Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional
L’ Croézète Fonétike Intérnacional ( API ) o té créé in 1888. L’darinne publicachon date d’2005.
- Un son = eune lète ou un singne.
Il y o din l’API :
- 118 princhipaux caractères
- 76 singnes diacritiques
- dès simboles éspéciaux pou noter chés fénomènes suprasegmintaux,
- écrivure fonolodjique d’chés termes inte barres obliques / ... /
- écrivures fonétiques d’un mot ou d’eune frasse (souvint multipes) s’notette inte acros [ ... ]
ampe :
| Langue | mot | fonolodjique | fonétique |
| italien | sopportare | /sɔp.pɔr.ˈta.re/ | [sɔpːɔːr’taːre] |
egzimpes in picard
éditer
| gueugue | /ɡɶɡ/ | [ɡɶɡ] |
| chatchun | /ʃatʃøŋ/ | [ʃatʃœ̃] |
| chatcheune | [ʃatʃøŋ] | |
| triangue | /trianɡ/ | [triãɡ] |
| éj té connouos | [eʒ.te.kɔ̃.nwɔ] | |
| o ll'a rtrouvé | [ol.lar.tru.vɛ] |
Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional
éditer
* vir = http://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:IPA-Zeichenleiste
a • ɐ •
ɑ • ɒ •
æ • ɑ̃ •
ʌ •
b •
ɓ • ʙ •
β •
c •
ç • ɕ •
ɔ • ɔ̃ •
d • ɗ •
ɖ • ð •
d͡z • d͡ʒ •
d̠͡ʑ • ɖ͡ʐ •
e • ə •
ɘ • ɛ •
ɛ̃ • ɜ •
f • ɸ •
ɡ • ɠ •
ɢ • ʛ •
ɣ • ɤ •
h • ħ •
ɦ • ɧ •
ʜ • ɥ •
i • ĩ •
ɨ • ɪ •
j • ʝ •
ɟ • ʄ •
k • l •
ɫ • ɬ •
ɭ • ʟ •
ɮ • ʎ •
m • ɱ •
ɯ • ɰ •
n • ɲ •
ŋ • ɳ •
ɴ •
o •
õ • ɵ •
ø • ɞ •
œ • œ̃ •
ɶ • ʊ •
ʘ •
p •
ɸ • p͡f •
q • r •
ɾ • ɼ •
ɺ • ɽ •
ɹ • ɻ •
ʀ • ʁ •
s • ʂ •
ʃ • s͡f •
t • ʈ •
θ • t̠͡ɕ •
ʈ͡ʂ • t͡s •
t͡ʃ • u •
ũ • ʉ •
ʊ • v •
ʋ • ѵ •
ʌ • w •
w̃ • ʍ •
ɰ • x •
χ • y •
ʏ • ɥ •
ʎ • z •
ʑ • ʐ •
ʒ • z͡v •
ʔ • ʡ •
ʕ • ʢ •
ʘ • ǀ •
ǂ • ǁ •
ǃ •
ˈ •
ˌ • ː •
ˑ • ̆ •
|| • ‖ •
x ͡ y •
x ͡ •
. • ̋ •
˥ • ́ •
˦ • ̄ •
˧ • ̀ •
˨ • ̏ •
˩ • ̌ •
̂ •
ꜜ •
ꜛ • ↗ •
↘ • ̥ •
̬ • ʰ •
ʲ • ʷ •
̹ • ̜ •
̟ • ̠ •
̈ • ̽ •
̩ • ̯ •
˞ • ̃ •
̰ • ˠ • ˁ
chés métodes éd transcripcion (Grafies picardes)
éditer- egzimpes
| Feller-Carton | René Debrie | Gaston Vasseur | Franchoé |
| ruicieu | rüisyeu | ruisseau | |
| ... à aiyure | sizyeu a é | ciseu a haie (sizœ' à hé) | ciseau pour les haies |
| éscouer | skwé | scoueu (skwø) - éscoueu | secouer |
| soupe a pouérion | soupe a pwéryon | soupe a pouérion (sup à pwéryõ) | soupe de poireaux |
Notes pi référinches
éditer- Handbook of the International Phonetics Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet ISBN 0-521-63751-1
- René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra,liméro XL, imp Sinet, Grandviyé, (1979)
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-bois (1998)
- Grafies picardes
- Feller-Carton