aal

Achterhooks

Substantiv

aal (masculinum)

Mehrtall: alen

Aal (Anguilla dieffenbachii)

Utspraak

IPA^(key): [ɑːl]

Bedüden

1. Zoologie: slangvormigen zeut- en zoltwatervis oet de orde van Aalachtigen' (Anguilliformes)

   Den aal zwump deur t water.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Aal, Ool Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Aol Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Ool (Lippisch) Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Aal Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: aal, paling Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Etymologie

• ohd., mhd. âl, nnl. aal, ags. æl, engl. eel, ooldn. âll, swe. ål, dän. aal, wahrschienlich vun ahal (as Luther noch ahl schrifft).

Afledd Begrepen

• Norddüütschland: Smooraal, Smuttaal, Spickaal

Utdrücken

• Norddüütschland: grönen Aal, sik winnen as en Aal

Översetten

slangvormigen zeut- en zoltwatervis oet de orde van Aalachtigen' (Anguilliformes)

Neddersakssch: Achterhooks: aal Oostnordseeplattdüütsch: Aal, Ool Oostwestfäälsch: Ool Düütsch: Aal (de) Engelsch: eel (en)

Franzöösch: anguille (fr) Nedderlandsch: aal (nl), paling (nl)

Mönsterlannsch

Adverb

aal

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: al Oostfreesch: al Oostnordseeplattdüütsch: al Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: all Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: al Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: al Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: al Mönsterlannsch: all Oldenborgsch: al Oostfreesch: al (frs) Oostnordseeplattdüütsch: al Vest Recklinghusen: al Däänsch: allerede (da) Düütsch: schon (de), bereits (de) Engelsch: already (en)

Franzöösch: déjà (fr) Nedderlandsch: al (nl), reeds (nl), alreeds (nl) Portugeesch: já (pt) Spaansch: ya (es)