trop: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 16:29, 26 sty 2013 edytuj 89.78.160.39 (dyskusja) Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 14:14, 16 sie 2024 edytuj anuluj edycję One half 3544 (dyskusja \| edycje) 2234 edycje dodano rosyjski: (1.1) след {{m}} Znacznik: Edytor tłumaczeń
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 17 użytkowników)
Linia 1: {{podobne\|troop\|tropp}}▼ [[id:trop]] [[de:trop]] [[et:trop]] [[el:trop]] [[en:trop]] [[es:trop]] [[fr:trop]] [[ko:trop]] [[io:trop]] [[ku:trop]] [[hu:trop]] [[mg:trop]] [[fj:trop]] [[no:trop]] [[pt:trop]] [[ru:trop]] [[sl:trop]] [[fi:trop]] [[vi:trop]] [[tr:trop]] [[vo:trop]] ▲{{podobne\|troop}} __TOC__ == trop ({{język polski}}) == [[Plik:~~Bobcat~~Canid ~~Tracks?~~tracks in Cerro Castillo Nature Reserve (3259855859).jpg\|thumb\|tropy (1.1)]] {{wymowa}} : {{IPA3\|trɔp}}, {{AS3\|trop}} : {{audio\|LL-Q809 (pol)-Poemat-trop.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' : (1.1) [[ślad]] [[odcisnąć\|odciśniętych]] [[stopa\|stóp]] : (1.2) {{~~lit~~liter}} [[zwrot]] [[o]] [[znaczenie\|znaczeniu]] [[przenośny]]m; {{wikipedia\|trop (retoryka)}} : (1.3) {{muz}} [[wstawka]] [[melodyczny\|melodyczna]] [[dodawać\|dodawana]] [[z]] [[nowy]]m [[tekst]]em [[do]] [[melodia\|melodii]] [[chorałowy\|chorałowej]]<ref>{{SJPonline\|id=2530702\|hasło=trop II}}</ref> : (1.4) {{filoz}} [[argument]] [[przedstawiać\|przedstawiany]] [[przez]] [[sceptyk]]ów, [[mieć\|mający]] [[wykazać]], [[że]] [[żaden\|żadne]] [[twierdzenie]] [[nie]] [[móc\|może]] [[być]] [[ani]] [[udowodnić\|udowodnione]], [[ani]] [[też]] [[obalić\|obalone]] [[i]] [[że]] [[wszelki]]e [[poznanie]] [[być\|jest]] [[niemożliwy\|niemożliwe]]<ref>{{DoroszewskiOnline\|hasło=trop II}}</ref> ''{{forma czasownika\|pl}}'' : (2.1) ''2.'' {{os}} {{lp}} {{rozk}} ''od:'' [[tropić]] {{odmiana}} : (1.1-4) <ref>{{SGJPonline\|id=2228}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = trop \|Dopełniacz lp = tropu \|Celownik lp = tropowi \|Biernik lp = trop \|Narzędnik lp = tropem \|Miejscownik lp = tropie \|Wołacz lp = tropie \|Mianownik lm = tropy \|Dopełniacz lm = tropów \|Celownik lm = tropom \|Biernik lm = tropy \|Narzędnik lm = tropami \|Miejscownik lm = tropach \|Wołacz lm = tropy }} : (2.1) {{zob\|[[tropić]]}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 20 ⟶ 39: : (1.1) [[ślad]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1) : {{rzecz}} [[tropiciel]] {{m}}, [[tropicielstwo]] {{n}}, [[tropienie]] {{n}}, [[tropowiec]] {{mzw}} : {{czas}} [[tropić]] {{ndk}}, [[wytropić]] {{dk}} : (1.2-4) Linia 29 ⟶ 52: : [[być na tropie]] • [[naprowadzić na trop]] • [[zbić z tropu]] • [[zmylić tropy]] {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|prasł\|tropъ}} : (1.2-4) {{etym\|łac\|tropus}} < {{etym\|gr\|~~trópos~~τρόπος}} → [[zwrot]], [[obrócenie]]<ref name='swopwn'>{{SWOonline\|id=28053\|hasło=trop}}</ref> {{uwagi}} : (1.2-4) ''zwykle w'' {{lm}} {{tłumaczenia}} ~~hiszpański~~aleucki: (1.1) [[~~huella~~akalugligaq]] ~~{{f}}~~, [[~~pisada~~aakaluĝaada-x̂]] ~~{{f}}, [[rastro]] {{m}}~~ * angielski: (1.1) [[track]], [[trail]]; (1.2) [[trope]] * baskijski: (1.1) [[oinatz]] * hiszpański: (1.1) [[huella]] {{ż}}, [[pisada]] {{ż}}, [[rastro]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Spur]] {{ż}}, [[Fährte]] {{ż}}; (1.2) [[Trope]] {{ż}} * rosyjski: (1.1) [[след]] {{m}} * włoski: (1.1) [[orma]] {{ż}}, [[pedata]] {{ż}}, [[zampata]] {{ż}} {{źródła}} <references /> == trop ({{język francuski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3\|tʁo}} {{audio\|Fr-trop.ogg}} : {{audio\|LL-Q150 (fra)-DSwissK-trop.wav}} {{audio\|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trop.wav}} {{audio\|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trop.wav}} {{audio\|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trop.wav}} {{znaczenia}} ''przysłówek'' : (1.1) [[zbyt]], [[nazbyt]], [[zbytnio]], [[za]] [[bardzo]]<ref>Maria Szypowska, ''Język francuski dla początkujących'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, [[Specjalna:Książki/83-214-0283-6\|ISBN ~~8321402836~~83-214-0283-6]].</ref> : (1.2) [[bardzo]] ''rzeczownik, rodzaj męski'' Linia 47 ⟶ 79: {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 57 ⟶ 88: {{antonimy}} : (2.1) [[manque]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[trop presser nuit]] • [[qui trop embrasse mal étreint]] {{etymologia}} : {{etym\|łac\|troppus}} {{uwagi}} {{źródła}} <references />▼ == trop ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} : [[tropp]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{med}} [[kroplówka]] : (1.2) {{rzad}} {{pogard}} [[głupiec]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[tropa]] {{m}} : {{czas}} [[tropa]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} ▲<references/>