faam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  faam    (hulp, bestand)
• IPA: /fam/

Woordafbreking

• faam

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘reputatie, roem’ voor het eerst aangetroffen in 1250

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	faam	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de faam v / m

1. reputatie

   • Deze man schijnt te goeder naam en faam bekend te staan. 

2. roem

   • Die acteurs van tegenwoordig genieten van grote faam. 

Synoniemen

• bekendheid, beroemdheid, vermaardheid, naam, renommee

Uitdrukkingen en gezegden

• Te goeder naam en faam bekend staan

bekend staan voor goede dingen

Vertalingen

    1. reputatie   

Duits: Ruf (de) m, Leumund (de) m Engels: reputation (en) Frans: renommée (fr) v Noors: rykte (no) o

Nynorsk: rykte (nn) o Spaans: fama (es) v

    2. roem   

Duits: Ruhm (de) m Engels: fame (en)

Frans: célébrité (fr) v Spaans: fama (es) v, renombre (es) m

Gangbaarheid

• Het woord faam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "faam" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.