fluwijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fluwijn    (hulp, bestand)
• IPA: / flyˈwɛin / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• flu·wijn

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: via Middelnederlands fluwine van Latijn pulvinus " kussen zn "
• [B]: via Middelnederlands fluwijn / flouwijn en Waals fawene van Frans fouine

A. Een zacht kussen in een fluwijn.

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fluwijn	fluwijnen
verkleinwoord	fluwijntje	fluwijntjes

Zelfstandig naamwoord

[A] fluwijn v / m; o

1. hoes waarin een zak past met zacht materiaal, waarop je prettiger zit of waarop je je hoofd kunt leggen als je gaat liggen

   • De Dulle-van-den-Ast ligt in het diepe bed onder een bijna zwarte sargie. Geen lakens, maar een wit fluwijn. Daarop ligt een pak woest haar, gelijk vlas, en een aangezicht merkt men er niet in, behalve de sterke buizerdsneus, die bovenuitsteekt als verkleurde kalk. 
   • Hij zonk uitgeput in 't fluwijn. 
   • Moeder heeft de fluwijn gewassen! 

Synoniemen

• kussensloop

Afgeleide begrippen

• fluwijnekant
• oorfluwijn

B. Een fluwijn (Martes foina) op een boomstronk.

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fluwijn	fluwijnen
verkleinwoord	fluwijntje	fluwijntjes

Zelfstandig naamwoord

[B] het fluwijn o

1. (roofdieren) bepaald soort marterachtig zoogdierMartes foina  dat buiten de Lage Landen ook in andere delen van Europa en Azië voorkomt

   • Aan iemand heelt hij (de jongste) verteld hoe verleden zomer een in het nauw gedreven fluwijn hem in de wang gebeten had (…) 
   • Het fluwijn had ons bij de opvuller te Boom een aardige stuiver opgebracht, die we onder ons drieën opgesnoept hadden. 

Synoniemen

• steenmarter

Verwante begrippen

marterachtigen:

•  Amerikaanse marter  
•  Amerikaanse nerts  
•  Amerikaanse otters  
•  Aziatische das  
•  bergwezel  
•  Birmese zonnedas  
•  boommarter  
•  Borneose zonnedas  
•  bunzing  
•  Chinese zonnedas  
•  das  
•  dassen  
•  Europese nerts  
•  fits  
•  fret  
•  geelbuikwezel  
•  gestreept stinkdier  
•  gestreepte bunzing  
•  gevlekte bunzing  
•  grison  
•  hermelijn  
•  honingdas  
•  Japanse das  
•  Japanse marter  
•  Japanse otter  
•  Javaanse wezel  
•  Javaanse zonnedas  
•  Kaapse otter  
•  kleine marters  
•  kleinklauwotter  
•  kustotter  
•  langstaartotter  
•  langstaartwezel  
•  Maleise bonte marter  
•  marter  
•  marters  
•  mink  
•  naaktzoolwezel  
•  nerts  
•  nilgirimarter  
•  otter  
•  otters  
•  Patagonische wezel  
•  reuzenotter  
•  rivierotter  
•  rugstreepwezel  
•  sabeldier  
•  sabelmarter  
•  Siberische wezel  
•  skunk  
•  slanke otter  
•  steenmarter  
•  steppebunzing  
•  stinkdier  
•  stinkotter  
•  Sumatraanse otter  
•  tayra  
•  varkensdas  
•  veelvraat  
•  vismarter  
•  visotter  
•  vlekhalsotter  
•  West-Europese das  
•  wezel  
•  witnekwezel  
•  zeemink  
•  zeeotter  
•  zilverdas  
•  zuidelijke rivierotter  
•  zwartvoetbunzing  +

Gangbaarheid

• Het woord fluwijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fluwijn" herkend door:

9 %	van de Nederlanders;
57 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.