Přispěvek představil kritický pohled na funkcně-strukturalni přistup k povaze větných a nevětných... more Přispěvek představil kritický pohled na funkcně-strukturalni přistup k povaze větných a nevětných výpovědi a na přikladu japonstiny navrhl alternativu k vymezeni věty se zohledněnim role konceptualizujiciho subjektu.
Přispěvek představuje přistup k prostorove konceptualizaci jako k semanticke složce, jež se odraž... more Přispěvek představuje přistup k prostorove konceptualizaci jako k semanticke složce, jež se odraži ve struktuře japonskeho jazyka. Na zakladě vybraných teorii kognitivni lingvistiky popisuje možne zdroje konceptualizace tzv. "uci" a "soto" a formalni projevy těchto dvou konceptů v moderni japonstině.
Představený přistup k japonskemu jazyku je založen na dichotomii abstraktniho systemu a konkretni... more Představený přistup k japonskemu jazyku je založen na dichotomii abstraktniho systemu a konkretnich textů, přicemž konkretnost textů je definovana skrze jejich situacni ukotveni, žanrove zařazeni a diskursni tradici. Celostni filologie (založena na pražskem funkcně-strukturalistickem pojeti jazyka) při aplikaci na japonska studia si klade za cil naplnit zakladni potřeby moderni interdisciplinarni orientace, a soucasně posilit roli japonskeho jazyka, jenž ma být něcim vic než jen "nastrojem komunikace".
Překlad povidky ze sbirky Kondžaku monogatarisu doplněný o studii, ktera povidku zasazuje do hist... more Překlad povidky ze sbirky Kondžaku monogatarisu doplněný o studii, ktera povidku zasazuje do historickeho kontextu.
3. mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2019" představila 22 př... more 3. mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2019" představila 22 přispěvků od 23 badatelů z oblasti japanologie, jazykovědy, politologie, religionistiky aj. Zastoupena byla CR, Slovensko, Polsko, Maďarsko, Velka Britanie a Japonsko. Přispěvky se týkaly řady oblasti, vcetně japonske literatury, jazyka, mezinarodnich vztahů, spolecnosti, dějin aj. Hlavnim řecnikem byl emeritni profesor Oxfordske univerzity Arthur Stockwin.
Druha mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2017" představila 14... more Druha mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2017" představila 14 přispěvků od 14 badatelů z oblasti japonských studii, lingvistiky a antropologie, kteři přijeli z CR a Japonska. Tematem konference bylo "Japonsko jako prostor" a přispěvky se týkaly sirokeho spektra oblasti výzkumů v ramci japonských studii, např. japonske lingvistiky, japonske literatury, japonských dějin a naboženstvi, japonskeho divadla aj. Hlavnim řecnikem byl emeritni profesor Kanazawske university Josihisa Nakamura.
Disertacni prace si klade za cil popsat obsahove plany konstrukci jmenných frazi a partikuli ga a... more Disertacni prace si klade za cil popsat obsahove plany konstrukci jmenných frazi a partikuli ga a wa v moderni japonstině a zhodnotit jejich charakteristiky ve vztahu ke kategorii PODMĚT. Využiva přitom východisek funkcni a kognitivně orientovane lingvistiky (prototypove pojeti kategorii, konstrukcni procesy aj.) s přihlednutim k typologickemu využiti podmětu. Analýza je zasazena do sirsiho kontextu japonských lingvistických teorii, jež se k podmětu vztahuji.
Clanek představuje tři odlisne přistupy k subjektivitě v japonskem jazyce z perspektivy tři odlis... more Clanek představuje tři odlisne přistupy k subjektivitě v japonskem jazyce z perspektivy tři odlisných japonských jazykovědných přistupů.
Workshop navazoval na podobnou akci uskutecněnou v loňskem roce. V prvni casti zprostředkoval stu... more Workshop navazoval na podobnou akci uskutecněnou v loňskem roce. V prvni casti zprostředkoval studentům 2. semestru Japanistiky na FF MU uvodni strucný vhled do historickeho vývoje kaligrafických stylů a do zakladnich charakteristik japonske kaligrafie jako umělecke discipliny. V druhe casti si ucastnici pod vedenim lektorů prakticky vyzkouseli praci se stětcem a tusi při psani zakladnich tahů, jednoduchých cinských znaků a vybaraných znaků slabicne abecedy hiragana. Důraz byl kladen na spravnou perspektivu nahledu znaků a na navaznost znaků hiragany na "mateřske" znaky kandži.
Orientalia antiqua nova XXI:Sborník z vědeckého kolokvia pořádaného na Fakultě filozofické Západočeské univerzity v Plzni 30. dubna 2021, 2021
Dajare – Japanese pun and its research potential The present paper introduces dajare as a Japanes... more Dajare – Japanese pun and its research potential The present paper introduces dajare as a Japanese form of puns, i.e. utterances with multiple meanings based on a wordplay. Dajare is chosen as a minimal text with a potential of humorous effect, thus a promising starting point for a research of humor and laughter from perspec tives of cultural anthropology and cognitive linguistics. While the ability to make puns with the use of the Chi nese script in Japan is historically well documented in the form of gisho, the concept of dajare is traced to the realms of the poetic forms of haikai no renga, zappai etc. In modern Japan, dajare is often regarded rather nega tively as “old men’s joke” (oyaji gyagu), mainly due to its separation from the tradition of poetic wit. Nevertheless, several areas of the use of dajare are presented and some principles of its most common form are discussed from the linguistic point of view. The paper ends with two main proposals for further research into Japa...
Přispěvek představuje tři vybrane teorie subjektivity v (japonskem) jazyce, každou z perspektivy ... more Přispěvek představuje tři vybrane teorie subjektivity v (japonskem) jazyce, každou z perspektivy odlisneho jazykovědneho přistupu.
The paper presents the linguistic theory of Mikami Akira on the background of linguistic typology... more The paper presents the linguistic theory of Mikami Akira on the background of linguistic typology, compared with Randy LaPolla's theory on Chinese and suggested an application of the theories on the Japanese and Chinese language education.
The paper introduces an approach to spatial conceptualization as a semantic component that is ref... more The paper introduces an approach to spatial conceptualization as a semantic component that is reflected in the structure of the Japanese language. It argues for cognitive sources of the conceptualization of "uchi" and "soto" (based on mainstream theories within the Cognitive linguistics enterprise) and presents some formal manifestations of the two aforementioned concepts in the structure of modern Japanese.
The diversity of linguistic reality has been a great challenge for the eld of linguistic typology... more The diversity of linguistic reality has been a great challenge for the eld of linguistic typology. In the area of the Japanese linguistics the reliance on supposedly universal notion of subject, as seen in the famous Greenberg's (1996) or Li & ompson's (1976) typological suggestions, became an object of strong criticism lead by Mikami Akira (1903–1971) who proposed a " eory of abolition of the concept of subject " (shugo haishi-ron) for description of the Japanese language in a series of his works from 1960s. e main purpose of the present paper is to introduce Mikami's theory as a theory that even nowadays features many progressive characteristics within the discourse of the Japanese " theories of subjecthood " (shugo ron). Mikami's approach towards the sentence structure is based on a dichotomy of topic and nominative, without a need to refer to the category of subject. is approach is in many respects also applicable to the typological description of modern Chinese, as demonstrated by e.g. LaPolla (2009). Although not without its problems, Mikami's theory with a focus on the topic-comment (or theme-rheme) opposition in the description of a language's sentence structure provides valuable hints for teaching Japanese or Chinese as second languages.
Přispěvek představil kritický pohled na funkcně-strukturalni přistup k povaze větných a nevětných... more Přispěvek představil kritický pohled na funkcně-strukturalni přistup k povaze větných a nevětných výpovědi a na přikladu japonstiny navrhl alternativu k vymezeni věty se zohledněnim role konceptualizujiciho subjektu.
Přispěvek představuje přistup k prostorove konceptualizaci jako k semanticke složce, jež se odraž... more Přispěvek představuje přistup k prostorove konceptualizaci jako k semanticke složce, jež se odraži ve struktuře japonskeho jazyka. Na zakladě vybraných teorii kognitivni lingvistiky popisuje možne zdroje konceptualizace tzv. "uci" a "soto" a formalni projevy těchto dvou konceptů v moderni japonstině.
Představený přistup k japonskemu jazyku je založen na dichotomii abstraktniho systemu a konkretni... more Představený přistup k japonskemu jazyku je založen na dichotomii abstraktniho systemu a konkretnich textů, přicemž konkretnost textů je definovana skrze jejich situacni ukotveni, žanrove zařazeni a diskursni tradici. Celostni filologie (založena na pražskem funkcně-strukturalistickem pojeti jazyka) při aplikaci na japonska studia si klade za cil naplnit zakladni potřeby moderni interdisciplinarni orientace, a soucasně posilit roli japonskeho jazyka, jenž ma být něcim vic než jen "nastrojem komunikace".
Překlad povidky ze sbirky Kondžaku monogatarisu doplněný o studii, ktera povidku zasazuje do hist... more Překlad povidky ze sbirky Kondžaku monogatarisu doplněný o studii, ktera povidku zasazuje do historickeho kontextu.
3. mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2019" představila 22 př... more 3. mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2019" představila 22 přispěvků od 23 badatelů z oblasti japanologie, jazykovědy, politologie, religionistiky aj. Zastoupena byla CR, Slovensko, Polsko, Maďarsko, Velka Britanie a Japonsko. Přispěvky se týkaly řady oblasti, vcetně japonske literatury, jazyka, mezinarodnich vztahů, spolecnosti, dějin aj. Hlavnim řecnikem byl emeritni profesor Oxfordske univerzity Arthur Stockwin.
Druha mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2017" představila 14... more Druha mezinarodni konference japonských studii "Iaponica Brunensia 2017" představila 14 přispěvků od 14 badatelů z oblasti japonských studii, lingvistiky a antropologie, kteři přijeli z CR a Japonska. Tematem konference bylo "Japonsko jako prostor" a přispěvky se týkaly sirokeho spektra oblasti výzkumů v ramci japonských studii, např. japonske lingvistiky, japonske literatury, japonských dějin a naboženstvi, japonskeho divadla aj. Hlavnim řecnikem byl emeritni profesor Kanazawske university Josihisa Nakamura.
Disertacni prace si klade za cil popsat obsahove plany konstrukci jmenných frazi a partikuli ga a... more Disertacni prace si klade za cil popsat obsahove plany konstrukci jmenných frazi a partikuli ga a wa v moderni japonstině a zhodnotit jejich charakteristiky ve vztahu ke kategorii PODMĚT. Využiva přitom východisek funkcni a kognitivně orientovane lingvistiky (prototypove pojeti kategorii, konstrukcni procesy aj.) s přihlednutim k typologickemu využiti podmětu. Analýza je zasazena do sirsiho kontextu japonských lingvistických teorii, jež se k podmětu vztahuji.
Clanek představuje tři odlisne přistupy k subjektivitě v japonskem jazyce z perspektivy tři odlis... more Clanek představuje tři odlisne přistupy k subjektivitě v japonskem jazyce z perspektivy tři odlisných japonských jazykovědných přistupů.
Workshop navazoval na podobnou akci uskutecněnou v loňskem roce. V prvni casti zprostředkoval stu... more Workshop navazoval na podobnou akci uskutecněnou v loňskem roce. V prvni casti zprostředkoval studentům 2. semestru Japanistiky na FF MU uvodni strucný vhled do historickeho vývoje kaligrafických stylů a do zakladnich charakteristik japonske kaligrafie jako umělecke discipliny. V druhe casti si ucastnici pod vedenim lektorů prakticky vyzkouseli praci se stětcem a tusi při psani zakladnich tahů, jednoduchých cinských znaků a vybaraných znaků slabicne abecedy hiragana. Důraz byl kladen na spravnou perspektivu nahledu znaků a na navaznost znaků hiragany na "mateřske" znaky kandži.
Orientalia antiqua nova XXI:Sborník z vědeckého kolokvia pořádaného na Fakultě filozofické Západočeské univerzity v Plzni 30. dubna 2021, 2021
Dajare – Japanese pun and its research potential The present paper introduces dajare as a Japanes... more Dajare – Japanese pun and its research potential The present paper introduces dajare as a Japanese form of puns, i.e. utterances with multiple meanings based on a wordplay. Dajare is chosen as a minimal text with a potential of humorous effect, thus a promising starting point for a research of humor and laughter from perspec tives of cultural anthropology and cognitive linguistics. While the ability to make puns with the use of the Chi nese script in Japan is historically well documented in the form of gisho, the concept of dajare is traced to the realms of the poetic forms of haikai no renga, zappai etc. In modern Japan, dajare is often regarded rather nega tively as “old men’s joke” (oyaji gyagu), mainly due to its separation from the tradition of poetic wit. Nevertheless, several areas of the use of dajare are presented and some principles of its most common form are discussed from the linguistic point of view. The paper ends with two main proposals for further research into Japa...
Přispěvek představuje tři vybrane teorie subjektivity v (japonskem) jazyce, každou z perspektivy ... more Přispěvek představuje tři vybrane teorie subjektivity v (japonskem) jazyce, každou z perspektivy odlisneho jazykovědneho přistupu.
The paper presents the linguistic theory of Mikami Akira on the background of linguistic typology... more The paper presents the linguistic theory of Mikami Akira on the background of linguistic typology, compared with Randy LaPolla's theory on Chinese and suggested an application of the theories on the Japanese and Chinese language education.
The paper introduces an approach to spatial conceptualization as a semantic component that is ref... more The paper introduces an approach to spatial conceptualization as a semantic component that is reflected in the structure of the Japanese language. It argues for cognitive sources of the conceptualization of "uchi" and "soto" (based on mainstream theories within the Cognitive linguistics enterprise) and presents some formal manifestations of the two aforementioned concepts in the structure of modern Japanese.
The diversity of linguistic reality has been a great challenge for the eld of linguistic typology... more The diversity of linguistic reality has been a great challenge for the eld of linguistic typology. In the area of the Japanese linguistics the reliance on supposedly universal notion of subject, as seen in the famous Greenberg's (1996) or Li & ompson's (1976) typological suggestions, became an object of strong criticism lead by Mikami Akira (1903–1971) who proposed a " eory of abolition of the concept of subject " (shugo haishi-ron) for description of the Japanese language in a series of his works from 1960s. e main purpose of the present paper is to introduce Mikami's theory as a theory that even nowadays features many progressive characteristics within the discourse of the Japanese " theories of subjecthood " (shugo ron). Mikami's approach towards the sentence structure is based on a dichotomy of topic and nominative, without a need to refer to the category of subject. is approach is in many respects also applicable to the typological description of modern Chinese, as demonstrated by e.g. LaPolla (2009). Although not without its problems, Mikami's theory with a focus on the topic-comment (or theme-rheme) opposition in the description of a language's sentence structure provides valuable hints for teaching Japanese or Chinese as second languages.
Publikace si za objekt zkoumání bere gramatický systém moderní japonštiny. Jejím cílem je předvés... more Publikace si za objekt zkoumání bere gramatický systém moderní japonštiny. Jejím cílem je předvést lingvistický aparát pro popis obsahového plánu konstrukcí jmenných frází s partikulemi ga a wa a zhodnotit charakteristiky těchto konstrukcí ve vztahu k obecně lingvistické kategorii PODMĚT. Představená analýza využívá východisek funkční a kognitivně orientované lingvistiky s přihlédnutím k typologickému využití podmětu v moderní jazykovědě. Výklad je přitom zasazen do širšího kontextu japonských lingvistických teorií, jež se k podmětu vztahují. Mimo jiné nastiňuje vývoj pojetí kategorie PODMĚT v západní teoretické lingvistice i dynamiku snah o vnesení této kategorie do popisu struktury japonského jazyka.
Uploads
Papers by Jura Matela
(１) チェコ語には，とりたて表現の形態としてとりたて副詞ととりたて助詞がある。また，日本語でとりたて表現を用いるところであっても，チェコ語ではとりたて表現を用いない場合がある。
(２) チェコ語のとりたて表現の基本的な位置は，とりたて助詞はとりたてる対象の直前に置き，とりたて副詞はとりたてる対象の直後にも直後にも置く。また，とりたて副詞がとりたてる対象から離れた位置にくる場合もある。
(３) チェコ語には，日本語において「反類似」の意味を表すとりたて助詞の「は」や「こそ」に相当する形式はないが，語順，音調や特殊な構文によって「反類似」の意味を表す場合がある。
(４) チェコ語のとりたて表現には，文法的に特徴的な振る舞いをするものがある。その中でも，「類似」の意味を表す i と ani というとりたて助詞には並列助詞のような性質も見られる。この２つのとりたて助詞の性質は，他のとりたて助詞にも「類似」の意味を表すとりたて副詞にも見られない。
2.では，まずチェコ語はどんな言語かについて簡単に述べる。さらに，(１)についてチェコ語のとりたて表現の基本的な意味と形態を紹介する。とりたて表現をとりたて助詞ととりたて副詞に分けて，それぞれの特徴を日本語と対照して記述していく。3.では，チェコ語におけるとりたて表現ととりたてる対象の相互の位置に関わる現象，すなわち(２)について述べる。4.では，主に「反類似」のとりたてに注目し，(３)について論じる。5.では，(４)について「類似」の意味を表すチェコ語のとりたて表現の文法的な特徴について述べ，とりたて助詞が並列助詞の性質を示すという現象を紹介する。最後に，6.では本論文の内容をまとめるとともに，今後検討すべき課題について述べる。
(１) チェコ語には，とりたて表現の形態としてとりたて副詞ととりたて助詞がある。また，日本語でとりたて表現を用いるところであっても，チェコ語ではとりたて表現を用いない場合がある。
(２) チェコ語のとりたて表現の基本的な位置は，とりたて助詞はとりたてる対象の直前に置き，とりたて副詞はとりたてる対象の直後にも直後にも置く。また，とりたて副詞がとりたてる対象から離れた位置にくる場合もある。
(３) チェコ語には，日本語において「反類似」の意味を表すとりたて助詞の「は」や「こそ」に相当する形式はないが，語順，音調や特殊な構文によって「反類似」の意味を表す場合がある。
(４) チェコ語のとりたて表現には，文法的に特徴的な振る舞いをするものがある。その中でも，「類似」の意味を表す i と ani というとりたて助詞には並列助詞のような性質も見られる。この２つのとりたて助詞の性質は，他のとりたて助詞にも「類似」の意味を表すとりたて副詞にも見られない。
2.では，まずチェコ語はどんな言語かについて簡単に述べる。さらに，(１)についてチェコ語のとりたて表現の基本的な意味と形態を紹介する。とりたて表現をとりたて助詞ととりたて副詞に分けて，それぞれの特徴を日本語と対照して記述していく。3.では，チェコ語におけるとりたて表現ととりたてる対象の相互の位置に関わる現象，すなわち(２)について述べる。4.では，主に「反類似」のとりたてに注目し，(３)について論じる。5.では，(４)について「類似」の意味を表すチェコ語のとりたて表現の文法的な特徴について述べ，とりたて助詞が並列助詞の性質を示すという現象を紹介する。最後に，6.では本論文の内容をまとめるとともに，今後検討すべき課題について述べる。