Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG, Nederlands: Volledige handleiding van de Esperantogrammatica) is een boek dat de Esperantogrammatica op een gemakkelijk te begrijpen manier uitlegt, voornamelijk geschreven door Bertilo Wennergren[1]. Het is vooral gericht op gewone Esperantisten die de grammatica, de woordconstructie, de schrijfwijze en de uitspraak van het Esperanto willen bestuderen.
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko | ||||
---|---|---|---|---|
Auteur(s) | Bertilo Wennergren | |||
Uitgegeven | 2006, 2013, 2016 | |||
ISBN | 978-0-939785-07-0 | |||
|
Om makkelijker te begrijpen te zijn voor de gemiddelde lezer, maakt het geen gebruik van traditionele grammaticale begrippen[2]. Voorbeelden van de gebruikte begrippen zijn "O-vorto" (Nederlands: O-woord) in plaats van "substantivo" (Nederlands: zelfstandig naamwoord) en "rolvorteto" (Nederlands: rolwoordje) in plaats van "prepozicio" (Nederlands: voorzetsel). Deze nieuwe begrippen zijn bovendien beter geschikt om Esperanto te beschrijven dan de traditionele begrippen. Volgens de traditionele terminologie zouden de woorden "tiu" (Nederlands: die), "ambaŭ" (Nederlands: beide) en "ties" (Nederlands: diens) bijvoeglijke naamwoorden zijn, maar ze gedragen zich heel anders dan de andere bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op "a"; het woord "A-vorto" (Nederlands: A-woord) groepeert woorden die zich hetzelfde gedragen samen.[3]
PMEG is vooral een praktische gids en niet echt een theoretisch werk voor taalkundigen, in tegenstelling tot de Plena Analiza Gramatiko (Nederlands: Volledige analytische grammatica).
Tussen 1995 en 2006 was PMEG alleen op het internet te vinden[4], maar sinds 2006 is de gedrukte versie, uitgegeven door Esperanto-USA, ook te koop.
Alleen Wennergren is verantwoordelijk voor de inhoud van PMEG, maar veel andere mensen hebben geholpen met het proces van het maken van het boek.
Externe links
bewerken- ↑ (eo) Nova Pomego estos eĉ pli korekta. Libera Folio (27 mei 2016). Gearchiveerd op 27 mei 2016.
- ↑ (eo) Kris, Alen. Amaraj provoj. La Ondo de Esperanto. (2006 №11 (145)). Geraadpleegd op 26 juni 2016.
- ↑ (eo) Wennergren, Bertilo, La gramatikaj terminoj en PMEG (28 november 2006). Gearchiveerd op 10 april 2016.
- ↑ (en) Dorcas, Filipo, PMEG is available now!. Esperanto‑USA (2006). Gearchiveerd op 17 april 2016.