三都絆クッキー Santo Kizuna Cookies

おはようございます。(^^)

Good morning.

お正月の準備を始めるタイミングはいつ頃？

When should you start preparing for the New Year ?

年末ギリギリです。(^^ゞ

It's the very end of the year.

本文 Body Text

食レポすると言っておきながら、すっかり忘れていました。(^^;

I said I would write a food review, but I completely forgot.

こちら、１１月１７日に八王子で開催された『三都絆祭』で購入した「三都絆クッキー」です。(^^)

These are the "Santo Kizuna Cookies" I bought at the "Santo Kizuna Festival" held in Hachioji on November 17th.

中身は、このような感じ。

The inside looks like this.

左から、八王子市の「桑の葉クッキー」、苫小牧市の「ハスカップメレンゲクッキー」、日光市の「チョコチップクッキー」です。(^^)

From the left, they are "Mulberry Leaf Cookies" from Hachioji City, "Haskap Meringue Cookies" from Tomakomai City, and "Chocolate Chip Cookies" from Nikko City.

「桑の葉クッキー」は、葉っぱの青臭さはなく、普通に美味しいクッキーでしたよ。

The "Mulberry Leaf Cookies" didn't have any green leafy smell and were just plain delicious.

桑の葉には、高血圧や糖尿病に効能があります。

Mulberry leaves are effective against high blood pressure and diabetes.

「ハスカップメレンゲクッキー」は、口の中で優しく溶け、とても美味しかったですね。

The "Haskap Meringue Cookies" melted gently in my mouth and were very delicious.

ハスカップは、ブルーベリーに近い味わいがありました。

The haskap had a taste similar to blueberries.

「チョコチップクッキー」は、これもまた、普通に美味しいクッキー。

"Chocolate chip cookies" are also just plain delicious cookies.

ちょっとチョコが固かったのが、難点だったでしたでしょうか。

The only drawback was that the chocolate was a bit hard.

３つとも、おやつとして、美味しくいただきました。

All three were delicious as snacks.

ごちそうさま。(^o^)

Thank you for the meal.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.