conflation of an item with a word or words used for said item in one or more languages; statement may be better associated with the corresponding lexeme
