ondanks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ondanks    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·danks

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1420
• afgeleid van ondank met het achtervoegsel -s

Voorzetsel

ondanks

1. ook al is het zo dat; hoewel ... toch ...

   • Zij wisten ondanks het noodweer hun eindbestemming zonder al te veel vertraging te bereiken. 

   ▸ Ondanks de prachtige omgeving keek ik bij elk geluid toch wat schichtig achterom.

Antoniemen

• dankzij

Verwante begrippen

• in spijt van, niettegenstaande, ten spijt van, trots, desalniettemin

Hyponiemen

• desondanks

Uitdrukkingen en gezegden

• ondanks dat

Vertalingen

    1. ook al is het zo dat   

Duits: trotz (de) Engels: despite (en) Frans: malgré (fr) Ido: malgre (io)

Limburgs: tróds (li) Oekraïens: незважаючи на (uk), попри (uk) Russisch: несмотря на (ru) Zweeds: trots (sv)

    ondanks dat   

Duits: obwohl (de) Engels: in spite of (en) Oekraïens: незважаючи на (uk), хоча (uk)

Russisch: хотя (ru) Spaans: pese a (es), a despecho de (es), a pesar de (es)

Gangbaarheid

• Het woord ondanks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ondanks" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.