coincidir

coincidir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.in̥.θi.ˈðiɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zbiegać się, zdarzać się jednocześnie

(1.2) zgadzać się, przylegać, przystawać

(1.3) spotykać się, natknąć się, widzieć się, zobaczyć się

(1.4) zgadzać się, podzielać czyjeś zdanie

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	coincidir		coincidiendo		coincidido
compuestas	haber coincidido		habiendo coincidido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	coincido	coincides coincidís	coincide	coincidimos	coincidís	coinciden
pretérito imperfecto	coincidía	coincidías	coincidía	coincidíamos	coincidíais	coincidían
pretérito perfecto simple	coincidí	coincidiste	coincidió	coincidimos	coincidisteis	coincidieron
futuro simple	coincidiré	coincidirás	coincidirá	coincidiremos	coincidiréis	coincidirán
condicional simple	coincidiría	coincidirías	coincidiría	coincidiríamos	coincidiríais	coincidirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he coincidido has coincidido ha coincidido hemos coincidido habéis coincidido han coincidido pretérito pluscuamperfecto había coincidido habías coincidido había coincidido habíamos coincidido habíais coincidido habían coincidido pretérito anterior hube coincidido hubiste coincidido hubo coincidido hubimos coincidido hubisteis coincidido hubieron coincidido futuro compuesto habré coincidido habrás coincidido habrá coincidido habremos coincidido habréis coincidido habrán coincidido condicional compuesto habría coincidido habrías coincidido habría coincidido habríamos coincidido habríais coincidido habrían coincidido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	coincida	coincidas	coincida	coincidamos	coincidáis	coincidan
pretérito imperfecto	coincidiera	coincidieras	coincidiera	coincidiéramos	coincidierais	coincidieran
	coincidiese	coincidieses	coincidiese	coincidiésemos	coincidieseis	coincidiesen
futuro simple	coincidiere	coincidieres	coincidiere	coincidiéremos	coincidiereis	coincidieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya coincidido hayas coincidido haya coincidido hayamos coincidido hayáis coincidido hayan coincidido pretérito pluscuamperfecto hubiera coincidido hubieras coincidido hubiera coincidido hubiéramos coincidido hubierais coincidido hubieran coincidido hubiese coincidido hubieses coincidido hubiese coincidido hubiésemos coincidido hubieseis coincidido hubiesen coincidido futuro compuesto hubiere coincidido hubieres coincidido hubiere coincidido hubiéremos coincidido hubiereis coincidido hubieren coincidido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	coincide	coincidí	coincida	coincidamos	coincidid	coincidan

przykłady:

(1.1) Mi cumpleaños coincide con el aniversario de la boda. → Moje urodziny zbiegają się z rocznicą ślubu.

(1.3) Coincidí con tu hermano en la conferencia. → Widziałem się/Widziałam się z twoim bratem na konferencji.

(1.4) Mi profesor y yo no coincidíamos en la valoración de mi artículo. → Mój profesor i ja nie zgadzaliśmy się co do oceny mojego artykułu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) topar, encontrarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. coincidencia ż

przym. coincidente

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. co- + łac. incidĕre

uwagi:

źródła: