trop

trop (język polski)

tropy (1.1)

wymowa:

IPA: [trɔp], AS: [trop]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ślad odciśniętych stóp

(1.2) Uwaga: szablon {{lit}} jest obecnie nieużywany. Do oznaczenia terminu z zakresu literatury i literaturoznawstwa użyj szablonu {{liter}}, zaś dla wskazania terminu o charakterze książkowym lub podniosłym – odpowiednio szablonu {{książk}} lub {{podn}}. Dla języka litewskiego użyj szablonu {{litew}}.lit. zwrot o znaczeniu przenośnym; zob. też trop (retoryka) w Wikipedii

(1.3) muz. wstawka melodyczna dodawana z nowym tekstem do melodii chorałowej

(1.4) filoz. argument przedstawiany przez sceptyków, mający wykazać, że żadne twierdzenie nie może być ani udowodnione, ani też obalone i że wszelkie poznanie jest niemożliwe

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) trop gonny

synonimy:

(1.1) ślad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. tropiciel m, tropicielstwo n, tropienie n

czas. tropić ndk., wytropić dk.

(1.2-4)

przym. tropiczny

związki frazeologiczne:

być na tropie • naprowadzić na trop • zbić z tropu • zmylić tropy

etymologia:

(1.2-4) łac. tropus < gr. trópos → zwrot, obrócenie

uwagi:

(1.2-4) zwykle w lm

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) huella ż, pisada ż, rastro m

źródła:

trop (język francuski)

wymowa:

IPA: [tʁo] ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zbyt, nazbyt, zbytnio, za bardzo

(1.2) bardzo

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) nadmiar

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1) de trop • en trop • trop peu de • c'en est trop • par trop • trop-plein • trop-perçu

synonimy:

(1.1) excessivement

(1.2) très

(2.1) excès

antonimy:

(2.1) manque

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

trop presser nuit • qui trop embrasse mal étreint

etymologia:

uwagi:

źródła: