Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Jump to content

Tech/News/de: Difference between revisions

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Reverted changes by 196.64.154.182 (talk) to last version by Sven792
Tag: Manual revert
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,857,455 edits
Updating to match new version of source page
 
(46 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Tech header}}
{{Tech header|1=Das Verfolgen und Verstehen der vielen technischen Aktivitäten rund um die Wikimedia-Bewegung ist eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe.


{{WMF Padded text
Durch das Abonnieren der technischen Neuerungen kannst du mithelfen, wichtige Änderungen für die Wikimedianer zu verfolgen, und erhältst wöchentlich eine Zusammenfassung auf deiner Diskussionsseite ohne zu viel technische Fachsprache.
|text=Das Verfolgen und Verstehen der vielen technischen Aktivitäten rund um die Wikimedia-Bewegung ist eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe.<br />Durch das Abonnieren der technischen Neuerungen kannst du mithelfen, wichtige Änderungen für die Wikimedianer zu verfolgen, und erhältst wöchentlich eine Zusammenfassung auf deiner Diskussionsseite ohne zu viel technische Fachsprache.
|line_color= #3A25FF
}}


{{WMF Menu 2Row
{{flatlist|class=center}}
|links=
* [[Special:MyLanguage/Tech/News/Latest|<span class="plainlinks mw-ui-button" style="background: #6c71c4;"><span style="color:#FAFAFA">Lies die letzte Ausgabe</span></span>]]
<div>
* [[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|<span class="plainlinks mw-ui-button" style="background: #FAFAFA;"><span style="color:#6c71c4">Die Neuigkeiten auf deiner Diskussionsseite</span></span>]]
*[[Tech/News|Tech-News]]
* '''[[#howtoget|<span style="color:#6c71c4">Bekomme sie an andere Orte</span>]]'''
*[[Special:MyLanguage/Tech/News/Latest|Lies die letzte Ausgabe]]
--------
*[[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Die Neuigkeiten auf deiner Diskussionsseite]]
* [[Special:MyLanguage/Tech/News/Next|<span class="plainlinks mw-ui-button" style="background: #6c71c4;"><span style="color:#FAFAFA">Bearbeite die nächste Ausgabe</span></span>]]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brief info:</span> '''[[#contribute|<span style="color:#6c71c4">Wirke mit bei den Ausgaben</span>]]'''
*[[Tech/News/For contributors|Wirke mit bei den Ausgaben]]
*[[Special:MyLanguage/Tech/News/Next|Bearbeite die nächste Ausgabe]]
* Weitere Details: '''[[Tech/News/For contributors|Eine Nachricht schreiben]]{{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days|en}}/en|
* '''<span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{#time:Y"%2F"W|+7 days|en}}&action=page&filter= Übersetze die nächste Ausgabe]</span>'''}}
{{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days|en}}/en|*[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{#time:Y"%2F"W|+7 days|en}}&action=page&filter= Übersetze die nächste Ausgabe]}}
</div>
{{endflatlist}}
}}
}}


{{WMF Divider}}
<div style="margin:2em auto; background:#f9f9fd; padding:1em; max-width:70em;">
<h2 style="background:#EFEFEF; border:1px solid #f9fdfd; color: #6c71c4; font-weight:bold; padding: 1em;" id="howtoget">Wie erfahre ich von technischen Neuerungen?</h2>


{{WMF Heading1|Wie erfahre ich von technischen Neuerungen?}}
{| class="plainlinks" style="border-spacing: 0; border-collapse: collapse; margin:0.5em auto;max-width:70em;line-height:1.5"
{{WMF Feature Content
|title=<small>Abonnieren</small>
|image = Wikimania 2024 Coolest Tool Award stage.jpg
|image_size= 400px
|image_height= 293px
|text=Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Tech-News zu erhalten:
*[[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Zustellung auf Diskussionsseiten abonnieren]]
*Web-Feed abonnieren ([//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=technews&feedformat=atom Atom], [//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=technews&feedformat=rss RSS])
*[[mail:wikitech-ambassadors|Unsere Mailingliste abonnieren]], die nicht zu viele Nachrichten enthält und dir die Möglichkeit gibt, Änderungen zu kommentieren und weitere Informationen anzufordern.
|page_link=
|page_linktext=
}}


{{WMF Feature Content
|-style="vertical-align: top;"
|title=<small>Die technischen Neuerungen lesen und bewerben</small>
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|[[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Im Wiki abonnieren]]
|image = Hackathon participants at Wikimania 2024.jpg
|style="padding-top:0.3em"|
|image_size= 400px
Trage dich auf '''[[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|dieser Seite]]''' ein, um eine wöchentliche Ausgabe von technischen Neuerungen direkt auf deine Benutzerdiskussionsseite in deinem Wiki geliefert zu bekommen.
|image_height= 293px
|text=Die technischen Neuerungen werden jede Woche veröffentlicht. Du kannst:
*[[Special:MyLanguage/Tech/News/Latest|Lies die letzte Ausgabe]]
*[[Tech/News/Archives|Frühere Ausgaben lesen]]
*Werbung für die technischen Neuerungen machen! Wenn du Leute kennst, die daran interessiert sind, laden sie ein, sich für die [[Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors|Diskussionsseiten-Zustellung]] und die [[mail:wikitech-ambassadors|Mailing-Liste]] anzumelden. Du kannst auch auf Community-Seiten zustellen lassen (mit Zustimmung) oder zeige mit Userboxen, dass du die Tech-News [[:m:Template:User tech news|liest]] bzw. bei der [[:m:Template:User tech news translator|Übersetzungsarbeit hilfst]].
|page_link=
|page_linktext=
}}


{{WMF Divider}}
|-
|colspan="2" style="padding: 10px;"|<hr />


{{WMF Heading1|Wirke mit bei den Ausgaben}}
|-style="vertical-align: top;"
{{WMF 2Col
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|Abonniere den Web-Feed
|header-1=Schreibe und vereinfache
|style="padding-top:0.3em"|
|text-1=Füge Material zu Tech News hinzu! Alle Hinzufügungen sind ''sehr'' willkommen.
Abonniere den Feed im '''[//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=technews&feedformat=atom Atom]''' oder '''[//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=technews&feedformat=rss RSS]'''-Format, um die Neuigkeiten in deinem bevorzugten Feedreader zu erhalten, nachdem sie erschienen sind.

|-
|colspan="2" style="padding: 10px;"| <hr />

|-style="vertical-align: top;"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->[[mail:wikitech-ambassadors|Abonniere den E-Mail-Verteiler]]
|style="padding-top:0.3em"|
Du bist auch dazu eingeladen, '''[[mail:wikitech-ambassadors|unsere Mailingliste]]''' zu abonnieren.

Die Liste ist relativ wenig frequentiert und erlaubt dir, Änderungen zu kommentieren und nach weiteren Informationen zu fragen. Es ist auch ein guter Ort, um Kommentare und Fragen von Benutzern aus deinem Wiki zu veröffentlichen.

|-
|colspan="2" style="padding: 10px;"|<hr />

|-style="vertical-align: top;"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->[[Special:MyLanguage/Tech/News/Latest|Lies die letzte Ausgabe]]
|style="padding-top:0.3em"|
Eine neue Ausgabe erscheint jede Woche.

|-
|colspan="2" style="padding: 10px;"|<hr />

|-style="vertical-align: top;"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->[[Tech/News/Archives|Durchsuche das Archiv]]
|style="padding-top:0.3em"|
Das Archiv enthält alle vorherigen wöchentlichen Ausgaben.

|-
|colspan="2" style="padding: 10px;"|<hr />

|-style="vertical-align: top;"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->Mach' es bekannt
|style="padding-top:0.3em"|
Kennst du Personen, die an solch einer technischen Neuheiten-Zusammenfassung interessiert sind? Lade sie ein, sich für den [[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Diskussionsseiten-Newsletter]] oder die [[mail:wikitech-ambassadors|Mailingliste]] anzumelden.

Wenn allgemein gewünscht, kannst du auch eine allgemeine Meta-Seite für den [[Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Diskussionsseiten-Newsletter]] anmelden, sodass alle die Seite lesenden Personen über die Updates informiert werden.

Außerdem kannst du dir diese Bausteine auf deine Benutzerseite setzen und sie auch in dein Heimatwiki kopieren.

{{tl|User tech news}}
{{User tech news}}
<br clear="all" />
{{tl|User tech news translator}}
{{User tech news translator}}

|}

<h2 style="background:#EFEFEF; border:1px solid #f9fdfd; color: #6c71c4; font-weight:bold; padding: 1em;" id="contribute">Wirke mit bei den Ausgaben</h2>

{|cellpadding="10" cellspacing="0" class="plainlinks" style="margin:0.5em auto;max-width:70em;line-height:1.5"

|-style="vertical-align: top;" id="contribute-write"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->Schreibe und vereinfache
|style="padding-top:0.3em"|
Füge Material zu Tech News hinzu! Alle Hinzufügungen sind ''sehr'' willkommen.


'''Füge Informationen hinzu''', auch wenn du dir nicht sicher bist, ob sie nicht notwendig oder wichtig sind. Es ist einfacher, [[Tech/News/For contributors|etwas zu entfernen]], als die Sachen zu übersehen, die enthalten sein sollten.
'''Füge Informationen hinzu''', auch wenn du dir nicht sicher bist, ob sie nicht notwendig oder wichtig sind. Es ist einfacher, [[Tech/News/For contributors|etwas zu entfernen]], als die Sachen zu übersehen, die enthalten sein sollten.
Line 103: Line 64:
* Halte Einträge kurz (Idealerweise nicht länger als zwei kurze Sätze)
* Halte Einträge kurz (Idealerweise nicht länger als zwei kurze Sätze)
* Link zu Details, idealerweise übersetzbarer Inhalt in einem Wiki, mit dem wichtigsten Link zuerst
* Link zu Details, idealerweise übersetzbarer Inhalt in einem Wiki, mit dem wichtigsten Link zuerst
* Nutze [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</nowiki></code>) für Meldungen, die in den meisten Ausgaben des Rundbriefs dabei sind (neue MediaWiki-Softwareversion, einige Treffen) und [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</nowiki></code>) für spezielle Meldungen, die sich an technische Editoren richten.
* Nutze [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) für Meldungen, die in den meisten Ausgaben des Rundbriefs dabei sind (neue MediaWiki-Softwareversion, einige Treffen) und [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]] (<code><nowiki>[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]</nowiki></code>) für spezielle Meldungen, die sich an technische Editoren richten.
|header-2=Verfolge die Änderungen

|text-2=Nutze die folgenden Quellen für Information. Wähle die, die du verstehen kannst und mit denen du dich wohl fühlst: Wenn du Quellcode verstehst, kannst du dir z.B. die Commits anschauen, während für einen Nicht-Programmierer eventuell das Zusammenfassen von Mailinglisten-Diskussionen passender wäre:
|-
|colspan="2"|<hr />

|-style="vertical-align: top;" id="contribute-monitor"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->Verfolge die Änderungen
|style="padding-top:0.3em"|
Nutze die folgenden Quellen für Information. Wähle die, die du verstehen kannst und mit denen du dich wohl fühlst: Wenn du Quellcode verstehst, kannst du dir z.B. die Commits anschauen, während für einen Nicht-Programmierer eventuell das Zusammenfassen von Mailinglisten-Diskussionen passender wäre:


* Die '''[https://phabricator.wikimedia.org/project/sprint/board/1097/query/all/ #user-notice]'''-Markierung in Phabricator;
* Die '''[https://phabricator.wikimedia.org/project/sprint/board/1097/query/all/ #user-notice]'''-Markierung in Phabricator;
Line 119: Line 73:
* Anstehende [[:wikitech:Deployments|technische Veränderungen]].
* Anstehende [[:wikitech:Deployments|technische Veränderungen]].
* [[wmfblog:category/technology/|Technik-Blog der Wikimedia-Stiftung]].
* [[wmfblog:category/technology/|Technik-Blog der Wikimedia-Stiftung]].
}}


|-
|colspan="2"|<hr />


{{WMF 2Col
|-style="vertical-align: top;" id="contribute-select"
|header-1=Selektiere wichtige Angaben
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
|text-1=Wähle von den Quellen die Sachen aus, von denen du denkst es ist relevant:
-->Selektiere wichtige Angaben
|style="padding-top:0.3em"|
Wähle von den Quellen die Sachen aus, von denen du denkst es ist relevant:
* für Wikimedianer ohne viel technisches Wissen, welche vielleicht ansonsten nicht Änderungen mitbekommen, die sie betreffen könnten
* für Wikimedianer ohne viel technisches Wissen, welche vielleicht ansonsten nicht Änderungen mitbekommen, die sie betreffen könnten
* für Personen, welche diese Neuigkeiten an ihre Wikigemeinschaft weiterleiten, wie z.B. über Community-Zeitungen.
* für Personen, welche diese Neuigkeiten an ihre Wikigemeinschaft weiterleiten, wie z.B. über Community-Zeitungen.
Line 136: Line 87:


Es gibt [[Tech/News/For contributors#Adding to Tech News|mehrere Wege zum Hinzufügen von Informationen zu den Technischen Neuerungen]].
Es gibt [[Tech/News/For contributors#Adding to Tech News|mehrere Wege zum Hinzufügen von Informationen zu den Technischen Neuerungen]].
|header-2=Erste Schritte

|text-2=Die Veröffentlichung der [[Tech/News/Next|nächsten Ausgabe]] ist geplant für den {{#time:xnY-xnm-xnd|{{#time:xno}}-01-04 +{{#expr:{{#time:xnW}}*7-{{#time:xnN|{{#time:xno}}-01-04|en}}+1}} days|en}}.
|-
|colspan="2"|<hr />

|-style="vertical-align: top;"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->Erste Schritte
|style="padding-top:0.3em"|
Die Veröffentlichung der [[Tech/News/Next|nächsten Ausgabe]] ist geplant für den {{#time:xnY-xnm-xnd|{{#time:xno}}-01-04 +{{#expr:{{#time:xnW}}*7-{{#time:xnN|{{#time:xno}}-01-04|en}}+1}} days|en}}.


* [[Tech/News/For contributors|Aufnahmekriterien und -deadlines]] für Beitragende
* [[Tech/News/For contributors|Aufnahmekriterien und -deadlines]] für Beitragende
Line 150: Line 94:
* Du hast eine Frage zum Beitragen zu den Tech News? [[Tech/News/Writers|Kontaktiere uns einfach]].
* Du hast eine Frage zum Beitragen zu den Tech News? [[Tech/News/Writers|Kontaktiere uns einfach]].
* Probleme bei Senden des Newsletters werden bei [[Tech/News/Problems]] dokumentiert.
* Probleme bei Senden des Newsletters werden bei [[Tech/News/Problems]] dokumentiert.
}}


|-
|colspan="2"|<hr />


{{WMF 2Col
|-style="vertical-align: top;" id="contribute-translate"
|header-1=Übersetze und lokalisiere
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
|text-1=Alle wöchentlichen Ausgaben sind übersetzbar. Wenn du mehrere Sprachen schreiben kannst, überlege dir mitzuhelfen und diese für deine Wiki-Gemeinschaft zu übersetzen. {{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days}}/en|'''<span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{urlencode:{{#time:Y/W|+7 days}}}}&action=page&filter= Übersetze die nächste Ausgabe.]'''|Die nächste wöchentlichen Probleme stehen am Dienstag, Ende des Tages UTC, zur Übersetzung bereit}}
-->{{anchor|translate}}Übersetze und lokalisiere
|header-2=Finde Mitwirkende
|style="padding-top:0.3em"|
|text-2=Lade andere Personen ein, die auch gewillt sind zu den technischen Neuheiten beizutragen, sodass jeder etwas weniger Arbeit hat.
Alle wöchentlichen Ausgaben sind übersetzbar. Wenn du mehrere Sprachen schreiben kannst, überlege dir mitzuhelfen und diese für deine Wiki-Gemeinschaft zu übersetzen. {{#ifexist:Tech/News/{{#time:Y/W|+7 days}}/en|'''<span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F{{urlencode:{{#time:Y/W|+7 days}}}}&action=page&filter= Übersetze die nächste Ausgabe.]'''|Die nächste wöchentlichen Probleme stehen am Dienstag, Ende des Tages UTC, zur Übersetzung bereit}}
}}

|-
|colspan="2"|<hr />

|-style="vertical-align: top;" id="contribute-recruit"
|style="width:30%;font-size:1.8em;line-height:normal;padding:0 20px"|<!--
-->Finde Mitwirkende
|style="padding-top:0.3em"|
Lade andere Personen ein, die auch gewillt sind zu den technischen Neuheiten beizutragen, sodass jeder etwas weniger Arbeit hat.

|}
</div>


[[Category:Tech News{{#translation:}}| ]]
[[Category:Tech News{{#translation:}}| ]]

Latest revision as of 03:15, 30 October 2024

Other languages:
Technik-Forum
Technik-Nachrichten
Technik-Botschafter
Produkt und Technologie
MediaWiki


Das Verfolgen und Verstehen der vielen technischen Aktivitäten rund um die Wikimedia-Bewegung ist eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe.
Durch das Abonnieren der technischen Neuerungen kannst du mithelfen, wichtige Änderungen für die Wikimedianer zu verfolgen, und erhältst wöchentlich eine Zusammenfassung auf deiner Diskussionsseite ohne zu viel technische Fachsprache.




Wie erfahre ich von technischen Neuerungen?

Abonnieren

400pxx293pxpx
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Tech-News zu erhalten:


Die technischen Neuerungen lesen und bewerben

400pxx293pxpx
Die technischen Neuerungen werden jede Woche veröffentlicht. Du kannst:



Wirke mit bei den Ausgaben

Schreibe und vereinfache
Füge Material zu Tech News hinzu! Alle Hinzufügungen sind sehr willkommen.

Füge Informationen hinzu, auch wenn du dir nicht sicher bist, ob sie nicht notwendig oder wichtig sind. Es ist einfacher, etwas zu entfernen, als die Sachen zu übersehen, die enthalten sein sollten.

Vergiss nicht beim Schreiben:

  • Benutze einfache, nicht zu technische Sprache;
  • Benutze kurze, allgemeinverständliche Worte und die aktive Form für Verben;
  • Benutze <abbr> für Abkürzungen und Akronyme;
  • Halte Einträge kurz (Idealerweise nicht länger als zwei kurze Sätze)
  • Link zu Details, idealerweise übersetzbarer Inhalt in einem Wiki, mit dem wichtigsten Link zuerst
  • Nutze ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) für Meldungen, die in den meisten Ausgaben des Rundbriefs dabei sind (neue MediaWiki-Softwareversion, einige Treffen) und ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) für spezielle Meldungen, die sich an technische Editoren richten.
Verfolge die Änderungen
Nutze die folgenden Quellen für Information. Wähle die, die du verstehen kannst und mit denen du dich wohl fühlst: Wenn du Quellcode verstehst, kannst du dir z.B. die Commits anschauen, während für einen Nicht-Programmierer eventuell das Zusammenfassen von Mailinglisten-Diskussionen passender wäre:


Selektiere wichtige Angaben
Wähle von den Quellen die Sachen aus, von denen du denkst es ist relevant:
  • für Wikimedianer ohne viel technisches Wissen, welche vielleicht ansonsten nicht Änderungen mitbekommen, die sie betreffen könnten
  • für Personen, welche diese Neuigkeiten an ihre Wikigemeinschaft weiterleiten, wie z.B. über Community-Zeitungen.

Füge die ausgewählten Informationen zur nächsten Ausgabe hinzu.

Jeder Beitrag ist nützlich, auch nur das Hinzufügen eines Links: Andere können so später eine Beschreibung schreiben oder eine längere vereinfachen.

Es gibt mehrere Wege zum Hinzufügen von Informationen zu den Technischen Neuerungen.
Erste Schritte
Die Veröffentlichung der nächsten Ausgabe ist geplant für den 2024-11-25.


Übersetze und lokalisiere
Alle wöchentlichen Ausgaben sind übersetzbar. Wenn du mehrere Sprachen schreiben kannst, überlege dir mitzuhelfen und diese für deine Wiki-Gemeinschaft zu übersetzen. Die nächste wöchentlichen Probleme stehen am Dienstag, Ende des Tages UTC, zur Übersetzung bereit
Finde Mitwirkende
Lade andere Personen ein, die auch gewillt sind zu den technischen Neuheiten beizutragen, sodass jeder etwas weniger Arbeit hat.


Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/News/de&oldid=27678456"