Split-off from T134660: Lua DISPLAYTITLE precondition predicate
Have a tracking category and/or page_prop for tracking usage of disallowed {{DISPLAYTITLE:}} values (= when {{DISPLAYTITLE:}} is not performed due to limitations or $wgRestrictDisplayTitle)