zeis

Nederlands

Zeis.

Uitspraak

• Geluid:  zeis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zeis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘maaiwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1340.
• erfwoord: Verkort uit nog dialectisch zeisen, zeisem, uit Middelnederlands seisene, seinse (waarvan dial. zeinse, zense en Afrikaans sens), seine (waaruit dial. zein), ontwikkeld uit West-Germaans *seg-isnō- ~ -asnō-, afleiding van *seg- ‘snijden’ (waarvoor zie zaag, zegge). Evenals Nederduits Sees, Duits Sense en Fries seine.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zeis	zeisen
verkleinwoord	zeisje	zeisjes

Zelfstandig naamwoord

de zeis v / m

1. (landbouw) (gereedschap) landbouwwerktuig bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien

Afgeleide begrippen

• zeissel

Verwante begrippen

• (betekenis): hiep, sikkel, snoeimes
• (etymologisch): zicht

Vertalingen

    1. maaiwerktuig met gebogen snijblad en lange stok   

Afrikaans: sens (af) Aragonees: dallo (an) Baskisch: kodaina (eu) Catalaans: dalla (ca) v Deens: le (da) g Duits: Sense (de) v Engels: scythe (en) Esperanto: falĉilo (eo) Estisch: vikat (et) Fins: viikate (fi) Frans: faux (fr) v Fries: seine (fy) Grieks: κόσα (el) (kósa) v

Hebreeuws: חרמש (he) Italiaans: falce (it) v Luxemburgs: Séissel (lb) v Nederduits: Sees (nds) v Noors: ljå (no) m Pools: kosa (pl) v Portugees: gadanha (pt) v Russisch: коса (ru) (kosa) v Spaans: guadaña (es) v Tsjechisch: kosa (cs) v Waals: få (wa) Zweeds: lie (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord zeis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zeis" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.