Pomoc:Zmiana nazwy strony

Dla zaawansowanych Te informacje dotyczą automatycznie zatwierdzonych użytkowników. Aby z nich skorzystać, zaloguj się lub załóż nowe konto, następnie zrób 10 edycji i poczekaj 4 dni od założenia konta.

Zmiana nazwy strony, zmiana tytułu strony – przeniesienie danej strony znajdującej się w Wikipedii pod nową nazwę.

Może to być zarówno przeniesienie strony pod nową nazwę w tej samej przestrzeni nazw (np. zmiana nazwy artykułu, zmiana nazwy kategorii), jak również do innej przestrzeni nazw (np. z brudnopisu wikipedysty do przestrzeni artykułów).

W celu zmiany tytułu strony należy użyć funkcji przenoszenia stron, która przenosi ją pod nową nazwę wraz z całą historią i wykazem autorów.

Wymagane uprawnienia

Przycisk umożliwiający przeniesienie strony jest dostępny dla zalogowanych użytkowników, którzy posiadają konto od co najmniej 4 dni i dokonali minimum 10 edycji. Osoby niespełniające tych kryteriów mogą złożyć prośbę o przeniesienie strony na stronie Pomoc:Pytania nowicjuszy lub poprosić o dokonanie przeniesienia osobę, która posiada konto (na stronie dyskusji takiej wikipedystki czy wikipedysty).

Przyczyny przenoszenia stron

Operacja ta może być konieczna w kilku przypadkach:

• gdy aktualna nazwa strony zawiera literówkę, błąd ortograficzny lub nie spełnia zaleceń dotyczących nazywania stron;
• gdy autor nowego artykułu chce go przenieść ze swojego brudnopisu do artykułów;
• przy reorganizacji tzw. metastron Wikipedii, np. stron pomocy (tu zwykle wymagane są wyższe uprawnienia).

Opis operacji

Grafika pokazuje, jak znaleźć polecenie Przenieś

Przeniesienie strony (A) pod nową nazwę, gdy hasło docelowe (B) nie istnieje

• Najpierw wyświetl stronę, która ma zostać przeniesiona (strona A). Następnie kliknij zakładkę przenieś – jeśli korzystasz z domyślnej skórki Wektor, zakładka ta znajduje się nad hasłem, ukryta w rozwijanej liście oznaczonej strzałką, bezpośrednio na lewo od okienka wyszukiwania. Po kliknięciu zakładki otworzy się formularz, za pomocą którego możesz dokonać przeniesienia. W formularzu wpisz starannie prawidłową nazwę nowej strony (strona B), dopisz krótkie wyjaśnienie powodów przenoszenia i kliknij przycisk Przenieś stronę. Cała zawartość dotychczasowej strony (strony A), razem z historią, listą autorów i dyskusją, zostanie wtedy przeniesiona do nowej lokalizacji (strony B), a na stronie A zostanie automatycznie założone przekierowanie do strony B.

Uwaga:

Przy przenoszeniu strony należy wybrać właściwą przestrzeń nazw. Widać ją w okienku, które wyświetla się na lewo od tego, w które wpisujemy nową nazwę artykułu. Przy przenoszeniu już istniejącego artykułu, przestrzeń nazw jest podana domyślnie (artykuł). Natomiast jeśli artykuł sporządziliśmy wcześniej na stronie brudnopisu i chcemy go opublikować w przestrzeni głównej, to domyślną przestrzeń nazw "Wikipedysta" (strony brudnopisów są podpięte do kont użytkowników: Nazwa_użytkownika/brudnopis), należy zmienić z "Wikipedysta" na "(artykuł)".

Przeniesienie strony (A) pod nową nazwę, gdy hasło docelowe (B) istnieje i jest przekierowaniem

• Jeśli na stronie B było dotąd jedynie przekierowanie do strony A i:
  • historia zmian strony B zawiera tylko jedną pozycję (dokumentującą jej utworzenie), to strona A zostanie przeniesiona na miejsce strony B;

    Takie rozwiązanie umożliwia w razie potrzeby powrotne przeniesienie strony B na stronę A.

  • dla strony B historia jej zmian zawiera więcej niż jedną pozycję, to przeniesienie nie zostanie wykonane – pojawi się komunikat "Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę. Jeżeli uważasz, że istniejący artykuł należy zastąpić innym, wstaw do niego szablon {{ek}}"

    W takim przypadku należy zgłosić stronę B do usunięcia i powtórzyć przeniesienie po wykonaniu zlecenia usunięcia przez administratora.

Przeniesienie strony (A) pod nową nazwę, gdy hasło docelowe (B) istnieje

• Jeśli natomiast strona B już wcześniej istniała nie jako przekierowanie, ale strona zawierająca innego rodzaju wpis, oprogramowanie poinformuje Cię o tym i zablokuje operację przeniesienia. Poproś wtedy o pomoc któregoś z administratorów lub oznacz stronę B, w miejsce której chcesz przenieść dotychczasową stronę A, szablonem {{ek|miejsce dla artykułu A}}. Tak oznaczona strona B zostanie zweryfikowana i skasowana przez jednego z administratorów. Po skasowaniu możesz już samodzielnie przenieść stronę A do przygotowanej lokalizacji B.

Po udanym przeniesieniu stronę A (na której jest teraz przekierowanie do strony B) można albo zgłosić do skasowania szablonem {{ek|niepotrzebne przekierowanie}}, albo pozostawić. Jeśli zmieniasz nazwę z powodu błędu literowego lub ortograficznego, zgłoś stronę A do skasowania. Jeśli jednak stara nazwa jest tylko rzadziej używaną alternatywą dla nowej (np. zamiast Werner Heisenberg chcesz, aby miała nazwę Werner Karl Heisenberg), lepiej będzie zostawić przekierowanie na wcześniejszej stronie A, gdyż zwiększa to prawdopodobieństwo odnalezienia strony B przez potencjalnego czytelnika, zwłaszcza że inne strony mogą już linkować do strony wcześniejszej (można to sprawdzić, wybierając opcję w menu "linkujące").

Sprawdzenie linków prowadzących do artykułu

• Przed przeniesieniem strony A sprawdź inne artykuły prowadzące do niej. Czasem może się zdarzyć, że wyłapiesz błędne linki, np. prowadzące do innego znaczenia słowa, wówczas rozważ użycie szablonów ujednoznaczniających.

• Jeżeli strona A została już przeniesiona, w dalszym ciągu możesz sprawdzić, które linki prowadzą do przekierowania utworzonego na niej. Przykładowo na stronie z linkami do artykułu Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (Niemcy) znajdziesz wpis CDU (strona przekierowująca) i poniżej wykaz linków prowadzących do hasła CDU. W większości przypadków zalecana jest zmiana starych linków na nowe.

• Jeśli zgłaszasz powstałe przekierowanie do usunięcia, upewnij się, że nie prowadzą do niego żadne linki. Użyj narzędzia "linkujące" i popraw wszystkie istniejące linki na nową nazwę strony. Jeśli jest ich za dużo, to nie zgłaszaj przekierowania do usunięcia, lub, jeśli jest błędne, zgłoś zadanie dla botów, które mogą automatycznie poprawić wszystkie te odsyłacze.

Cofanie przeniesienia

Aby cofnąć przeniesienie strony A do B, po prostu przenieś stronę B do A. Powstałe przekierowanie na stronie B możesz oznaczyć szablonem {{ek|niepotrzebne przekierowanie}}, jeżeli nie jest potrzebne.

O ile można cofnąć zmianę nazwy strony (np. w wyniku czyjeś pomyłki), to ciągłe wzajemne wykonywanie tej operacji jest rodzajem wojny edycyjnej i może doprowadzić do blokady konta.

Niekiedy, najczęściej w wyniku wandalizmu lub pomyłki, strona zostaje przeniesiona z A do B, a następnie do C.

Administrator może usunąć przekierowania A i B, a następnie przenieść C z powrotem do A. Użytkownik nieposiadający uprawnień administratorskich zmianę taką musi cofać stopniowo:

1. przenieść stronę C do B
2. przenieść stronę B do A (jest tylko możliwe tylko do momentu naprawy podwójnego przekierowania przez bota, zwykle przez kilka godzin).

Oprogramowanie nie pozwoli na bezpośrednie przeniesienie strony C do A.

Ręczne przenoszenie stron

Nie należy przenosić strony, bezpośrednio kopiując i wklejając zawartość w nowej lokalizacji. W ten sposób usuwa się listę autorów z historii strony, co prowadzi do naruszenia licencji Creative Commons Attribution, na której udostępniona jest Wikipedia.

Wyjątki

Tylko w wyjątkowych sytuacjach, gdy użycie funkcji przenieś nie jest możliwe (np. chcesz rozdzielić długi artykuł na kilka części lub przenieść fragment tekstu z jednego artykułu do drugiego), możesz skopiować zawartość strony. Koniecznie podaj w takim wypadku link do historii źródła (najlepiej taki, który zawiera także nr wersji strony) w opisie zmian, aby nie naruszać praw autorskich, a na górze strony dyskusji wstaw właściwie wypełniony {{Szablon:Wydzielony}}. Usuwając wydzielony do osobnego artykułu fragment, zaznacz, że tekst ten przenosisz do oddzielnego artykułu (podaj jego nazwę).

Zmiana nazwy pliku

Administratorzy mają możliwość zmiany nazwy przesłanego pliku. Jeśli zaszła konieczność zmiany nazwy pliku, zgłoś ten fakt na stronie Wikipedia:Prośby do administratorów.