Manggeris
| Manggeris | |
|---|---|
| Manglish; Bahasa Inggeris Rojak Malaysia | |
| Kawasan | Malaysia |
bahasa kreol berdasarkan bahasa Inggeris
| |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-3 | tiada |
| Glottolog | tiada |
| IETF | cpe-MY |
Manggeris,[a][1] lebih dikenali secara umum dalam bahasa Inggeris sebagai Manglish yang merupakan kata lakuran dari perkataan Malaysian dan English,[2] merupakan sebuah bahasa kreol atau percakapan patois yang menggunakan kerangka asas Bahasa Inggeris, tetapi menyerap pelbagai jenis kosa kata dari pelbagai bahasa seperti Bahasa Melayu, Bahasa Hokkien, Bahasa Mandarin, Bahasa Tamil, Bahasa Kantonis dan lain-lain, yang merupakan cerminan interaksi antara kaum di Malaysia.[3][4] Ia berbeza daripada bahasa Melayu rojak kerana bahasa dasarnya ialah bahasa Inggeris, dan penuturnya tidak dapat dipastikan boleh berbicara (fasih) dalam bahasa Melayu.
Nota kaki
[sunting | sunting sumber]- ^ Istilah ini adalah terjemahan langsung dari perkataan bahasa Inggeris "Manglish" mengikut prinsip pembentukan kata bahasa Melayu.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Lau, Su Kia (2007). "Fenomena percampuran kod dalam iklan perniagaan bahasa Cina di Malaysia". Laporan Penyelidikan MLMS (tesis Universiti Malaya). Dicapai pada 9 Julai 2023.
- ^ Cheng, Siew May; Kuek, Chian Shiun (2020). "Quantifying Manglish creole continuum and its correlation with formality factor". Platform: A Journal of Management and Humanities. 3 (2). Dicapai pada 8 Julai 2023.
- ^ Yamaguchi, Toshiko; Deterding, David, penyunting (2016). English in Malaysia: Current Use and Status. Brill. m/s. 13. ISBN 9789004314306.
- ^ Lim, Chin Lam (14 October 2011). "Primer on Manglish". The Star. Dicapai pada 5 January 2015.
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]
 | Rencana berkaitan bahasa ini ialah rencana tunas. Anda boleh membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |