Образ И. С. Тургенева, создаваемый Ван Гогом, представлен в работе как образ медиатора культур, который при этом входит в круг европейских писателей и художников того времени.
SPECIFIC FEATURES OF RECEPTION OF RUSSIAN CULTURE’S IMAGES BY VINCENT VAN GOGH (BASED ON LETTERS ABOUT I. TURGENEV)
The article is devoted to the literary analysis of Van Gogh’s three letters, in which the image of I.S. Turgenev is created. Special attention is paid to the explicit level of reception of Russian culture. The specific features of Van Gogh’s perception of Russian culture in this perspective are presented in the context of his interest in realism. The image of I. S. Turgenev, created by Van Gogh, is presented as an image of the mediator of cultures, who is included into the circle of European writers and artists of his time.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 2019
В статье анализируются материалы архива писем В. Ван Гога. Для исследования были взяты девять пис... more В статье анализируются материалы архива писем В. Ван Гога. Для исследования были взяты девять писем Ван Гога, в которых упоминаются произведения Л.Н. Толстого или сделаны отсылки к биографии русского писателя. Автор рассматривает восприятие Ван Гогом повестей Л.Н. Толстого и статей о нем в рамках диалога культур и художественного творчества голландского мастера.
Было выявлено влияние идей Толстого на мировосприятие Ван Гога, выраженное в прописанном Ван Гогом согласии с основными идеями Толстого в области восприятия религии, труда и крестьянской жизни. Созвучными находит и сам художник концепцию простой жизни, описанную Толстым в его притчах. Таким образом, параллелизм концепций Л.Н. Толстого и В. Ван Гога был подтвержден самим художником в письмах к брату и друзьям.
After the publication of Vincent Van Gogh's full letters archive by his museum in Amsterdam at the end of 2009, the scientific community had a rare opportunity to explore the artist's daily letters to his brother, family and friends. For no other artist we could create such a complete reconstruction of his everyday life and most importantly-of the context of his ideas and works.
In this archive, we found nine letters written by Van Gogh, which refer to the works of Leo Tolstoy or to the biography of the Russian writer. In this article, we are interested in Van Gogh's interpretation of Tolstoy's novels and articles about him in the framework of both the dialogue of cultures and artistic creativity of the Dutch master.
In the course of culturological analysis, we have revealed the influence of Tolstoy's ideas on Van Gogh's worldview, expressed in Van Gogh's prescribed agreement with Tolstoy's basic ideas in the field of religion, labour and peasant life. The artist himself supports the concept of simple life described by Tolstoy in his parables. Therefore, the parallelism of the concepts of Leo Tolstoy and V. Van Gogh was confirmed by the artist himself in his letters to his brother and friends.
В рамках данной работы была подтверждена идея о том, что обратное воздействие русской культуры на... more В рамках данной работы была подтверждена идея о том, что обратное воздействие русской культуры на европейскую на рубеже XIX и XX веков обладает большим смыслопорождающим потенциалом, который нуждается в осмыслении с позиций современной культурологии. Мы опирались на представление о том, что диалог культур может существовать в качестве межвидового структурного взаимодействия, результатом которого является процесс динамического смыслопорождения. Характеризуя особенности диалога культур России и Европы на примере творчества Ф. М. Достоевского и В. Ван Гога, нам удалось показать, что на имплицитном и эксплицитном уровнях взаимодействия проявляется ситуация смыслопорождения, но структура этих взаимодействий различна. Так на неявном уровне мы выявили наличие определенного параллелизма художественных концепций обоих авторов, которое дает возможность представить их творчество в качестве генезиса экзистенциальной философии XX века. В ситуации прямого влияния творчества Ф. М. Достоевского на тексты культуры, созданные В. Ван Гогом, мы отмечаем как переосмысление уже созданных полотен, так и генерацию принципиально нового для художника смысла, воплощенного в картине «Прогулка заключенных» (1890) - единственной в своем роде во всем его творчестве, где цикличность бытия разомкнута тоской по подлинному предназначению человека.
This work confirmed the idea that the reverse influence of Russian culture on the European culture at the turn of the XIX and XX centuries has a great potential, which needs to be interpreted from the perspective of modern culture studies. We relied on the idea that the dialogue of cultures can exist as an interspecific structural interaction, leading to the process of dynamic meaning-birth. Describing the specific features of the dialogue between Russian and European cultures on the example of F. M. Dostoevsky and V. Van Gogh creativity, we have managed to demonstrate that at the implicit and explicit levels of interaction there is a situation of meaning birth, however, the structure of these interactions is different. At the implicit level, we have defined the parallelism of artistic concepts of both authors, which allows presenting their work as the genesis of the existential philosophy of the XX century. Under the situation of direct influence of F.M. Dostoevsky's work on the texts of culture created by Van Gogh, we note both the reinterpretation of already created artworks, and the generation of a fundamentally new meaning, which is embodied in the master's painting “Prisoners' Walk” (1890) - the only one of its kind in all his art, where the cyclical nature of existence is unlocked by a desire for the true purpose of a human being.
Диалог культур способствует структурированию и выявлению новых смыслов, которые, по образному выр... more Диалог культур способствует структурированию и выявлению новых смыслов, которые, по образному выражению Ю. М. Лотмана, можно назвать «нетривиальными» культурными изменениями. При этом тексты культуры, находясь во взаимодей-ствии, не просто транслируют информацию, а порождают новые смыслы. В нашем исследовании речь идет о специфике взаимодействия межвидовых культурных текстов-литературы и живописи. Мы считаем, что в рамках данной статьи уместно рассмотреть тексты (вербальные и невербальные), созданные Ф. М. Достоевским и В. Ван Гогом, так как в них шла выработка не только нового языка искусства, но и в целом нового культурного сознания эпохи, опирающегося на экзистенциальные основания. Находясь под прямым влиянием фактов биографии Достоевского, Ван Гог не только переосмысливает значение некоторых свои полотен, созвучных мотивам творчества русского писателя, но и создает подлинный шедевр - картину «Прогулка заключенных», единственную в своем роде во всем его творчестве, где цикличность бытия разомкнута тоской по подлинному предназначению человека.
Цель данной курсовой работы - изучение разнообразных контекстов и попытка найти их преломление ... more Цель данной курсовой работы - изучение разнообразных контекстов и попытка найти их преломление в конкретных работах Ван Гога для более полного понимания смыслов, вложенных художником в свои произведения.
Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы. Первая глава носит теоретический характер. В ней представлен общий анализ идей, занимавших Ван Гога в арльский и оверский периоды, а так же разбор сюжетов и художественной техники, характерных для него в эти периоды творчества. Две последующие главы посвящены контекстно - смысловой интерпретации каждой из исследуемых картин. В заключении подведены итоги исследования, в том числе сравнительного анализа двух живописных произведений Ван Гога.
Uploads
Papers by Maria Kharybina
SPECIFIC FEATURES OF RECEPTION OF RUSSIAN CULTURE’S IMAGES BY VINCENT VAN GOGH (BASED ON LETTERS ABOUT I. TURGENEV)
The article is devoted to the literary analysis of Van Gogh’s three letters, in which the image of I.S. Turgenev is created. Special attention is paid to the explicit level of reception of Russian culture. The specific features of Van Gogh’s perception of Russian culture in this perspective are presented in the context of his interest in realism. The image of I. S. Turgenev, created by Van Gogh, is presented as an image of the mediator of cultures, who is included into the circle of European writers and artists of his time.
Было выявлено влияние идей Толстого на мировосприятие Ван Гога, выраженное в прописанном Ван Гогом согласии с основными идеями Толстого в области восприятия религии, труда и крестьянской жизни. Созвучными находит и сам художник концепцию простой жизни, описанную Толстым в его притчах. Таким образом, параллелизм концепций Л.Н. Толстого и В. Ван Гога был подтвержден самим художником в письмах к брату и друзьям.
After the publication of Vincent Van Gogh's full letters archive by his museum in Amsterdam at the end of 2009, the scientific community had a rare opportunity to explore the artist's daily letters to his brother, family and friends. For no other artist we could create such a complete reconstruction of his everyday life and most importantly-of the context of his ideas and works.
In this archive, we found nine letters written by Van Gogh, which refer to the works of Leo Tolstoy or to the biography of the Russian writer. In this article, we are interested in Van Gogh's interpretation of Tolstoy's novels and articles about him in the framework of both the dialogue of cultures and artistic creativity of the Dutch master.
In the course of culturological analysis, we have revealed the influence of Tolstoy's ideas on Van Gogh's worldview, expressed in Van Gogh's prescribed agreement with Tolstoy's basic ideas in the field of religion, labour and peasant life. The artist himself supports the concept of simple life described by Tolstoy in his parables. Therefore, the parallelism of the concepts of Leo Tolstoy and V. Van Gogh was confirmed by the artist himself in his letters to his brother and friends.
This work confirmed the idea that the reverse influence of Russian culture on the European culture at the turn of the XIX and XX centuries has a great potential, which needs to be interpreted from the perspective of modern culture studies. We relied on the idea that the dialogue of cultures can exist as an interspecific structural interaction, leading to the process of dynamic meaning-birth. Describing the specific features of the dialogue between Russian and European cultures on the example of F. M. Dostoevsky and V. Van Gogh creativity, we have managed to demonstrate that at the implicit and explicit levels of interaction there is a situation of meaning birth, however, the structure of these interactions is different. At the implicit level, we have defined the parallelism of artistic concepts of both authors, which allows presenting their work as the genesis of the existential philosophy of the XX century. Under the situation of direct influence of F.M. Dostoevsky's work on the texts of culture created by Van Gogh, we note both the reinterpretation of already created artworks, and the generation of a fundamentally new meaning, which is embodied in the master's painting “Prisoners' Walk” (1890) - the only one of its kind in all his art, where the cyclical nature of existence is unlocked by a desire for the true purpose of a human being.
Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы. Первая глава носит теоретический характер. В ней представлен общий анализ идей, занимавших Ван Гога в арльский и оверский периоды, а так же разбор сюжетов и художественной техники, характерных для него в эти периоды творчества. Две последующие главы посвящены контекстно - смысловой интерпретации каждой из исследуемых картин. В заключении подведены итоги исследования, в том числе сравнительного анализа двух живописных произведений Ван Гога.
SPECIFIC FEATURES OF RECEPTION OF RUSSIAN CULTURE’S IMAGES BY VINCENT VAN GOGH (BASED ON LETTERS ABOUT I. TURGENEV)
The article is devoted to the literary analysis of Van Gogh’s three letters, in which the image of I.S. Turgenev is created. Special attention is paid to the explicit level of reception of Russian culture. The specific features of Van Gogh’s perception of Russian culture in this perspective are presented in the context of his interest in realism. The image of I. S. Turgenev, created by Van Gogh, is presented as an image of the mediator of cultures, who is included into the circle of European writers and artists of his time.
Было выявлено влияние идей Толстого на мировосприятие Ван Гога, выраженное в прописанном Ван Гогом согласии с основными идеями Толстого в области восприятия религии, труда и крестьянской жизни. Созвучными находит и сам художник концепцию простой жизни, описанную Толстым в его притчах. Таким образом, параллелизм концепций Л.Н. Толстого и В. Ван Гога был подтвержден самим художником в письмах к брату и друзьям.
After the publication of Vincent Van Gogh's full letters archive by his museum in Amsterdam at the end of 2009, the scientific community had a rare opportunity to explore the artist's daily letters to his brother, family and friends. For no other artist we could create such a complete reconstruction of his everyday life and most importantly-of the context of his ideas and works.
In this archive, we found nine letters written by Van Gogh, which refer to the works of Leo Tolstoy or to the biography of the Russian writer. In this article, we are interested in Van Gogh's interpretation of Tolstoy's novels and articles about him in the framework of both the dialogue of cultures and artistic creativity of the Dutch master.
In the course of culturological analysis, we have revealed the influence of Tolstoy's ideas on Van Gogh's worldview, expressed in Van Gogh's prescribed agreement with Tolstoy's basic ideas in the field of religion, labour and peasant life. The artist himself supports the concept of simple life described by Tolstoy in his parables. Therefore, the parallelism of the concepts of Leo Tolstoy and V. Van Gogh was confirmed by the artist himself in his letters to his brother and friends.
This work confirmed the idea that the reverse influence of Russian culture on the European culture at the turn of the XIX and XX centuries has a great potential, which needs to be interpreted from the perspective of modern culture studies. We relied on the idea that the dialogue of cultures can exist as an interspecific structural interaction, leading to the process of dynamic meaning-birth. Describing the specific features of the dialogue between Russian and European cultures on the example of F. M. Dostoevsky and V. Van Gogh creativity, we have managed to demonstrate that at the implicit and explicit levels of interaction there is a situation of meaning birth, however, the structure of these interactions is different. At the implicit level, we have defined the parallelism of artistic concepts of both authors, which allows presenting their work as the genesis of the existential philosophy of the XX century. Under the situation of direct influence of F.M. Dostoevsky's work on the texts of culture created by Van Gogh, we note both the reinterpretation of already created artworks, and the generation of a fundamentally new meaning, which is embodied in the master's painting “Prisoners' Walk” (1890) - the only one of its kind in all his art, where the cyclical nature of existence is unlocked by a desire for the true purpose of a human being.
Структурно работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы. Первая глава носит теоретический характер. В ней представлен общий анализ идей, занимавших Ван Гога в арльский и оверский периоды, а так же разбор сюжетов и художественной техники, характерных для него в эти периоды творчества. Две последующие главы посвящены контекстно - смысловой интерпретации каждой из исследуемых картин. В заключении подведены итоги исследования, в том числе сравнительного анализа двух живописных произведений Ван Гога.