kurkentrekker

Nederlands

Huishoudelijke kurkentrekker

Kurkentrekker in een achtbaan

Uitspraak

• Geluid:  kurkentrekker    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkʏrkə(n)ˌtrɛkər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• kur·ken·trek·ker

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kurk zn  en  trekker zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kurkentrekker	kurkentrekkers
verkleinwoord	kurkentrekkertje	kurkentrekkertjes

Zelfstandig naamwoord

de kurkentrekker m

1. (huishouden) een werktuig om flessen te ontkurken

   ▸ Een van de andere jongens kreeg die avond zijn trailnaam. Ik had hem gevraagd de wijn vast open te trekken. Hij draaide de kurkentrekker de fles in en de wijn spoot over hem heen. De fles bleek namelijk geen kurk, maar een draaidop te hebben.

2. uitgerekte looping in een achtbaan
3. stuntmanoeuvre die kan worden gedaan met een vliegtuig

Schrijfwijzen

• kurketrekker (officiële spelling tot 1996)

Afgeleide begrippen

• kurkentrekkerregel

Verwante begrippen

• fles, kurk

Vertalingen

    1. een werktuig om flessen te ontkurken   

Bulgaars: Тирбушон (bg) Catalaans: llevataps (ca) Duits: Korkenzieher (de) m Engels: corkscrew (en) Fins: korkkiruuvi (fi) Frans: tire-bouchon (fr) m Fries: koarkelûker (fy) g Hebreeuws: חולץ פקקים (he) Indonesisch: kotrek (id) Italiaans: cavatappi (it) m Japans: コルクスクリュー (ja) Latijn: extraculum (la) Litouws: kamščiatraukis (lt)

Noors: korketrekker (no) Oekraïens: Штопор (uk) Papiaments: kòrkutrèk Perzisch: چوب‌پنبه‌بازکن (fa) Pools: korkociąg (pl) Portugees: saca-rolhas (pt) Roemeens: tirbușon (ro) Russisch: Штопор (ru) Siciliaans: tirabusciò (scn) Spaans: sacacorchos (es) m Tsjechisch: vývrtka (cs) Turks: tirbuşon (tr) Zweeds: korkskruv (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kurkentrekker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kurkentrekker" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.