【例文付き】「ご冥福をお祈りします」の英語表現とそれぞれのニュアンス

“He was a great person and will be dearly missed. Rest in peace.”
「彼は素晴らしい人で、とても恋しく思います。安らかに眠ってください。」

“Rest in peace, Grandma. You were the light of our family.”
「おばあちゃん、安らかに眠ってください。あなたは私たち家族の光でした。」

“Her kindness will never be forgotten. Rest in peace.”
「彼女の優しさは決して忘れられません。安らかに眠ってください。」

“My deepest condolences on the passing of your father. He was a remarkable man.”
「お父様のご逝去に際して、心からのお悔やみを申し上げます。彼は素晴らしい方でした。」

“I heard about your loss. My deepest condolences to you and your family.”
「あなたの損失を聞きました。あなたとあなたの家族に心からのお悔やみを申し上げます。」

“Please accept my deepest condolences for your recent loss.”
「最近のご不幸に対し、心からのお悔やみを申し上げます。」

“During this difficult time, my thoughts are with you and your family.”
「この困難な時期に、あなたとあなたの家族のことを思っています。」

“I can’t imagine how hard this must be for you. My thoughts are with you and your family.”
「あなたがどれほど辛いか想像もつきません。あなたとあなたの家族のことを思っています。」

“In this time of grief, know that my thoughts are with you and your family.”
「この悲しみの時に、私の思いがあなたとあなたの家族と共にあることを知ってください。」

“I’m sorry for your loss. She was a wonderful person and will be missed.”
「あなたの損失に対して申し訳なく思います。彼女は素晴らしい人で、とても恋しくなります。」

“I just heard about your brother. I’m sorry for your loss.”
「あなたの兄弟のことを聞きました。あなたの損失に対して心からお悔やみ申し上げます。」

“I’m sorry for your loss. If there’s anything I can do to help, please let me know.”
「あなたの損失に対して申し訳なく思います。何かお手伝いできることがあれば、教えてください。」

“I know how hard this has been for you. You’re in my prayers during this difficult time.”
「これがあなたにとってどれほど大変かわかっています。この困難な時期に、あなたは私の祈りの中にいます。」

“I’m here for you, and you’re in my prayers during this difficult time.”
「私はあなたのためにここにいます。この困難な時期に、あなたは私の祈りの中にいます。」

“Losing someone is never easy. You’re in my prayers during this difficult time.”
「誰かを失うことは決して簡単ではありません。この困難な時期に、あなたは私の祈りの中にいます。」

“Thinking of you in these difficult times. If you need anything, I’m here for you.”
「この困難な時にあなたのことを思っています。何か必要なことがあれば、私はここにいます。」

“Just wanted to let you know that I’m thinking of you in these difficult times.”
「この困難な時にあなたのことを思っていることを伝えたくて。」

“Your strength is inspiring. Thinking of you in these difficult times.”
「あなたの強さに感銘を受けています。この困難な時にあなたのことを思っています。」

“May John Smith rest in peace. He was a great friend to all of us.”
「ジョン・スミスが安らかに眠れますように。彼は私たち全員の素晴らしい友人でした。」

“May Sarah Johnson rest in peace. Her kindness will never be forgotten.”
「サラ・ジョンソンが安らかに眠れますように。彼女の優しさは決して忘れられません。」

“May Michael Brown rest in peace. He touched so many lives with his generosity.”
「マイケル・ブラウンが安らかに眠れますように。彼の寛大さで多くの人々の人生に影響を与えました。」

“Sending you love and strength in this time of loss. We are here for you.”
「この喪失の時に、愛と力を送ります。私たちはあなたのためにここにいます。」

“I cannot imagine how difficult this must be for you. Sending you love and strength in this time of loss.”
「これがあなたにとってどれほど難しいか想像もつきません。この喪失の時に、愛と力を送ります。」

“In these hard times, know that I am sending you love and strength.”
「この困難な時に、あなたに愛と力を送っていることを知ってください。」