torpe

Portugees

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: //ˈtoɾ.pi

Woordafbreking

• tor·pe

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Uit Latijn turpis “vies, walgelijk”, “lelijk”, “beschamend, onbetamelijk”
• [B] Terugvorming van het werkwoord torpecer “verlamd, lam, verdoofd zijn”.

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	torpe	torpes
vrouwelijk	torpe	torpes

Bijvoeglijk naamwoord

[A] torpe

1. onbeschaamd, obsceen.
2. (moreel) laag, berucht, oneervol.
3. zelfzuchtig.
4. walgelijk, onrein.
5. smerig.

[B] torpe

1. verdovend, verlammend
2. (figuurlijk) sociaal verlammend, verlegen

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: //ˈtoɾpe

Woordafbreking

• tor·pe

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Latijn turpis “vies, walgelijk”, “lelijk”, “beschamend, onbetamelijk”

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	torpe	torpes
vrouwelijk	torpe	torpes

Bijvoeglijk naamwoord

torpe

1. met moeite bewegend
2. onhandig.
3. onbeschoft, traag van begrip.
4. oneerlijk, schaamteloos, onzedelijk.
5. schandelijk, onfatsoenlijk, berucht.
6. lelijk, grof, zonder versiering.

Zelfstandig naamwoord

torpe m

1. (abstract) het onhandige, onbeschofte enz.
2. (persoon) kluns, stommeling

Verwijzingen

• torpe in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española