eindelijk

Nederlands

eindelijk vrij na de lange oorlog

Uitspraak

• Geluid:  eindelijk    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛindələk/

Woordafbreking

• ein·de·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van einde met het achtervoegsel -lijk

Bijwoord

eindelijk

1. na een (te) lange tijd

   • De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten.  

   ▸ Haar juwelen rinkelden terwijl ze haar zachte, warme armen spreidde voor een langverwachte omhelzing die noodlot was en bestemming, en heel even giechelde ze omdat alles eindelijk logisch was.

   ▸ Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd.

Verwante begrippen

• uiteindelijk

Vertalingen

    1. na een (te) lange tijd.   

Deens: endelig (da) Duits: endlich (de), schließlich (de) Engels: finally (en) Frans: finalement (fr)

Noors: endelig (no), langt om lenge (no) Nynorsk: endeleg (nn), langt om lenge (nn) Spaans: finalmente (es)

Gangbaarheid

• Het woord eindelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eindelijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.