apartheid: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →apartheid (język angielski): lit. |
zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apartheid.wav}} |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
Linia 6:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{polit}} {{hist}} [[
: (1.2) {{polit}} ''(w szerszym rozumieniu)'' [[polityka]] [[segregacja|segregacji]] [[rasowy|rasowej]] [[połączyć|połączona]] [[z]] [[dyskryminacja|dyskryminacją]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{blm}}<ref>{{MarkowskiWSPP2004|hasło=apartheid|strony=30}}</ref>, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = apartheid
|Mianownik lm = {{potencjalnie|apartheidy}}
Linia 25 ⟶ 26:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[zwieńczenie|Zwieńczeniem]] [[ten|tego]] [[system]]u [[segregacja|segregacji]] – [[wyprzedzać|wyprzedzającego]] [[apartheid]], [[a]] [[nawet]] [[rasowy|rasowe]] [[ustawa|ustawy]] [[w]] [[hitlerowski]]ch [[Niemcy|Niemczech]] – [[być|było]] [[wprowadzenie]] [[przez]] [[Belg]]ów [[specjalny]]ch [[paszport]]ów, [[zawierać|zawierających]] [[informacja|informację]] [[o]] [[przynależność|przynależności]] [[do]] [[Tutsi]] [[lub]] [[Hutu]]
: (1.1) ''[[symbol|Symbolem]] [[walka|walki]] [[z]] [[apartheid]]em [[w]] [[Republika Południowej Afryki|Republice Południowej Afryki]] [[być|jest]] Nelson Mandela. [[dla|Dla]] [[swój|swej]] [[działalność|działalności]] [[zyskać|zyskał]] [[on]] [[poparcie]] [[społeczność|społeczności]] [[międzynarodowy|międzynarodowej]]''<ref>[https://www.unic.un.org.pl/dyskryminacja/fd_apartheid.php unic.un.org.pl]</ref>.
: (1.2) ''[[kiedy|Kiedy]] [[jeden|jedna]] [[grupa]] [[kontrolować|kontroluje]] [[druga|drugą]] [[grupa|grupę]] [[i]] [[używać|używa]] [[niehumanitarny]]ch [[środek|środków]], [[by]] [[podtrzymać]] [[ten|tę]] [[dominacja|dominację]], [[mieć do czynienia|mamy do czynienia]] [[z]] [[apartheid]]em (…)''<ref>''Izraelski aktywista: moje państwo prowadzi politykę apartheidu [WYWIAD]'' [w:] [https://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/konflikt-izraela-i-palestyny-moje-panstwo-prowadzi-polityke-apartheidu/rq6gpyl wiadomosci.onet.pl]</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 38 ⟶ 41:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|afrikaans|apartheid}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
Linia 52 ⟶ 56:
* gruziński: (1.1) [[აპართეიდი]] (ap'arteidi)
* hebrajski: (1.1) [[אפרטהיד]] {{m}}, [[אפרטהייד]] {{m}}
* hindi: (1.1) [[रंगभेद
* interlingua: (1.1) [[apartheid]]
* japoński: (1.1) [[アパルトヘイト]] (aparutoheito)
* kazachski: (1.1) [[апартеид]]
* koreański: (1.1) [[아파르트헤이트]] (ap’arŭt’ŭheit’ŭ)
Linia 60 ⟶ 65:
* łotewski: (1.1) [[aparteīds]] {{m}}
* newarski: (1.1) [[अपार्थेईड]] {{m}} (apārthēīḍa)
* niemiecki: (1.1) [[Apartheid]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[apartheid]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[apartheid]] {{m}}
Linia 66 ⟶ 72:
* perski: (1.1) [[آپارتاید]]
* rosyjski: (1.1) [[апартеид]] {{m}}
▲* rusiński: (1.1) [[апартеід]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[апартеїд]] {{m}}
* urdu: (1.1) [[اپارتھائیڈ]] {{m}}
Linia 97 ⟶ 102:
== apartheid ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|əˈpɑːtheɪt|əˈpɑːthaɪt}} {{audioUS|En-us-apartheid.ogg}} : {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-apartheid.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
Linia 162 ⟶ 169:
: (1.1) (en) apartheid, apartheiden, {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[selv|Selv]] [[når]] [[bombe]]rne [[ikke]] [[regne]]r [[fra]] [[himmel|himlen]], [[leve]]r [[godt]] [[fem]] [[million]]er [[palæstinenser]]e [[under]] [[et]] [[brutal]]t, [[militær]]t [[apartheid]][[regime]].''<ref>{{
{{składnia}}
{{kolokacje}}
| |||