ervaren

Nederlands

ervaren wandelaars

Uitspraak

• Geluid:  ervaren    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛrˈvarə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• er·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van varen met het voorvoegsel er-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ervaren	ervarener	ervarenst
verbogen	(ervarene)		ervarenste
partitief	ervarens	ervareners	-

Bijvoeglijk naamwoord

ervaren

1. bekwaam door ondervinding

   • Ze is een van de meest ervaren speelsters in het veld. 

   ▸ De dagen erna moesten we ons concentreren op de uitdagingen die voor ons lagen zoals Glenn Pass, Pinchot Pass, Mather Pass en Muir Pass, allemaal meer dan 3.500 m hoog. England was een ervaren alpinist.

Hyponiemen

• onervaren

Afgeleide begrippen

• ervaarbaar, ervarene, ervarenheid, ervarenis, ervaring

Verwante begrippen

• bedreven, bevoegd, deskundig, geoefend, oudgediend, zaakkundig

Vertalingen

    1. bekwaam door ervaring   

Duits: erfahren (de) Engels: experienced (en) Frans: expérimenté (fr) Pools: doświadczony (pl) m

Spaans: con experiencia (es), ducho (es), experimentado (es), experto (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ervaren	ervoer ervaarde (VL)	ervaren
klasse 6 zwak -d gemengd	volledig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘ondervinden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1420

Werkwoord

ervaren

1. iets beleven, doormaken, ondervinden

   • De meesten ervaren dit als onaangenaam. 

   ▸ Er ontstaat een soort gelukscocktail zodra je de hele dag loopt. Een mix van endorfine, serotonine, dopamine, oxytocine en testosteron. Als je deze hormonen allemaal tegelijk ervaart geven ze een wonderlijk gevoel dat net zo verslavend is als elke harddrug.

Vertalingen

    1. iets beleven   

Duits: erfahren (de) Engels: to experience (en) Ido: experiencar (io) Papiaments: eksperimentá

Pools: doświadczyć (pl), przejść (pl) Spaans: experimentar (es), pasar la experiencia (es)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van ervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	ervaren…
geen verbogen vorm

ervaren

1. voltooid deelwoord van ervaren

Gangbaarheid

• Het woord ervaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ervaren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.