Leniuchowo

Leniuchowo
*LazyTown*
Kraj produkcji	Islandia
Twórcy	Magnús Scheving
Główne role	Magnús Scheving; Julianna Rose Mauriello; Stefán Karl Stefánsson
Liczba odcinków	79
Liczba serii	4
Nagrody	zobacz
	Lista odcinków
	Produkcja
Muzyka	Mani Svavarsson
Czas trwania odcinka	22 minuty
	Pierwsza emisja
Data premiery	16 sierpnia 2004
Stacja telewizyjna	RÚV; Nick Jr., Noggin; BBC One
Lata emisji	2004–2011
Status	zakończony
	Chronologia
Poprzednik	Glanni Glæpur í Latabær
Kontynuacja	LazyTown Extra
	Strona internetowa

Ten artykuł od 2021-09 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.

Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Leniuchowo (ang. LazyTown) – telewizyjny serial fabularno-animowany dla dzieci, który był kręcony na Islandii (gdzie nosi tytuł Latibær), bardziej znana jest jednak wersja amerykańska – to właśnie ona jest premierową na całym świecie i podstawą dla zagranicznych wersji. Twórcy i aktorzy Leniuchowa to Islandczycy, Amerykanie i Brytyjczycy. Serial został stworzony przez islandzkiego gimnastyka Magnúsa Schevinga, który gra Sportacusa w serialu. Oryginalna emisja odbywa się w stacjach Sjónvarpið (Islandia), Nick Jr. oraz Noggin (USA) i BBC (UK). Ponadto emisją zajmowała się kiedyś amerykańska stacja CBS. Serial jest emitowany w ponad 100 krajach i w około 30 językach^[1]; w Polsce emitowany był w Jetix, jednak został zdjęty z anteny 18 września 2009. Od 1 września 2009 r. do 18 czerwca 2010 roku emitowany był na kanale Disney Channel w bloku programowym o Playhouse Disney. 1 września 2010 roku serial pojawił się na kanale Disney Junior, gdzie był emitowany do marca 2013. Od poniedziałku 25 lutego 2013 serial pojawił się na kanale Boomerang w bloku Cartoonito. 26 marca 2018 r. został wycofany z ramówki Boomerangu i od tego czasu nie jest już emitowany na żadnym z powyższych kanałów.

Ogółem wyprodukowano 79 odcinków w 4 seriach. W 2008 w BBC pojawił się też serial dla młodszych LazyTown Extra, a w 2007 po Wielkiej Brytanii podróżowała teatralna trasa LazyTown Live!, która w 2009 zostaje kontynuowana jako LazyTown Live! The Pirate Adventure.

Fabuła

Główną postacią serialu jest Stephanie, pełna energii i uśmiechnięta dziewczyna, która przyjeżdża na wakacje do wujka Milforda Dobrowolskiego, który jest mieszkańcem i burmistrzem miasta zwanego Leniuchowo. Stephanie jest bardzo ruchliwą osobą, w przeciwieństwie do pozostałych dzieci w Leniuchowie. Postanawia je zachęcić do przyłączenia się do niej, ponieważ twierdzi, że wieczne siedzenie w domu i granie w gry video szkodzi zdrowiu. Pomaga jej superbohater Sportacus. Razem udaje im się zaprowadzić w mieście „porządek”, lecz z wyjątkiem jednego mieszkańca – Robbiego Zgniłka, który wciąż postanawia zostać przy lenistwie. Chce do tego wciągnąć resztę ludzi w mieście, przebierając się za różne postacie i próbując różnych sposobów, ale nigdy mu to nie wychodzi.

Produkcja

Serial jest połączeniem żywej gry aktorów, gry kukiełek i animacji CGI. Trzy postacie – Sportacus, Stephanie i Robbie Zgniłek są jedynymi granymi przez aktorów. Wyjątek stanowią odcinki Taneczny pojedynek, Mały Sportacus, Robbie's dream team i The Lazy Genie, w których pojawiają się inne postacie grane przez aktorów. Reszta bohaterów jest grana przez kukiełki, za których produkcję odpowiadają Neal Scanlan Studio i Wit Puppets. Tło wydarzeń – budynki i inne miejsca w Leniuchowie są animowane komputerowo. Odcinki kręcone są w studiu w islandzkim mieście Garðabær w technice HD. Budżet każdego odcinka wynosi 1.000.000 dolarów^[2].

Oryginały

Dawniej na Islandii produkowane były inne seriale o Leniuchowie. Pierwszy z nich to Áfram Latibær (1997, pol. Idź idź Leniuchowo!), drugi to Glanni Glæpur í Latabær (1999, pol. Robbie Zgniłek w Leniuchowie). W obu wszystkie postacie grane były przez aktorów. Były w nich znaczne różnice, również w stosunku do najnowszego Leniuchowa. Pojawiały się tam też postacie nieobecne w tym serialu:

Eyrún Eyðslukló – pojawiająca się tylko w pierwszym serialu. Dziewczynka, która zbiera od wszystkich pieniądze, a potem kupuje „cały karmelkowy sklep”.
Lolli Lögga – miejscowy gliniarz. Pojawia się w pierwszym serialu i częściowo w drugim.
Maggi Mjói – uzdolniony muzykalnie chłopiec, który dużo je. W przeciwieństwie do Ziggy’ego, jego pokarmem nie są słodycze, a proszek do kakao i frytki.
W obydwu seriach pojawia się jeszcze listonosz.
Íþróttaálfurinn – Sportacus w obu serialach

Obsada

Rola	Aktor / Poruszanie kukiełką	Głos	Głos polski
Sportacus	Magnús Scheving	Matthias Matthiasson (piosenki)	Tomasz Steciuk
Stephanie	Julianna Rose Mauriello (I–II sezon) Chloe Lang (III–IV sezon)		Magdalena Wasylik
Robbie Zgniłek	Stefán Karl Stefánsson		Jakub Szydłowski (w tyłówce odcinków 1-15 błędnie wymieniony jako Janusz Szydłowski)
Ziggy	Guðmundur Þór Kárason		Lucyna Malec
Pixel	Ronald Binion	Kobie Powell (sezony 1-2) i Ronald Binion (sezony 3-4)	Anna Apostolakis-Gluzińska
Stingy	Jodi Eichelberger		Janusz Zadura
Trixie	Sarah Burgess		Beata Wyrąbkiewicz
Milford Dobrowolski	David Matthew Feldman		Paweł Szczesny
Bessie Pracusińska	Julie Westwood		Jolanta Litwin-Sarzyńska
Komputer sterowca	–	Thora Clausen	Krystyna Kozanecka (I–III sezon) Anna Apostolakis-Gluzińska (IV sezon)
Zgniłkonella (odc. 32)	Kristjana Olafsdottir	–
Johnny B. Bad (odc. 37)	Stefán Karl Stefánsson		Jakub Szydłowski
Mały Sportacus (odc. 38)	Davíð Kristján Ólafsson		Wojciech Rotowski
Dżin (odc. 48)	Orn Arnason		Paweł Lipnicki
Malarz (odc.50)	Friðjon Olafsson		???
Dzieci z Francji i Chin (odc.50)	Brynjolfur Haukur Ingolfsson Kristján Thorlacius Finnsson Xiao Li Yanan Li		???
Roboticus (odc.54)	Ásgeir Helgi Magnússon		Tomasz Steciuk
Pablo Fantastico (odc.63)	Jóhannes Haukur Jóhannesson		Krzysztof Cybiński
Święty Mikołaj (odc.66)	Ólafur S.K. Þonvaldz		Miłogost Reczek
Jasio Sportsadzonka (odc.68)	Jóhann G. Jóhannsson		Jarosław Domin
Pinokio (odc.70)	Sigurður Þór Óskarsson		???
Lulu (odc.75)	Hilmar Guðjónsson	Ilmur Kristjánsdóttlr	???
Bobby Zgniłek (odc.78)	Bjðrn Thors		???
Tobby Zgniłek (odc.78)	Snorrl Engilbersson		???
Flobby Zgniłek (odc.78)	Bergur Þór Ingólfsson		Miłosz Konkel
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom (odc. 1-53), Studio Genetix Film Factory (odc. 54-79) Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska (odc. 1-53) Dialogi: Aleksandra Rojewska (odc. 1-10), Hanna Górecka (odc. 11-17, 23-26, 29, 38-39, 44, 50-53), Maciej Wysocki (odc. 18-22, 27-28, 30-37, 40-43, 45-49) Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski (odc. 1-10, 16-35, 45-53), Krzysztof Podolski (odc. 11-15), Sławomir Gładyszewski (odc. 36-44) Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska (odc. 1-53) Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk (odc. 1-53) Kierownictwo muzyczne: Marta Radwan (odc. 1-53) Lektor: Tomasz Marzecki (odc. 1-53), Andrzej Leszczyński (odc. 54-79) Dodatkowy śpiew: Patrycja Modlińska Różne głosy: Wojciech Szymański

Odcinki

Premiery w Polsce na Jetix:
- I seria (odcinki 1-15) – 19 maja 2008 roku,
- I seria (odcinki 16-35) – 4 sierpnia 2008 roku,
- II seria (odcinki 36-44) – 1 grudnia 2008 roku,
- II seria (odcinki 45-46) – 22, 29 marca 2009 roku,
- II seria (odcinki 47-50) – 11-12 kwietnia 2009 roku,
- II seria (odcinki 51-53) – 13-14 czerwca 2009 roku.
Premiery na kanale Disney Channel w bloku Playhouse Disney:
- I seria (odcinki 1-35) – 1 września 2009 roku,
- II seria (odcinki 36-53) – 2009 / 2010;
Premiery na kanale Disney Junior:
- I seria (odcinki 1, 4-35) – 1 września 2010 roku.
Premiery na kanale Boomerang:
- I seria (odcinki 1-35) – 25 lutego 2013 roku,
- II seria (odcinki 36-53) – 24 maja 2013 roku,
- III seria (odcinki 54-65) – 2 września 2013 roku,
- III seria (odcinek 66) – 25 grudnia 2013 roku,
- IV seria (odcinki 67-79) – 20 października 2014 roku.
Na stronie Jetix VOD od 12 maja 2008 roku były dostępne pierwsze cztery odcinki serialu.
W serwisie HBO Max dostępne są wszystkie odcinki^[3].

LazyTown Extra

Osobny artykuł: LazyTown Extra.

LazyTown Extra (pol. Leniuchowo Extra) to serial dla młodszych dzieci, produkowany w Wielkiej Brytanii i emitowany na kanałach z sieci BBC.

LazyTown Live!

LazyTown Live! (pol. Leniuchowo Na Żywo!) to trasa teatralna produkowana przez Fiery Angel i MCM Limelight, przedstawiająca postacie i piosenki z telewizyjnej wersji, jednak z grą innych aktorów. Podróżowała po teatrach w Wielkiej Brytanii i Irlandii od października 2007 do sierpnia 2008.

LazyTown Live! The Pirate Adventure (pol. Leniuchowo Na Żywo! Przygody Pirackie) to druga brytyjska trasa podróżująca od stycznia do listopada 2009.

Dyskografia

Soundtracki:

2005: LazyTown
2007: LazyTown – The New Album

Single:

2006: „Bing Bang (Time to Dance)”

Magazyn LazyTown

Miesięcznik o Leniuchowie, w którym znajdują się różne zagadki z bohaterami serialu, obecnie nie jest już wydawany.

DVD

W Polsce ukazała się kolekcja filmowa z odcinkami serialu.

Nazwa	Odcinki
Witajcie w Leniuchowie	Witajcie w Leniuchowie, Doktor Zgniłekstein, Dzień sportu
Bohater dnia	Bohater dnia, Wystopowany, Zgniłobrody
Bezsenność w Leniuchowie	Bezsenność w Leniuchowie, Gdzie jest kryształ?, Dinozaur
Leniwe zuchy	Leniwe zuchy, Mój domek na drzewie, Zwędzone słodkości
Wszystkiego najlepszego	Wszystkiego najlepszego, Pixelowo, Sportafałsz
Drogi pamiętniku	Drogi pamiętniku, Najbardziej leniwe miasteczko, Piłkarski oszust
Festival słodzyczy sportowców	Festival słodyczy sportowców, Pilot, Pani Roberta
Dzień zabaw	Dzień zabaw, Tajny agent zero, Sprzątnij to!
Dzień rekordów	Dzień rekordów, Kosmita, Sportacus kto?
Taneczny pojedynek	Taneczny pojedynek, Największe wpadki Robbiego, Książę Stingy
Rocka’n’rollowiec Robbie	Rock’n’rollowiec Robbie, Nawiedzona wieża, Mały Sportacus
Cyrk z Leniuchowa	Cyrk z Leniuchowa, Śmieciowe kłopoty, Podwójny kłopot
Przyjaciele na zawsze	Przyjaciele na zawsze, Telewizja Pixela, Szkolne oszustwo
Leniuchowe rakiety	Leniuchowe rakiety, Urodzinowa niespodzianka, Cyfrowe Leniuchowo
Leniuchowy dżin	Leniuchowy dżin, Taneczne marzenia, Śnieżny potwór
Sportacus ratuje zabawki	Sportacus ratuje zabawki; Dawno, dawno temu; Książeczka energii
Roboticus	Roboticus, Najlepszy prezent, Różowy kapturek, Gra w szukanie
Fioletowa pantera	Kto jest kim?, Fioletowa pantera (część 1.), Fioletowa pantera (część 2.)
Niebieski rycerz	Niebieski rycerz, Pierwszy dzień lata, Kucharz Zgniłek
Śniadanie u Stephanie	Śniadanie u Stephanie, Puchar Leniuchowa, Magia Świąt

Nagrody

Rok	Ceremonia	Dla	Kategoria	Wynik
2005	EDDA	serial	Production Design	wygrana
		serial	Costume Design	nominacja
		serial	Cinematography and Editing	nominacja
		serial	Screenplay	nominacja
		serial	TV Drama/Comedy of the Year	nominacja
2006	BAFTA	serial	Children’s Award	wygrana
	Daytime EMMY	Julianna Rose Mauriello	Outstanding Performer in a Children’s Series	nominacja
	EDDA	Magnús Scheving	Lifetime achievement	wygrana
	EMIL	serial	??	wygrana
2007	Daytime EMMY	Magnús Scheving Jonathan Judge	Outstanding Directing In A Children’s Series	wygrana
	Daytime EMMY	Mani Svavarsson	Outstanding Achievement in Music Direction & Composition	wygrana
	BAFTA	serial	Children’s Award	nominacja
2008	BAFTA	serial	Children’s Award	nominacja
	EDDA	serial	Best TV Show	nominacja
		serial	Best Costumes	nominacja
		serial	Best Makeup	nominacja
		serial	Best Sound	nominacja
		serial	Best Stage Design	nominacja

Przypisy

↑ Lazy Town.
↑ Caitlin Moran: Mr Motivator. Times Online. [dostęp 2008-07-20].
↑ HBO Max [online], HBO Max [dostęp 2023-06-27] (ang.).

Linki zewnętrzne

Leniuchowo w bazie IMDb (ang.)
Leniuchowo w bazie Filmweb
Leniuchowo – oficjalna strona serialu (ang.)
Leniuchowo. tv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-03-17)]. na TV.com (ang.)

[1] Lazy Town.

[2] Caitlin Moran: Mr Motivator. Times Online. [dostęp 2008-07-20].

[3] HBO Max [online], HBO Max [dostęp 2023-06-27] (ang.).

[1]

[2]

[3]