buikpijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buikpijn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbœykpɛin / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈbœʏ̯k.pɛɪ̯n/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈbœːk.pɛːn/
  • (Limburg): /ˈbœːk.pɛɪ̯n/

Woordafbreking

• buik·pijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  buik  en  pijn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buikpijn	buikpijnen
verkleinwoord	buikpijntje	buikpijntjes

Zelfstandig naamwoord

de buikpijn v / m

1. (medisch) pijn in de buik

   ▸ Ik had al dagen geen fatsoenlijke maaltijd gegeten en had buikpijn van de honger.

Synoniemen

• maagpijn

Hyperoniemen

• pijn

Vertalingen

    1. pijn in de buik   

Duits: Bauchschmerz (de) m Engels: stomach ache (en), abdominal pain (en) Frans: mal de ventre (fr) m Papiaments: doló di tripa

Pools: ból brzucha (pl) Spaans: dolor abdominal (es) m, dolor de barriga (es) m, dolor de vientre (es) m Turks: karın ağrısı (tr)

Gangbaarheid

• Het woord buikpijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buikpijn" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.