「手元にある」の敬語表現は…？

解決済

質問者：umemog
質問日時：2012/01/26 09:01
回答数：3件

取引先の方とメールでやりとりをしていますが、確認の意味で「データが手元にあったかどうか」を先方にたずねるとき、どのような表現にすればよいでしょうか？
「あったかどうか」の確認をしたいので「お持ちでしょうか？」ではなく過去形にすべきなのか…。
「お手元にございましたか？」は丁寧語であって尊敬語ではないのかなとか…。

適切な表現がわからず困っております。
よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3

回答者： cxe28284
回答日時：2012/01/26 11:00

質問者さんの「お手元にございましたか」でも違和感はありませんが、

「お手元におありになりましたか」でもいいと思います。
おVになります。も敬意の表現です。

ちなみに「優先して覚えたいビジネス敬語」、他にもサイトがあります。

- 1
- 件

通報する

No.2

回答者： sayo-souyo
回答日時：2012/01/26 09:19

「お手元にございますか？」でいいと思います。

相手の「手元」に「お」とつけることで尊敬語になっていますし、「ございます」は「ある」「です」の丁寧語、また謙譲の意味（私は～でございます等自分側のこととして使う）で使い場合もありますが、この場合の「ございます（ございますか？）」の主語はお取り引き様なので間違っていないと思います。

- 3
- 件

通報する

No.1ベストアンサー

回答者： takuranke
回答日時：2012/01/26 09:16

取引先の方は目上ですか？

尊敬語＝敬語ではありません。
尊敬語は敬語の中の一つで、その他に「謙譲語」「丁寧語」があります。
メールであれば丁寧語で十分だと思います。

有ったかどうかとは、
過去に所持していたが現在は無くても支障が無く、なければ再度送るなどの対処で済むとかでしょうか。
この場合は「お手元に残っておりますでしょうか」の様な表現でいいと思います。

それとも、対象となるデーターを相手が現在も持っているのかの確認なら、
「お手元にございますでしょうか」でいいと思います。