duwen

Nederlands

het duwen van een bus

Uitspraak

• Geluid:  duwen    (hulp, bestand)
• IPA: /dy.ʋǝⁿ/

Woordafbreking

• du·wen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘door drukking voortbewegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
duwen	duwde	geduwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

duwen

1. overgankelijk door druk uit te oefenen doen voortbewegen

   • Zij duwen de auto aan de kant. 

   ▸ Plotseling lag ik plat op mijn rug doordat mijn buren me met een zwiep van de hooibaal hadden geduwd.

2. ditransitief iemand iets opleggen of opdringen

   • Hij kreeg een prop in zijn mond geduwd. 

Synoniemen

• douwen

Antoniemen

• trekken

Verwante begrippen

• dringen, stoten

Hyponiemen

   

aanduwen afduwen doorduwen induwen neerduwen omduwen omhoogduwen omverduwen onderduwen opduwen openduwen overduwen samenduwen terugduwen toeduwen uitduwen verduwen voortduwen wegduwen

Afgeleide begrippen

• duwbak, duwband, duwboot, duwcombinatie, duweenheid, duwvaart, geduw

Vertalingen

    1. door druk uit te oefenen doen voortbewegen   

Afrikaans: stoot (af) Arabisch: يَدْفَع (ar) Bulgaars: бутам (bg) Catalaans: empènyer (ca) Chinees: 推 (zh) Deens: skubbe (da) Duits: stoßen (de) Esperanto: puŝi (eo) Engels: push (en), thrust (en) Frans: pousser (fr) Grieks: σπρώχνω (el) Hebreeuws: לדחוף (he) Italiaans: spingere (it) Japans: 押す (ja)

Koreaans: 밀다 (ko) Noors: trille (no) Nynorsk: trille (nn) Oudnoords: herða, reiða Pools: pchać (pl) Portugees: empurrar (pt) Roemeens: a împinge (ro) Russisch: толкать(ся) (ru) Spaans: empujar (es) Zweeds: knuffa (sv) Turks: itmek (tr) Vietnamees: đẩy (vi) Welsh: gwthio (cy)

Zelfstandig naamwoord

de duwen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord duw

Gangbaarheid

• Het woord duwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "duwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.