du: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 02:59, 10 mar 2021 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 973 477 edycji dodane {{audio\|Eo-du1.ogg}}, uporządkowanie nagrań wymowy, dodane {{audio\|De-du2.ogg}} ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 21:53, 23 paź 2024 edytuj anuluj edycję Pattypan Squash (dyskusja \| edycje) Automatycznie przeglądający 2823 edycje m →du (język norweski (nynorsk))
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 11: : (2.1) at du, dur/duer, duede, duet {{przykłady}} : (1.1) ''[[jeg\|Jeg]] [[måtte\|må]] [[spørge]] [[du\|dig]] [[om]] [[du]] [[have\|har]] [[få]]et [[mit]] [[brev]].'' → [[musieć\|Muszę]] '''[[ty\|cię]]''' [[~~pytać\|~~zapytać]], [[czy]] ~~('''~~[[~~ty]]''') [[otrzymywać~~otrzymać\|otrzymałeś]] [[mój]] [[list]]. : (2.1) ''[[hun\|Hun]] [[du]]r [[ikke]] [[til]] [[noget]].'' → [[ona\|Ona]] [[do]] [[nic]]zego '''[[się]]''' [[nie]] '''[[nadawać się\|nadaje]]'''. {{składnia}} Linia 34: {{morfologia}} {{morfeo\|du}} {{wymowa}} : {{audio\|Eo-du.ogg}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-NMaia-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-du.wav}} {{audio\|Eo-du1.ogg}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-du.wav}} {{znaczenia}} ''liczebnik'' Linia 65: == du ({{esperanto (morfem)}}) == {{wymowa}} : {{audio\|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-NMaia-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Psychoslave-du.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-du.wav}} {{audio\|Eo-du.ogg}} {{audio\|Eo-du1.ogg}} {{znaczenia}} ''{{morfem\|eo}}'' Linia 92 ⟶ 93: {{wymowa}} : {{IPA3\|dy}} {{audio\|Fr-du.ogg}} : {{audio\|LL-Q150 (fra)-DSwissK-du.wav}} {{audio\|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-du.wav}} {{audio\|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-du.wav}} {{znaczenia}} ''rodzajnik ściągnięty'' Linia 197 ⟶ 198: {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[imti\|Imu]] [[tik]] [[du\|dvi]] [[knyga\|knygas]], [[o]] [[kitas]] [[paimti\|paimsiu]] [[rytoj]].'' → [[brać\|Biorę]] [[tylko]] '''[[dwa\|dwie]]''' [[książka\|książki]], [[a]] [[inny\|inne]] [[wziąć\|wezmę]] [[jutro]]. {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 209 ⟶ 211: : {{czas}} [[dvejinti]] {{frazeologia}} : [[negali sykiu dviems dievams tarnauti]] • [[kur du pešasi trečias laimi]] • [[tiesa – kaip dukart du – keturi]] {{etymologia}} {{uwagi}} Linia 216 ⟶ 219: == du ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} : {{IPA\|duː}} ~~: {{IPA\|duː}} {{audio\|De-du.ogg}} ''dir'' {{IPA2\|ˈdiːɐ}} {{audio\|De-dir.ogg\|dir}} ''dich'' {{audio\|De-dich.ogg\|dich}} {{lm}} {{IPA4\|iːɐ̯}}~~ : {{audio\|De-du.ogg}} {{audio\|De-du2.ogg}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-Student16 de-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-du.wav}} {{audio\|LL-Q188 (deu)-Natschoba-du.wav~~}} {{audio\|De-du2.ogg~~}} {{znaczenia}} ''zaimek osobowy'' : (1.1) [[ty]] {{odmiana}} : (1.1){{blm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki ~~\|druga osoba liczby pojedynczej~~ \|Mianownik lp = du \|Dopełniacz lp = [[deiner]] <br /> {{podn}} {{przest}} [[dein]] Linia 230 ⟶ 232: }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[~~sein~~du\|~~Bist~~Du]] [[dubist]] [[~~das~~so]] [[~~auf~~schön]] ~~[[das\|dem]] [[Foto]]?~~!'' → ~~[[czy\|Czy]] [[to]]~~ ('''[[ty\|Ty]]''') [[być\|jesteś]] [[nataki\|taka/taki]] [[~~fotografia~~piękny\|~~fotografii~~piękna/piękny]]?! : (1.1) ''[[duhaben\|DuHast]] [[~~bist~~du]] [[somein]]en [[~~schön~~Brief]]! [[erhalten]]?'' → ([[~~być~~czy\|~~Jesteś~~Czy]] '''[[~~taka~~ty]]''') [[~~piękny~~otrzymać\|~~piękna~~otrzymałaś/otrzymałeś]] [[mój]] [[list]]!? : (1.1) ''[[~~haben~~ich\|~~Hast~~Ich]] [[duschämen\|schäme]] [[~~mein~~mich]]en [[~~Brief~~du\|deiner]] ~~[[erhalten]]?~~.'' → [[~~czy~~wstydzić\|~~Czy~~Wstydzę]] [[~~otrzymać\|otrzymałeś~~się]] ([[~~mój~~za]]) '''[[~~list~~ty\|ciebie]]?'''. : (1.1) ''[[haben\|Hat]] [[er]] [[es]] [[du\|dir]] [[schon]] [[sagen\|gesagt]]?'' → [[czy\|Czy]] [[on]] '''[[ty\|ci]]''' [[to]] [[już]] [[powiedzieć\|powiedział]]? : (1.1) ''[[gefallen\|Gefällt]] [[du\|dir]] [[das]] [[Buch]]?'' → [[podobać\|Podoba]] [[się]] '''[[ty\|tobie]]''' ([[ta]]) [[książka]]? : (1.1) ''[[wir\|Wir]] [[mitnehmen\|nehmen]] [[du\|dich]] [[mitnehmen\|mit]].'' → [[zabierać\|Zabierzemy]] '''[[ty\|cię]]''' [[ze]] [[sobą]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} ~~: (1.1) ''forma grzecznościowa, odpowiadająca polskiemu Pan / Pani'': [[Sie]]~~ {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 243 ⟶ 247: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Duzen]] {{n}}, [[Du]] {{n}}▼ : {{czas}} [[duzen]] ▲: {{rzecz}} [[Du]] {{n}} {{frazeologia}} : [[wie du mir, so ich dir]] {{etymologia}} {{uwagi}} : (1.1) Zaimek osobowy [[''du]]'' najczęściej nie jest tłumaczony na język polski ~~przy pomocy zaimka osobowego [[ty]]~~, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania~~. W pozostałych przypadkach wystarczy sama forma czasownika w drugiej osobie liczby pojedynczej~~.▼ : (1.1) zobacz też: [[b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek#Deklinacja_zaimków_osobowych_(Personalpronomen)\|Wikibooks.pl, ''Deklinacja zaimków osobowych'', dostęp 22.03.2023]] : (1.1) {{zoblistę\|ich\|du\|er\|sie\|es\|wir\|ihr\|sie\|Sie}} ▲: (1.1) Zaimek osobowy [[du]] najczęściej nie jest tłumaczony na język polski przy pomocy zaimka osobowego [[ty]], chyba że pada na niego akcent logiczny zdania. W pozostałych przypadkach wystarczy sama forma czasownika w drugiej osobie liczby pojedynczej. {{źródła}} Linia 296 ⟶ 301: {{etymologia}} {{uwagi}} : {{zoblistę-nynorsk-zaimki-osobowe}} {{źródła}}