cavala

Cavala e son polin

Occitan

Etimologia

Femenin format a partir de caval e qu'a desplaçat la forma mai anciana èga dins mantun endrech.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ka'βalo̞/, /ka'βalo̞/

escotar « cavala »

provençau /ka'valə/, /ka'valə/

Sillabas

ca|va|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cavala	cavalas
[ka'βalo̞]	[ka'βalo̞s]

cavala femenin

1. Zool. Mamifèr de granda talha (Equus caballus), feme del caval.

Variantas dialectalas

• chavala

Sinonims

• èga

Parents

• caval
• cavalièr

Traduccions

albanés: alemand: Stute (de); Mähre (de) (vièlha) anglés: mare (en) asturian: yegua (ast) femenin, burra (ast) femenin basc: breton: bulgar: catalan: euga (ca) chèc: kobyla (cs) danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: yegua (es) esperanto: ĉevalino (eo) estonian: finlandés: francés: jument (fr) francoprovençau/arpitan: cavala (frp)

ido: indonesian: islandés: italian: cavalla (it) leton: lituanian: neerlandés: merrie (nl) neutre norvegian: ongrés: kanca (hu) polonés: klacs (pl) portugués: égua (pt) romanés: iapă (ro) rus: suedés: märr (sv) turc: ucraïnian: кобила (uk)

Forma de vèrb

cavala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavalar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de cavalar

Francés

Prononciacion

/kavala/, /kavala/

Forma de vèrb

cavala

1. Tresena persona del singular del passar simple de cavaler

Francoprovençal

Etimologia

Del latin caballa.

Prononciacion

/ka'vala/, /ka'vala/

Sillabas

ca|va|la

Nom comun

cavala femenin

1. cavala ^(oc)

Portugués

Etimologia

De caballo.

Prononciacion

Portugal /kɐˈvalɐ/, /kɐˈvalɐ/

Brasil /kaˈvalɐ/, /kaˈvalɐ/, /kaˈvalə/, /kaˈvalə/

Brasil : escotar « cavala »

Sillabas

ca|va|la

Nom comun

cavala femenin

1. Diferents peissons del genre Scomberomorus, vairat ^(oc)

Forma de vèrb

cavala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavalar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de cavalar